스타워즈: 리벨리온 한글 룰북입니다.

자이드

5,114

2016-6-1 오후 11:34

블로그 방문

팔로우

BEST

쪽지발송

내용 댓글22

-. 20160708 수정내용

04쪽 2. 시작 지도자를 놓습니다 부분을 수정하였습니다. 기존의 '모집 아이콘이 없는 모든 지도자들은 게임상자에 넣고' 부분을 '모집 아이콘이 있는 모든 지도자들은 게임상자에 넣고'로 수정하였습니다.

해당 내용을 알려주신 에사별님께 다시 한 번 감사의 말씀을 드립니다.

---------------

스타워즈: 리벨리온 한글 룰북입니다.

혼자서 번역 및 편집 등 모든 작업을 다 했기에 중간중간 오역을 비롯한 오류 등의 문제가 있을 수 있습니다. 그러한 점은 이 글에 댓글이라던가 쪽지를 보내주신던가 해주시면 확인 후 수정할 수 있도록 하겠습니다.

번역의 경우 규칙을 정확히 설명하면서도 매끄럽게 읽을 수 있도록 하는 것이 목적이었는데, 제대로 되었을지는 잘 모르겠습니다.

이번 룰북 작업의 경우, 제가 예전에 올린 텍스트 번역본을 기초로 진행했으며, 중간중간 발견한 오역 등 잘못된 부분은 최대한 수정하였습니다.

역시나 제가 올리는 모든 자료가 그렇듯 원래 목적은 제가 규칙을 익히면서 나중에 활용하기 위한 개인적인 용도로 작업한 것이 그 시작이고, pdf 파일을 편집하는 방법을 사용하는게 이번이 두 번째 작업이기 때문에 군데군데 편집상 어색한 부분이 있을 수 있습니다. 대표적으로 들여쓰기 라던가 문단 사이의 간격이라던가 하는 문제 등인데, 이 부분은 아직까지 제 능력 밖의 문제에기 때문에 해결을 못하였습니다. 이 부분은 양해를 부탁드리는 바입니다.

마지막으로 한글 룰북을 비롯한 모든 한글화 작업을 해주셨거나 해주신 분들께 이 글을 빌어 다시 한 번 감사의 말씀을 드립니다.

첨부 파일목록

로그인 시 첨부 파일의 다운로드가 가능합니다.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

자이드

님에게 댓글 작성

댓글 등록