엘드리치 호러 한글화 팀에서 번역자 분들을 구합니다.

전기

1,845

2018-7-9 오후 6:22

IP: 119.196.***.***

BEST

안녕하세요, 광기의 저택 2판 및 엘드리치 호러 번역을 맡고 있는 전기입니다.

광기의 저택 2판 앱 한글화 번역이 마무리되어 가는 시점에서(프로그램 이식에도 시간이 좀 걸릴겁니다 ㅠ) 엘드리치 호러 확장판 번역을 재개하고자 합니다.

엘드리치 호러 한글화 팀에서는 현재 피라미드 아래서 번역 100%, 니알라토텝의 가면 번역 70%정도로 작업을 진행하였고 이들 확장에 이어서 팬분들의 니즈가 가장 큰 폐허가 된 도시를 진행하고자 합니다.

번역은 웹 번역 지원 플랫폼인 Zanata를 사용하여 진행하고 있으며 이 플랫폼을 이용하면 번역, 용어관리, 검수가 한 곳에서 가능하며 이와 더불어 여러명이 한 번에 같은 파일을 작업할 수 있습니다.

지금 현재 분량에 비해서 번역자 수가 적은지라 많이 빡빡한 상황입니다. 혹시 엘드리치 호러 확장판 번역에 도움을 주실 분은 댓글 달아주시면 제가 개인 쪽지로 연락드리겠습니다.

많은 지원 부탁드립니다. 감사합니다.

이 프로젝트는 네이버 아컴파일즈 커뮤니티와 함께합니다.

아컴 파일즈 커뮤니티를 방문하려면 위 배너를 눌러주세요.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

전기

님에게 댓글 작성

댓글 등록