저장이 완료되었습니다.

추천검색

플리

[배틀콘:인디인즈의 유린] 유랑악단 의역 #1

유령악단

1,264

2016-5-28 오후 11:27

블로그 방문

BEST

기본기(BASE) 카드 및 Flight 1 캐릭터들 카드 의역 버전입니다.

외눈박이님께서 올려주신 한글화 자료를 기반으로

제가 다시 의역한 버전입니다.

각 용어들은

격투게임 용어와

게임 플레이 중 상황에 가장 어울리는 단어라 생각 되는

형태로 의역되었습니다.

적당한 번역이 없는 고유명사의 경우 발음 그대로 옮겼습니다.

<대표적인 의역>

Stun => 경직

Range => 사거리

Power => 위력

Prioriy => 우선권

Beat => 격투

Activating => 행동

Base => 기본기

===============

Flight 1 자료 링크

Flight 2 자료 링크

Flight 3 자료 링크

=======================

수정 05.29

이전 => 시작

이후 => 끝

그외 오타 및 글자 색 수정

=======================

수정 05.29 #2 오후 7시

오타 및 카드명 수정

===========05.30

카드 좌우 크기 조절

텍스트 크기 1pt 확대

굵은 글씨 폰트 변경

첨부 파일목록

로그인 시 첨부 파일의 다운로드가 가능합니다.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

신고

유령악단

님에게 댓글 작성

댓글 등록

AD

4일 남음베이그런트송 선주문 시작!

커뮤니티 규칙 서비스 약관/정책 개인정보취급방침 청소년보호정책 설립후원자 공지사항 광고센터

회사명: 보드라이프

경기도 구리시 아차산로506번길 27

등록번호: 893-07-00060

대표자명: 곽재영

고객지원 : boardlifeTeam@gmail.com

위 내용에 대한 저작권 및 법적 책임은 자료제공사 또는 글쓴이에 있으며 보드라이프의 입장과 다를 수 있습니다.

Copyright ⓒ boardlife.co.kr All rights reserved.