보드라이프 홈
로그인 보드라이프 | 회원가입 | 계정정보 | 지원센터 OFF
블로그 홈    보드게임 전체 게시글
차나한잔님의 블로그
게시글 작성 관리
대표배지 전체보기
오늘:107
어제:581
전체:356,457
천일야화 재판 출시된거같네요 + 한글판??
차나한잔 | 조회수 1373 | 추천 2 | 작성 IP: 221.165.***.*** | 등록일 2019-01-06 12:15:48
내용 댓글 6
전체순위 263   6.959 점 / 10
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감

천일야화

 (1985년)
Tales of the Arabian Nights
평가: 10 명 팬: 8 명 구독: 13 명 위시리스트: 27 명 플레이: 9 회 보유: 75 명

곰팡맨님이 큰 수고해주시는 덕분에 천일야화 프로젝트의 완성이 거의 눈앞에 왔네요

초벌 번역이 거의끝났으니까요...(이것만해도 정말 어마어마한 발걸음입니다)

 

사실 초벌번역이라고는 하지만 각자가 자기 파트를 번역한 후 교정을 한번씩 했기 때문에

1차 번역치곤 조금 더 수준이 있지않을까 싶습니다

 

물론 '볼 때 마 다' 고칠 부분이 보이더군요

사람은 역시 알파고의 두뇌가 아니구나 하는 생각이 듭니다

 

아무튼 언제 물건이 들어오나 매의 눈으로 지켜보고 있습니다

빨리 사놓고 두 달정도 바라보면서 흐뭇한 마음으로 기다리다가 딱 게임하면 될거같습니다

 

검색해보니

이미 재고가 들어온 곳이 있더군요!!

 


https://www.zmangames.com/en/products/tales-arabian-nights/

 

말그대로 z-man사에서 팔고 있습니다 59.99달러네요

67400원입니다

 

미국 배송비는 얼마일지 장바구니에 넣어봤습니다

 


12.92달러 즉 14500원 정도되네요

 

요즘 제가 쓰는 배대지가 블프 때문에 굉장히 시원찮아진 마당에

한국 직배송도 되나 봤습니다

 

그런데 되더군요!!!

 


네 96.3달러입니다......

10만 8200원이죠 배송료만요(시무룩)

 

 

배대지를 이용하는게 답이네요 ㅋ

투패스츠는 한달이 넘게걸린 충격이 있어서 새로운 배대지를 써야할수도있겠습니다

어떻게 구입할지 각도기를 잘 재야겠네요

 

 

그리고 지나가다 든 생각인데

 

1) 이 번역자료를 토대로 업체에서 컨택, 한글판으로 출시될 확률은 없겠죠??

복잡한 사항들이 몇개 있긴하니까요...ㅋ

 

2) 다른 부분들은 다 한글화 자료가 나와있나요? 카드라든지 맵이라든지....




차나한잔님의 게시글 구독하기  모든 글
차나한잔님의 블로그
 추천 
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
스크랩  
관련상품 및 신규입고 상품
신규상품 전체보기
171
[천일야화]   역시 게임은 웬만하면 국내에서 구하는게 좋네요....  [48]
차나한잔
2019-01-15
1,497
170
  (문의) Z-MAN사에서 구입, 배송대행을 쓴 분 계신가요?  [11]
차나한잔
2019-01-13
443
169
[천일야화]   천일야화 재판 출시된거같네요 + 한글판??  [6]
차나한잔
2019-01-06
1,373
168
  중고거래 사기를 최소화하는 요령이라면..  [31]
차나한잔
2018-12-30
927
167
[7 원더스: 대결+]   어떤건 한달째 배송이 없고 어떤건 초스피드로 왔네요ㅋ  [10]
차나한잔
2018-12-27
622
166
  보드게임긱의 뜻을 알고 계신가요??  [31]
차나한잔
2018-12-24
1,346
165
  A사에게 신뢰가 가는 대목  [19]
차나한잔
2018-12-24
1,412
164
  (모바일) 보드라이프가 먹통이 될때가 있지않나요?  [22]
차나한잔
2018-12-23
285
163
  후기) 게임북 개척자는 상당히 실망스럽네요.....  [24]
차나한잔
2018-12-21
1,216
162
  한글판이란 표현을 굳이 안쓸 이유는 없어보입니다  [47]
차나한잔
2018-12-20
1,473
161
[천일야화]   잡담 - 천일야화 번역하면서 느낀 점은.....  [26]
차나한잔
2018-12-20
735
160
  D사.. 왜 이렇게 일이 흘러가고있는지 이해가 전혀 안되네요  [20]
차나한잔
2018-12-16
1,334
159
  업체들은 간혹 쉬운 길을 돌아가려하는 경우가 있네요  [24]
차나한잔
2018-12-15
1,073
158
  블프 시즌 배송기간 쩌네요.......  [25]
차나한잔
2018-12-13
888
157
  모바일로 블로그 글을 봤을때 댓글이 안보이는 문의 답변왔네요  [3]
차나한잔
2018-12-07
268
156
[천일야화]   천일야화 번역중인데 재미있긴 하네요  [46]
차나한잔
2018-12-05
916
155
[천일야화]   번역에 필요한 영어실력 때문에 망설이는 분들이 계실거같습니다  [31]
차나한잔
2018-12-03
1,068
154
  보드라이프 레벨 오르면 달라지는 점  [32]
차나한잔
2018-11-30
778
153
  (글 수정) 흠칫했네요  [46]
차나한잔
2018-11-28
1,056
152
  (보드게임 X) 추억의 갓겜 후기  [30]
차나한잔
2018-11-20
1,075
1
2
3
4
5
6
Copyright ⓒ 2015 보드라이프 boardlife All rights reserved.