보드겜조아
팔로우
코인 대신 영향력 사용 질문 드립니다.
리스보아 룰북 열심히 공부하다 의문이 생겨 여쭙고자 합니다.
코인을 영향력으로 지불할 때 '헤알이 표시된 다음 칸'까지 마커를 이동시킨다고 되어있는데요,
이 말은 마커 아래에 있는 헤알은 포함이 안된다는 말로 해석이 되거든요.
그럼 위 예시 그림대로라면 3헤아이스가 아닌 2헤아이스를 얻는게 맞는거 아닌지요?
비슷한 경우로 게임 종료 후 최종 점수 계산 시 영향력을 코인으로 교환할 때
오른쪽 예시를 보면 보라색 플레이어가 영향력 트랙에 따라 4헤아이스를 가지고 있다고 되어 있는데
마커가 헤알이 그려진 5번 칸에 있어도 마커 아래에 있는 헤알은 포함이 안되기 때문에 그렇다라고 해석을 했거든요.
예시가 잘못된건지 제가 해석을 잘못한건지 헷갈리네요 ㅡㅜ
도와줘요 보라 웨건!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
'헤알이 표시된 다음 칸까지' 라는 해석을 잘못했던거 같네요.
헤알이 표시된 칸의 다음 칸을 의미하는 줄 알았는데
'헤알이 표시된 칸까지' 로 해석을 하니 두 예시가 맞게 보입니다.
번역을 왜 저렇게 헷갈리게 해놨는지 참... ㅡㅜ
답변주신 모든 분들 감사드립니다.
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
보드겜조아
님에게 댓글 작성
댓글 등록
