팬데믹 이베리아 간단 플레이용 카드 텍스트 번역입니다.

자이드

1,712

2016-12-10 오후 7:25

블로그 방문

팔로우

BEST

쪽지발송

내용 댓글5

카드 한글화는 시간이 없기도 하고 포토샵 다루는 것도 미숙해서 잘 못하겠고... 지난 화요일에 말 그대로 플레이를 하기 위한 용도로 작업한 자료입니다. 규칙을 모두 안다는 가정하에 단순히 영어 텍스트를 읽으면서 플레이해도 되지만 영어 텍스르를 해석하기 귀찮으신 분들을 위한 자료입니다.

마침 교활한양님께서 비슷한 글을 작성해주시긴 했지만... 이벤트 카드와 직업 카드... 중에서 누락된 부분이 있어서 자료를 올리게 되었습니다.

게임에서 사용되는 (참조카드)를 제외한 모든 카드의 텍스트를 번역했습니다. 첫 번째 장에서는 각 직업별 특수능력과 질병 특화(추가규칙에서 사용하시면 됩니다) 능력을, 두 번째 장에서는 이벤트 카드의 텍스트를 번역하였습니다.

한 사람당 한 세트씩 총 10장을 인쇄한다면 5인 게임에서까지 충분히 사용 가능할 것이고, 그것이 여의치 않다면 적당한 양을 뽑아서 돌려가면서 봐도 큰 문제는 없을 것입니다.

(일단 화요일에는 한 사람당 한 세트씩 가지고 테플을 진행했었고 큰 문제는 없었습니다)

첫 번째 장에 있는 플레이 순서는... 뭐 큰 의미는 없습니다. 특히 2) 환자 이동의 경우에는 추가 규칙 중 환자 이동 규칙을 적용했을 때 사용하시면 되는 부분입니다.

군데군데 오역이나 오탈자가 있을 수 있는데.. 이 부분은 양해 부탁드립니다. 댓글로 남겨주시면 확인하는대로 수정할 수 있도록 하겠습니다.

첨부 파일목록

로그인 시 첨부 파일의 다운로드가 가능합니다.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

자이드

님에게 댓글 작성

댓글 등록