전체게임 전략게임 추상게임 컬렉터블 게임 가족게임 어린이게임 파티게임 테마게임 워게임 한글게임
BEST
최신글
뉴스
후기
리뷰
간단후기
모임후기
모임
문의
묻고답하기
요청게시판
게임추천 문의
자료
구성
미디어
갤러리
팟캐스트
동영상
이야기
자유게시판
설문게시판
노하우게시판
App-Pc
관련글
자작보드게임
보드카페
황혼의 투쟁(Twilight Struggle) CE판 에러카드 GMT 대체본과 비교
불꽃손 쪽지보내기  
보유 배지 블로그 전체작성글 컬렉션
주요 활동 카테고리
게임후기 242자료실 111자유게시판 70
+
조회수 1218 | 추천 2 | 등록일 2016-09-28 10:39:03
내용 댓글 4

황혼의 투쟁

황혼의 투쟁 컬렉터즈 에디션

황혼의 투쟁: 턴 제로

황혼의 투쟁(Twilight Struggle) CE판을 받은지도 어언 상당한 시간이 흘렀네요.
에러카드가 포함되 긱에서든 우리나라에서든 의견이 분분했죠.
36번 소규모전쟁이 중기에서 초기로 넘어온것으로 룰이 바뀐것이냐는 등의 의견 말이죠
 
 
개요
최근 GMT에서 그 대체본 9장을 보내왔습니다.
KS신청자들에게는 모두 무상으로 보내주는 것이 맞다고 생각되고요.
 
이에 
기성본(구본) 대체본(신본)을 비교하여 보았습니다.
물론 이미 한글화한 내용과도 비교하여 보았고요, 이는 한글화 부분을 수정할때 필수적이라서요.
 
혼자만 보고 관리해도 되지만 혹시 궁금해 하시거나 수시로 찾아볼 필요가 있으신 분들을 위해 정리해서 올립니다.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
사진은 4장으로 내용은 
1) 9장중 1-3번째
2) 9장중 4-6번째
3) 9장중 7-9번째
4) 1번째 13번카드의 내용과 비교하기 위한 65번캠프데이비드 협정 카드 비교
 
각 사진의 세로줄마다 같은 카드의 여러 판본이고
가로줄은
첫번째 줄은 개인적으로 한글화한 v4.0
두번째 줄은 구본(기성본)
세번째 줄은 신본(대체본) 입니다.
 
 
 
 


 
13번(아랍 이스라엘 전쟁) :
(1) '캠프데이비드협정과의 관계' 삭제---->기존처럼 있는것이 나아 보임(있는것이 낫다면 한글화 이미 적용됨)
(2) '사건으로 사용후 카드 제거' 문구 삭제--->예상된 것(한글화 이미 적용됨)
 
36번(소규모 전쟁):
(3) '초기냉전'을 '중기냉전'으로 변경---->예상된 것(한글화 이미 적용됨)
 
98번(올드리치 에임스의 반역):
(4) '사건으로 사용후 카드 제거' 문구 추가---->예상된 것(한글화 이미 적용됨)
(5) '효과없이 버린다'를 '버린다'로 변경----> '버린다'가 '효과없이 버리는 것'과 같은 의미로 동일 의미(한글화 이미 적용됨)
 
 
 
 



P1번(비동맹운동):
(6) 카드 OP가 '1'에서 '2'로 변경---->중요 변경 사항으로 한글화 수정 필요
(7) '위 4장을 버린다'를 '위 4장을 공개 후 버린다'로 변경---->중요 변경 사항으로 한글화 수정 필요
 
P2번(모부투 세세 세코):
(8) 제목에 '*'표시 추가---->예상된 것(한글화 이미 적용됨)

P3번(베를린 장벽 설치):
(9) 제목에 '*'표시 추가---->예상된 것(한글화 이미 적용됨)
 
 
 
 


 
P4번(스타니슬라프 페트로프):
(10) 사진 변경---->일부 예상, 수정 필요
(11) 제목에 '*'표시 추가---->예상된 것(한글화 이미 적용됨)
P6번(최초의 핵무기 실험):
(12) 제목에 '*'표시 추가---->예상된 것(한글화 이미 적용됨)
P8번(번역을 기다리지 마시오):
(13) 제목에 '*'표시 추가---->예상된 것(한글화 이미 적용됨)
 
 
 


 
 
관계 문구 관련
36번(소규모 전쟁)과, 96번(캠프데이비드 협정) 카드의 문구 비교
96번은 이번 대체되지 않았으며 내용상 '이후로 36번을 사건으로 사용할 수 없다'고 명기 되어 있는데
36번은 의도적으로 대체카드에서 96번과의 관계를 삭제 하였음 
그 이유를 알 수 없습니다.
 
다른 카드들에서는 서로의 관계를 양쪽에서 분명히 상호 참조하도록 문구가 모두 포함되어 있는데
이 36번에서만 유독 관계 문구가 없는 이유는 무엇일까요.
 
이부부은 개인적인 궁금함입니다.
혹시 아시는 전문가가 계시면 알려주세요
 
 
 
 
 
 
 
 
 
총 변화
이번 대체카드의 수정사항은 9장, 13개 항목입니다.
 
한글화 변경 대상
참고로 한글화파일 수정 사항은 
(6), (7), (10)항목 부분의 2장으로
버전으 v5.0이 될것이며 
아무리 빨라도 이번 주말을 넘길 듯 합니다.
 
일주일 후 쯤 다음 링크를 이용하여 받으시면 됩니다.
http://www.boardlife.co.kr/bbs_detail.php?bbs_num=2083&tb=info_files&id=&num=&pg=&game_id=6634&start=&b_category=&game_category=
 
 
 
 



불꽃손님의 게시글 구독하기  모든 글
불꽃손님의 블로그
추천 
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기
스크랩 목록 
관련상품 및 신규입고 상품
신규상품 전체보기
Aa-Choo! 아츄! 감기 걸린 ...
41,400원
토르투가 1667
29,900원
에일리언 프론티어 (5판)
68,400원
삼국지 리덕스
68,400원
10 미닛 하이스트: 위자드 ...
22,800원
오키도키
17,900원
에픽 롤: 이클립스
29,900원
2741
확인기[한자 토이토니카+]   오늘 들어온 게임들 (한자 토이토니까 +)  [10]
tira
2017-10-18
440
2740
개봉기[코스믹 런 : 래피드 파이어 ]   코스믹런:래피드파이어 개봉기!  
라스
2017-10-17
131
2739
개봉기[언마스크드 : 드라큘라의 축제 ...   Dracula"s Feast 개봉기  [5]
밤까
2017-10-17
269
2738
개봉기[테라포밍 마스+]   테라포밍 마스와 페이크 옥션  [1]
카르넨
2017-10-16
476
2737
개봉기[이사리비]   이사리비 킥스타터 펀딩 한 것이 도착했습니다!  [2]
PEYOTE
2017-10-15
331
2736
개봉기[미스틱 스크롤스]   미스틱 스크롤스 개봉기입니다.  [4]
물천사
2017-10-15
279
2735
개봉기[트릭케리언: 레전드 오브 일루...   트릭케리언: 레전드 오브 일루전 개봉기!!  [2]
현옹
2017-10-14
282
2734
개봉기[네페르티티+]   네페르티티&확장 간단 개봉기  [13]
초코벌레
2017-10-14
313
2733
개봉기[워해머 퀘스트: 은색 탑]   워해머 퀘스트 실버타워  [17]
꾸르르
2017-10-14
238
2732
개봉기[테라포밍 마스]   테라포밍마스 개인판 오거 구입기  [20]
지니
2017-10-13
749
2731
개봉기[센티엔트 ]   센트엔트 개봉  [2]
PJ1988
2017-10-13
347
2730
개봉기[오부족: 술탄의 변덕]   [구성정보] 오부족 술탄의 변덕  [2]
천사
2017-10-13
362
2729
개봉기[뒤죽박죽 서커스+]   이런 병맛 게임을 봤나!! ㅋㅋㅋ  [6]
tira
2017-10-13
652
2728
개봉기[글럭스]   Glux 개봉기 빛을 발하라!  [5]
조이헌터
2017-10-13
401
2727
개봉기[조라쿠]   조라쿠 TMG 버전 개봉기  [4]
교활한양
2017-10-12
325
2726
확인기[스플렌더]   이런!! 쌩큐한 일이!! ㅋㅋ  [6]
tira
2017-10-12
881
2725
개봉기[사이쓰]   기분이 좋으면서 찝찝할때  [5]
PJ1988
2017-10-12
515
2724
개봉기[사이토시스: 세포 생물학 게임 ...   Cytosis 개봉기입니다  [9]
pacific90
2017-10-12
366
2723
확인기[7 원더스: 대결]   엊그제 주문한 세듀가 왔네요  [6]
Buttercup
2017-10-12
635
2722
개봉기[파워그리드]   파워그리드 한글판 개봉기  [1]
붉은곰
2017-10-12
512
1
2
3
4
5
6