[Tainted Grail] 최근 진행 상황 (수정 rev.1)

Lucky Six

1,234

2018-12-19 오전 2:00

IP: 211.203.***.***

블로그 방문

팔로우

BEST

쪽지발송

내용 댓글53

안녕하세요.

Lucky Six 입니다.

플러스 친구

http://pf.kakao.com/_xaTAxbj

블로그

https://blog.naver.com/ganwoo12

제가 떡밥을 던져놓고 업데이트가 너무 늦었습니다. 죄송합니다.

변명아닌 변명을 하자면.. 일이 있을 때마다 업데이트를 하려고 했는데, 로그인이 안되서 정말 몇번이나 글쓰러왔다가 못쓰고 나중에 되겠지 하고 포기한 적이 많았습니다.

친구 아이디로 쓸까 생각도 해봤지만, 괜히 부계정이니 하는 말이 나올까봐 그부분은 지양했구요. 어찌됐건 죄송합니다.ㅠ

우선 디자이너 에게 받은 답변 입니다.

1. 질문 : 현재 한국으로 배송을 요청한 인원은 몇명인가, 그리고 현재 서울로써 백커를 신청한 인원은 몇명인가?

답변 : 한국으로 배송요청한 인원현황 및 서울 백커는 킥스타터가 종료될 때까지 확인이 불가하다.

2. 질문1 : 1,000카피 너무 많다. 미안하다. 500카피로는 안되겠냐. 번역이 문제라면 우리가 펀딩 또는 자체진행하여 자료를 넘겨줄수도 있고(무료로), 아니면 추가금 부분에대해 논의가 가능한가?

답변1 : 500카피로 가능할꺼 같다. 다만 5-10GBP(10파운드 기준 약1만4천원)의 추가금이 들어갈 꺼다.

질문2 : 500카피 + 최소 5 - 최대 10GBP를 내면(카피당) 한국어로 번역된 게임(스트레치골 포함)을 진행할꺼냐? 확답을 달라. 확답이 있다면 10일안에 500명을 모을 수 도 있을거 같다.

답변2 : 정확한 금액은 산정해봐야 한다. 그치만 10일 이내에 진행할 필요는 없다.

pldege manager(펀딩종료후 펀딩금액, 에드온 추가, 주소등을 확정하는 설문)을 펀딩 종료 후 약2주 뒤에 할꺼니까 그때까지 정리하면 된다. 즉 우리는 논의할 시간이 많다.

질문3 : 무슨말인지 이해했다(금액산정부분에 대해서) 그래서 결론은 500명이 한국어 버전을 요청하고 약 5-10GBP를 추가금으로 내면 한국어 버전을 출시하겠다는것인가? 내가 확실히 이해했나?

답변3 : 나는 회사대 회사로써 한국에서 유통을 담당할 거래를 말하는거다. (이부분이 1,000명이 아니라 500명일때 말하는건지 1,000일떄도 말하는건지 헷갈려서 원문을 첨부합니다)

그들이 출판에 관심이 있다면, 어느쪽이든(킥스든, 유통을 통해서든) 한국버전을 받을 수 있을꺼다. <-- 이렇게 해석하는게 맞는거 같은데 질문4에 대한 확답이 필요한 상황입니다.)

Im talking with two other companies from Korea who are considering distribution of the Tainted Grail - if they will be interested in publishing this game, you will have korean version either way :)

이 부분을 제가 잘못해석했네요. two otehr companies를 저랑 디자이너 라고 막연히 생각하고 with를 about으로 오해했네요. 정확히 해석하면,

500카피를 달성해서 추가금을 내든, 다른 회사가 접선해서 발매를 하건 너는 한국판을 받을 수 있다는 뜻인거 같습니다. 어찌보면 더 일이 쉬워질 수도 있겠네요. (이거 모르고 화난사자에게 연락해놨는데.. ㅠㅠ)

질문 4 : 나는 회사대 회사를 말한 것이아니다. 약간 혼란스러운 점이 있는데, 500명의 한국인이 추가금을 내고 한국버전을 원해서 킥스에 들어가면 한국버전을 내준다는 말인가 아닌가? 확인해달라.

답변 4: 답변을 기다리는 중

여기 까지가 현재 진행된 사항입니다.

정리하자면 현재 1,000카피는 현실적으로 어려울 것 같습니다. (사실 킥스 홈페이지 전체를 번역해서 뿌릴까 생각도 했는데, 개인사정과 오거나이저 관련 사항으로 도저히 시간이 나지 않아서 진행을 못했습니다. 분명 효과가 좋았을텐데.ㅠㅠ) 그래서 500카피로 진행이 가능한지 물었고, 추가금 5-10GBP 를 내면 가능하겠지만 정확한 금액은 산정해봐야 한다.

여기서 중점은 500명 기준이 회사대 회사의 거래인지 킥스로도 500명이 들어가면 되는건지가 불명확한 상태입니다. (질문해뒀지만 답변을 아직 받지 못한상태)

호기롭게 요청하고, 공유를 했지만 실질적으로 성과를 내거나 중간에서의 역활을 충실히 하지 못하고 있는 점에서 굉장히 죄송합니다.

일을 벌린 이상 좀 더 책임감있게 진행을 했어야하는데, 많이 부족했네요. 얼마전에 했던 이벤트 결과도 아직 발표를 못했는데 이번주안에 정리해서 이모티콘 보내드릴 수 있도록 하겠습니다.

감사합니다.

* 킥스타터 펀딩 방법 (wildhawk글 발췌)

처음 해보시는 분들도 따라하시면 어렵지 않게 Backing 하실 수 있을 겁니다.

링크 : http://boardlife.co.kr/bbs_detail.php?bbs_num=929&tb=board_knowhow&id=&delivery=0&pg=2&game_id=&start=&b_category=&game_category=

* 킥스 페이지

https://www.kickstarter.com/projects/awakenrealms/tainted-grail-the-fall-of-avalon/description

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기