제르망
팔로우
솔라리어스 미션 룰북 & 용어집 번역
솔라리어스 미션 룰북입니다.
역시 게임도 해보지 못한 상태이며, 의역 많고 오역도 충분히 예상됩니다.
번역해 놓고도 이해가 갈까 의문이 들 정도의 수준이라
아마도 게임을 완전히 이해하기 위해선 영문 룰도 같이 보셔야 할 듯 합니다.
개임에서 중요한 개념인 몇몇 용어의 단어 선택부터 매끄럽지 못했습니다.
아래 용어들은 더 적절한 용어로 바꿔서 사용하시면 될 듯 싶습니다.
progress(발전), development(개발)
figure(기물)로 번역 -> 일종의 우주 "시설"임(mission market 때문에..)
자료는 원하는 대로 수정, 업그레이드 하셔도 무방합니다.
카드 설명 등이 있는용어집도 수일 내로 올리겠습니다.
첨부화일 하나만 받으신 분들은 나중에 또 방문해 보세요.
※10. 21 추가사항: 용어집 업데이트
----------------------------------------
18. 12. 1 정식 한글판 출시 관련 자료를 내립니다.
첨부 파일목록
로그인 시 첨부 파일의 다운로드가 가능합니다.
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
제르망
님에게 댓글 작성
댓글 등록
