정령섬 에라타 관련 자료 (완료)

1,484 조회

2018.07.26 11:44

일전에 정령섬 관련하여 에라타 관련 이야기를 말씀드린 적이 있습니다 (http://boardlife.co.kr/bbs_detail.php?bbs_num=20210&id=epee&tb=board_community)

본판과 확장의 자료, 및 약간의 FAQ를 확인해서 현재 제가 가지고있는 과거 다른 분들께서 한글화 자료 작업해주신 내용에서, 에라타로 인해 바뀐 내용 등을 다루어볼까 합니다.

본판

-룰북 19쪽 '반복'-

파워 카드를 반복하는 것은 새로운 파워를 사용하는 것으로 계산된다' 라는 내용 추가.

원소를 다시 얻지 않습니다 > 원소를 새로 얻습니다 로 변경

-룰북 9쪽 유린-

지역과 다한들에게 피해를 주고 > '지역과 다한들에게 '동시에'피해를 주고' 로 변경.

공포카드

-Dahan Enheartened Fear Card (한글화 자료 '다한 힘내다')-

공포 2단계의 '1 또는 2개의 다한을 모읍니다' > '2개까지의 다한을 모읍니다'로 변경. 따라서 0개를 모을 수 있게 됩니다.

메이저 파워 카드

-내부 분열-

3공포 .이번 턴 나머지 시간 동안, 그 곳에서 파괴된 마을/도시/다한의 수 만큼의 피해를 준다 > 3공포. 대상으로 한 땅의 마을/도시/다한이 파괴 된 후, 파괴된 각각의 마을/도시 다한마다 1대미지를 준다

파괴된 침략자의 갯수만큼 1대미지를 주는 내용으로 좀 더 직관적으로 변경되었습니다.

-해안 경계(overseas)-

공포 2단계 : 모든 해안 대지의 방어 3, 이번 턴에 침략자들은 해안 대지에 도시를 건설하지 않습니다.는 다음과 같이 바뀝니다.

공포 2단계 : 모든 해안 대지의 방어 6. 이번 턴에 침략자들은 해안 대지에 도시를 건설하지 않습니다.

공포 1단계에도 해안 대지 방어 3인데, 만약 해안 대지에 도시가 있다면, 공포 1레벨과 2레벨의 차이가 명확하지 않아 이런 수정을 했다고 합니다.

왕국 카드

-프랑스 왕국-

1레벨 중 '마을이나 도시가 없는 지역에서' > '마을이나 도시가 없는 지역으로' 로 변경.

프랑스 왕국의 1레벨 탐색이 도시가 없는곳에서 탐색을 한다라고 되어, 내용에 혼동이 있을 수 있음을 수정한것으로 보입니다.

확장

이벤트 카드 ' 꽉 짜여진 공동체' 의 오염의 땅 효과 - 오염이 확산되다- 가 '각 보드 위 오염이 있는 한 지역에 1오염을 추가한다' > '오염이 있는 땅의 인접한 땅에 1오염을 추가한다'

오염이 확산되다 효과는 두 장이 있습니다. 그 중 이벤트 '잘 준비된 탐험가들'에 있는 오염이 확산되다 효과가 제대로 기재되어있으니, 이쪽을 참고하라는 에라타입니다.

이벤트 카드 전쟁이 섬의 해안에 닿아있다 에서 1. 공격을 허용한다 가 '각 보드판 마다, 메이저 카드 더미의 제일 윗 장을 제거한다' 로 시작해야 합니다.

카드 설명에는 메이저 카드 한장을 버린다고 되어있지만, 이 이벤트 카드의 효과는 플레이어마다 메이저 카드 더미 제일 윗 장을 펼쳐서, 그 메이저 카드의 비용만큼 혜택을 보는것입니다.

이벤트 카드의 새로운 질병(New disease)는 각 보드의 반절(소숫점시 올림)을 선택해야 하며, 다한과 침입자가 있지 않는 땅을 선택해도 된다. 다한과 침입자가 있는 땅을 선택했다면, 그 땅의 다한은 2대미지를 받는다.(현재 한글화자료에서는 다한이 2대미지를 가한다고 되어있음)

이 외에도 내용이 몇가지 더 있지만, 기존에 배포된 한글화 자료에서 수정이 된 것으로 판단되어, 여기에 올리지 않은 에라타들도 있습니다.

에라타 팩 및 에라타, FAQ에 대한 원본 내용은 https://querki.net/u/darker/spirit-island-faq/#!Errata-Pack-Core-4th5th-BC-3rd 에서 확인 하실 수 있습니다.