요로즈네코노토요아카리 설명서

목캔디

1,980

2016-8-11 오후 4:52

BEST

내용물부분에서 오하지키(おはじき)와 타블레트(タブレット)를 어떻게 우리말로 바꿔야할지 난감하여 그냥 읽히는 그대로 표현했습니다.

시험프린트를 해본 결과 원본 파일이 작기 때문에 A4 한장에 4쪽이들어가도록 인쇄를 하면 알맞게 볼 수 있습니다.

(간이 설명서 역시 마찬가지입니다)

A4큰 파일로 그냥 프린트하시면 엄청 크게 나옵니다.

게임 마켓 홈페이지에 있는 디자이너분의 코멘트를 따오면

「万猫」는, 고양이는 모두

「豊明かり」는, 연회라는 의미입니다.

그래서, 본 게임의 타이틀은

「모든 고양이들의 대연회」같은 의미라고 하네요 ㅎㅎ

마지막으로 오역, 오타가 많으니 발견하시면 댓글 남겨주세요~!!

수정하겠습니다!!

ㅜㅜ 한파일로 다 올리려니 용량이 커서 안되서 2개로 나눠 올립니다..

저화질도 상관없으신 분들을 위해 하나로 묶은 저용량도 올립니다.

첨부 파일목록

로그인 시 첨부 파일의 다운로드가 가능합니다.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

목캔디

님에게 댓글 작성

댓글 등록