한글화 룰북 작업중 입니다

프리빈

1,179

2013-8-28 오후 9:26

블로그 방문

팔로우

BEST

쪽지발송

내용 댓글10

안녕하세요 프리빈입니다 ( 이거 해보고 싶었어요 ㅎㅎ 부르심님 따라한건 비밀~ 상트맨이야님 따라한건 안비밀 ㅋㅋ)

새로 구매한 보드게임의 한글화를 진행중입니다.
다다 자유게시판에서 부르심님이 작성한 글을 보고 혹시 몰라서 ㅎ 겹치지 않았으면 해서 이렇게 작성하게 되었어요 ㅎㅎ
룰을 익히면서 조금씩 한글화를 하는데... 아무래도 좋아서 산 게임들이다보니... 생각보다 빠른 작업이 가능하더군요 ㅋ
아마 부르심님도 이런 감정을 느껴보셨을듯 하군요 ^^ ㅎ

근데 아이러니하게도.... 구매한 게임보다도 안구매한 게임을 가장 먼저 공개하게 됬군요;;; ㅎㅎ

1. 니우 암스테르담 (80% 완료)

현재 거의 작업이 끝났구요 ㅎㅎ 메모장에 적어놓은것 PDF파일로 옮기면 되는데.... 이게 참 힘들어요 ㅎㅎㅎ
이번 주말에 시간이 되면 작업을 해서 공유하겠습니다 ㅋㅋ 근데 아쉽게도 제 생일이 이번주말이라서....
되도록 빨리 올리도록 하겠습니다.

근데 이게임은 구할 수가 없어서 더더욱 열심히(?) ㅋㅋㅋㅋ
한글화 작업하면서 .... 상상하면서 ㅋㅋㅋ 정말 기대되는 작품입니다...
모피무역이냐... 아니면 농지 개간이냐가 참으로 관건이더군요 ㅎㅎ
한글화 하면서도 밸런스에 대해서 많은 생각이 들더군요 ㅎㅎㅎ
국내에 풀리는 대로 여러분도 함께하실 수 있도록 많은 도움이 되었으면 합니다 ^^

2. 웨스턴타운 (50% 완료)

웨스턴 타운의 대략적인 부분은 이제 모두 알아서 이번 주말에 한번 돌려보고 싶었는데 말이죠....
생각보다 룰이 간단해서 조금 놀랐네요 ㅎㅎㅎㅎ

3. 비바자바 (이제 시작....)

다인플에 최적화된 게임임을 알고 구매했으나...
생각보다 손이 덜가는것이 사실이긴 하군요 ㅎㅎㅎ
어서어서 작업을 완료해야 맘이 편하겠어요 ㅎㅎ 이게임 샀으니 돌려는 봐야하겠죠!! ㅎ

근데 이 3개중 비바자바 룰북의 양이 상당하군요 ㅎㅎ

꼭 재밌었으면 좋겠습니다 ^^ ㅎ

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

프리빈

님에게 댓글 작성

댓글 등록