싸이드 카드 & 진영시트 한글화 자료 공유합니다(공유중단).

원짱

3,770

2016-7-28 오전 12:16

블로그 방문

팔로우

BEST

쪽지발송

내용 댓글96

안녕하세요, 원짱입니다.

자료 공유 글은 처음 남기는 것 같네요.

모임에서 플레이하기 위한 용도로 자체적으로 싸이드 한글화 자료를 만든 것이 있습니다.

원래는 제가 작업한 것은 어디다 내놓을 정도는 되지 않아서 공유는 잘 하지 않는 편인데요.

싸이드의 긱순위가 가파른 상승세를 타고 50위권에 든 것을 기념하고,

싸이드를 즐기는 & 즐기려는 보라분들께 조금이나마 도움이 될까 싶어 부끄럽지만 자료를 공유해보려 합니다.

게임 내의 모든 영문을 한글화한 것은 아니구요.

아래와 같이 크게 3종류의 시트&카드와 요약카드 정도만 한글화 하였습니다.

#1. 진영 시트

#2. 목표 카드

#3. 조우카드

일단 조심스럽게 공유하기로 결정했지만 아무렇게나 유포되는 것은 원하지 않아서, 간단한 인증 후 메일로 자료를 보내드릴까 합니다.

저작권 문제도 있으므로, 게임을 구매한 분들께만 보내드리려고 하는 의도도 있으니 번거롭더라도 양해 부탁드립니다.

인증 방식은 아래와 같습니다.

1. 아래와 같이 패키지번호와 자신의 닉네임과 메일주소를 적은 쪽지가 보이도록 사진을 찍어서,

wonsigi529@naver.com으로 자료요청메일을 보내주세요.

2. 자료요청메일을 보내셨다면, 이 글에 자료요청 메일을 보냈다고 댓글을 남겨주세요.

그러면 제가 확인하고 여유가 되는대로 메일로 자료를 공유해 드리고, 현재 어느 분까지 공유해 드렸다고 댓글을 남기도록 하겠습니다.

당부의 말씀은....

인증만 해주시면, 시간이 좀 늦어질 지언정 필요하신 분들께는 다 공유해 드릴 생각입니다.

그러니 재배포는 삼가주시고, 주변에 필요하신 분이 있다면 이 글의 링크를 전해주세요.

저를 통하지 않고 배포된 것이 확인된다면. 이 한글화 자료의 공유를 중단하는 것은 물론, 앞으로는 제 한글화 자료는 공유하지 않을 생각입니다.

오탈자 및 더 매끄러운 번역이 있으면 알려주시면 적극 반영하겠습니다.

단, 번역이 엉망이라고 너무 욕하진 않으셨으면 좋겠습니다.

(참고로, 메크(mech)는 임의로 메카닉이라고 번역했습니다.)

이 자료를 만들기 위해 시드난(의성)군이 초벌 번역을 도와주었고, 저는 스캔 및 이미지 작업, 검수를 맡았습니다.

## 1.1 패치 업로드 (2016/08/27)

** 겸뚱노지님 제보로 오타 수정했습니다, 오타지적 감사합니다. **

- 목표카드 7번: 공장 카드 1장, 적어도 1기의 메카닉, 그리고 3명 미만 이하의 일꾼을 소유한다.

- 목표카드 25번: 3 이하의 인기도, 적어도 13의 파워, 그리고 적어도 3기 2기의 메카닉을 소유한다.

- patch_v1.1.jpg 파일을 받아쓰시면 됩니다.

## 배포 중단 공지 (2016/11/16)

재배포를 하지 말아달라고 당부드렸는데, 재배포가 된 것이 확인되어 오늘자로 자료공유는 중단합니다.

첨부 파일목록

로그인 시 첨부 파일의 다운로드가 가능합니다.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

원짱

님에게 댓글 작성

댓글 등록