태피스트리 카드 중 해석 질문입니다.

Tinno

1,103

2020-1-31 오후 5:09

IP: 183.109.***.***

BEST

게임을 어제 테플 돌려봤는데,

생각 이상으로 괜찮은 게임 같더군요.

물론 테마성이라던지, 가격적인 부분은 개인편차가 있으니 논외로 치더라도

다만 태피스트리 카드별 애매한 해석으로 인해

헷갈리는 부분들이 다소 있습니다.

1. 경험주의

- 당신이 과학트랙을 개척한다면, 2점을 얻는다

언제든 당신이 과학주사위를 굴릴 때마다, 그 대신 주사위를 두 번 굴리고

결과 1개를 선택한다.

>> 그 대신이라는 문장이 좀 어색한데, 2점을 얻는것 대신 2번 굴린다는 건가요?

아니면 2점도 얻고, 주사위 두개를 굴려서 선택한다는 건가요

2.혁명

- 자원(4가지중 1개)을 얻거나, 당신의 넘어진.... 블라블라

>> 자원 1개를 얻으면 뒤에 후술된 상대의 전초기지를 넘어뜨리고

자신의 넘어진 전초기지를 세우는 걸 못하는거죠??

3. 착취

- 언제든 당신이 게임판에 (타일) 하나를 놓을 때마다

당신은 이 타일의 혜택을 두 배로 얻을 수 있다. 그럴 경우 승점(월계관)은 얻지 않는다.

>> 그럼 개척을 통해 타일을 지도에 놓으면, 6각형의 맞닿은 승점을 얻지 않고,

타일의 그려진 그림(아이콘)을 2개 가져간다는 건가요?

이건 태피스트리 카드들 이고

개척 트랙중에 보면 노란색 트랙(기술)의 '전기'나 '나노기술' 같은 경우는

가지고 있는 기술카드 들을 다 개선 할 수 있는건가요??? '순서대로' 라는 해석이

갖고 있는 것중에 하나라고 한다면 굳이 ;순서대로' 라는 말이 필요할까 싶은데...

그렇다고 가지고 있는 기술카드들을 다 1번씩 개선한다고 하면 그것도 좀 사기인것 같기도하고;;;

영어 원문 고수님들의 자문 부탁드리겠습니다!

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

Tinno

님에게 댓글 작성

댓글 등록