브뤼헤 카드 한글화 오류

크아앙

708

2013-10-3 오전 10:01

BEST

안녕하세요.

브뤼헤 카드 한글화를 하다가 오류를 몇가지 발견해서

공유하고자 글을 씁니다. ㅎㅎ

보드엠에도 메일을 보냈어요~

저는 브뤼헤 영문판을 사서 즐기고 있으므로 영어판 기준으로 이야기를 하겠습니다.

생물학자, 지리학자, 공증인, 자작 카드의 해석이 오류가 있습니다.

생물학자와 공증인의 경우 영문판에서는 less than 0 이기 때문에

0원 보다 아래로 내려가는 걸 막는 것이라 (최소 0원) 정도로 바꾸거나 아예 삭제해도 좋을듯 합니다.

지리학자의 경우 운하타일 3개 마다가 아닌 점수를 주는 세번째 칸에 건설된 운하타일 마다 2점을 얻습니다.

따라서 운하로는 최대 4점을 받을 수 있습니다.

세번째 칸에 건설된 운하타일 마다 2점을 얻습니다. 정도로 바꾸면 좋을 듯 합니다.

자작의 경우 명성트랙을 오를때 4원을 내고 오를 수 있습니다.

주사위 결과와 상관없이 4원을 내는 것이 아니고

주사위가 1이나 2가 없어서 명성 전진하는 것이 불가능 할때 4원을 내고 전진할 수 있도록 해주는 카드 입니다.

괄호안을 (주사위 결과 1 이나 2가 없을 때) 정도나 (전진이 불가능 할 때)로 고치면 좋을 듯합니다.

감사합니다.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

크아앙

님에게 댓글 작성

댓글 등록