쉐푸

블로그

쪽지

로크 앤 키 규칙서 및 카드 한글화

1,286 조회

2016.05.08 21:49

아마 아무도 모를 거 같은 보드게임(ㅋㅋ) 로크 앤 키 한글화 자료입니다.

처음에는 일러스트만 보고 마음에 들어서 샀던 게임입니다.

제가 산 게 아니고 저희 모임 멤버가 샀는데 ㅎ

한글화는 제가 다 했었네요.

이땐 대체 얼마나 열정적이었는지 몰라도 포토샵은 제대로 할 줄도 모르면서

무려 한글 규칙서까지 스캔떠서 한글화를 했었더라구요;;;;

지금 저는 다른 게임 규칙서는 누가 하라고 해도 스캔 안 뜨고 그냥 한글 문서로만 작업합니다만 ㅎㅎ

만들어 놓은 게 아까워서 공유합니다.

구성물이 카드밖에 없는데 한글 텍스트가 없는 카드들은 당연히 빼고 작업했습니다.

과연 이 게임을 가지고 있는 사람이 얼마나 있을지 모르겠습니다만,

몇 년 전에 한 번 위펀에 들어온 이후로는 더 들어온 적도 없는 줄로 알고 있습니다만,

저희는 퍽 좋아하는 게임입니다.

뭔가 미묘하게 눈치보는 게임이면서 상호 리액션도 강하고 해서

약간 헷갈리는 규칙만 잘 파악하면 4-6인에서 꽤 재미있게 돌아가는 게임입니다.

사실 저한테는 이런, 아무도 모를 거 같은데 우리는 사서 한글화한 게임들이 몇 개가 있어요.

(아틀란티스 라이징, 픽셀 택틱스, 킬 더 오버로드 등등......)

정말 필요한 사람들이 있을지는 전혀 모르겠고

어쩌다 한 번씩 그냥 심심풀이 삼아 올릴 수도 있겠죠? 지금처럼요. ㅎㅎ

과연 이 자료를 다운받는 사람이 있을지, 이 게임을 가진 사람이 있다면 응답 바랍니다.

그러면 전 외롭지 않을 거 같아요...... (응?)

오래 전 작업물이라 번역이나 포토샵 실력이 지금보다 훨씬 미진합니다.

항상 제 한글화 작업물들은 없는 것보다 낫다 정도로만 쓰심이 가장 마음 편하고 좋습니다;;; ㅎㅎ

많은 분들이 즐기시길 바라는 마음에서 올리는 자료이며

문제가 생길 시 즉시 글을 내리도록 하겠습니다.

******

2017.07.07. 추가

자료 공유를 아래 구글 링크로 대체합니다.

https://drive.google.com/drive/folders/0Bw0IwUaLey9LV2dDYldWa3ZQU2M?usp=sharing

첨부 파일목록

로그인 시 첨부 파일의 다운로드가 가능합니다.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

쉐푸

님에게 댓글 작성

댓글 등록

직접 한땀한땀 디자인한 렛츠고투저팬 오거나이저 입니다.

가이아 확장 오거 및 커스텀 매트(타오바오)

로빈슨 토큰 스티커 어떻게 붙이셨나요?

전쟁, 역사 보드게임 인원모집합니다. (24년 마지막 공개모집)

[로터스프로그] 에버델 수정 카드 신청 안내

[로터스프로그] 프로스트펑크 선주문 사은품 신청 안내

마블 챔피언스 빌런 스탠드를 만들어보았습니다

내가 가진, 내가 해본 게임들을 정리해보자 38

중국에서 매직넘버일레븐 해적판이 나왔네요ㅠ

아크노바 파빌리온 추가 건설시 점수 문의 드려요

[강서구 보드게임 모임] 다이나믹 24년 4차 Axis & Allies 1940 글로벌 Par...

오를레앙 자원 컴포 구매 하고 싶습니다.

10세 딸아이와 함께 플레이한 "월드 원더스", 아이는 조금 어려워했어요.

혹시 주말에 네메시스 같이 하실 분 계실까요?

8년 만에 하는 데오윈과 여러 게임 후기

[파주] 보드게임 모임 “판놀이 클럽” 에서 신규회원을 모집합니다.

사람있어요

2일 전

후기

[영등포] 24년 9월 둘째 주 에레 보드게임 모임 기록

듄 디럭스 업그레이드 팩 도색 완료했어요 -1

혹시 보드엠 창고개방전 대리구매 가능하신분 계실까요?

보드엠 창고엣 라그랑하 디럭스 6만9천원에 구입 가능한가요?

2020.11.5(목) 평일 모임(279번째) 후기 in 위치스브루

보드엠 창고개방 일부게임 목록과 보드피아참여소식 입니다!!

여기저기 있엇던 머더미스터리 후기 조금 (2부)

2024.9.26(목) 평일 인천 보드게임 모임(404번째) in 위치스브루 공지입니...

위치스브루

2일 전

자게

여러분은 하우스 룰이 밸런스를 고치는 마법의 약 같나요?

『보드엠 창고 목록』 정말 공개 안해줄까요?

[아이프롬 게임즈] 흑과 백의 승부! 바둑 체스 그리고 [보싸] 텀블벅 펀딩 ...

주말 게임 후기_라 그랑하, 언매치드 어드벤처

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음