리댁티드+용병들확장, 한글 규칙서입니다.

koxman

2,127

2016-6-7 오후 11:56

BEST

영어를 잘 모르는데다가

냉전을 배경으로 첩보를 소재로 하다보니 용어가 많이 낯설어서 번역하는데 애를 먹었습니다.

아무쪼록, 변변치 않은 번역이지만 도움이 되길 바라며 번역 규칙서를 공유합니다.

[리댁티드] 본판과 [리댁티드:용병들] 확장 규칙서 번역입니다.

그리고 게임 제목도 우리말로 하는 것이 좋다고 생각하여

바꾸려고 하니 [리댁티드]에 딱 맞는 단어가 없어서

[조작 완료]라고 번역해 보았습니다.

혹시 더 좋은 생각이 있으신 분 있나요?

더불어 오역 오타 제보 해주시면 확인하는 대로 반영하겠습니다.

추가1. 근데 이 게임 정말 후기가 없군요... 물론 저도 이것을 산지 6개월이 넘었지만 아직 못 해본 건 함정...

추가2. 제가 구 버전 한글 파일로 작업해서 혹시 파일에 이상이 있을 수 있습니다. 컴터가 꼬진 관계로 너른 양해 좀...

첨부 파일목록

로그인 시 첨부 파일의 다운로드가 가능합니다.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

koxman

님에게 댓글 작성

댓글 등록