구성기 새글 개봉기 확인기 구성기 등록
황혼의 투쟁(Twilight Struggle) CE판 에러카드 GMT 대체본과 비교
불꽃손 | 조회수 1261 | 추천 2 | | 등록일 2016-09-28 10:39:03
내용 댓글 4

황혼의 투쟁

황혼의 투쟁 컬렉터즈 에디션

황혼의 투쟁: 턴 제로

황혼의 투쟁(Twilight Struggle) CE판을 받은지도 어언 상당한 시간이 흘렀네요.
에러카드가 포함되 긱에서든 우리나라에서든 의견이 분분했죠.
36번 소규모전쟁이 중기에서 초기로 넘어온것으로 룰이 바뀐것이냐는 등의 의견 말이죠
 
 
개요
최근 GMT에서 그 대체본 9장을 보내왔습니다.
KS신청자들에게는 모두 무상으로 보내주는 것이 맞다고 생각되고요.
 
이에 
기성본(구본) 대체본(신본)을 비교하여 보았습니다.
물론 이미 한글화한 내용과도 비교하여 보았고요, 이는 한글화 부분을 수정할때 필수적이라서요.
 
혼자만 보고 관리해도 되지만 혹시 궁금해 하시거나 수시로 찾아볼 필요가 있으신 분들을 위해 정리해서 올립니다.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
사진은 4장으로 내용은 
1) 9장중 1-3번째
2) 9장중 4-6번째
3) 9장중 7-9번째
4) 1번째 13번카드의 내용과 비교하기 위한 65번캠프데이비드 협정 카드 비교
 
각 사진의 세로줄마다 같은 카드의 여러 판본이고
가로줄은
첫번째 줄은 개인적으로 한글화한 v4.0
두번째 줄은 구본(기성본)
세번째 줄은 신본(대체본) 입니다.
 
 
 
 


 
13번(아랍 이스라엘 전쟁) :
(1) '캠프데이비드협정과의 관계' 삭제---->기존처럼 있는것이 나아 보임(있는것이 낫다면 한글화 이미 적용됨)
(2) '사건으로 사용후 카드 제거' 문구 삭제--->예상된 것(한글화 이미 적용됨)
 
36번(소규모 전쟁):
(3) '초기냉전'을 '중기냉전'으로 변경---->예상된 것(한글화 이미 적용됨)
 
98번(올드리치 에임스의 반역):
(4) '사건으로 사용후 카드 제거' 문구 추가---->예상된 것(한글화 이미 적용됨)
(5) '효과없이 버린다'를 '버린다'로 변경----> '버린다'가 '효과없이 버리는 것'과 같은 의미로 동일 의미(한글화 이미 적용됨)
 
 
 
 



P1번(비동맹운동):
(6) 카드 OP가 '1'에서 '2'로 변경---->중요 변경 사항으로 한글화 수정 필요
(7) '위 4장을 버린다'를 '위 4장을 공개 후 버린다'로 변경---->중요 변경 사항으로 한글화 수정 필요
 
P2번(모부투 세세 세코):
(8) 제목에 '*'표시 추가---->예상된 것(한글화 이미 적용됨)

P3번(베를린 장벽 설치):
(9) 제목에 '*'표시 추가---->예상된 것(한글화 이미 적용됨)
 
 
 
 


 
P4번(스타니슬라프 페트로프):
(10) 사진 변경---->일부 예상, 수정 필요
(11) 제목에 '*'표시 추가---->예상된 것(한글화 이미 적용됨)
P6번(최초의 핵무기 실험):
(12) 제목에 '*'표시 추가---->예상된 것(한글화 이미 적용됨)
P8번(번역을 기다리지 마시오):
(13) 제목에 '*'표시 추가---->예상된 것(한글화 이미 적용됨)
 
 
 


 
 
관계 문구 관련
36번(소규모 전쟁)과, 96번(캠프데이비드 협정) 카드의 문구 비교
96번은 이번 대체되지 않았으며 내용상 '이후로 36번을 사건으로 사용할 수 없다'고 명기 되어 있는데
36번은 의도적으로 대체카드에서 96번과의 관계를 삭제 하였음 
그 이유를 알 수 없습니다.
 
다른 카드들에서는 서로의 관계를 양쪽에서 분명히 상호 참조하도록 문구가 모두 포함되어 있는데
이 36번에서만 유독 관계 문구가 없는 이유는 무엇일까요.
 
이부부은 개인적인 궁금함입니다.
혹시 아시는 전문가가 계시면 알려주세요
 
 
 
 
 
 
 
 
 
총 변화
이번 대체카드의 수정사항은 9장, 13개 항목입니다.
 
한글화 변경 대상
참고로 한글화파일 수정 사항은 
(6), (7), (10)항목 부분의 2장으로
버전으 v5.0이 될것이며 
아무리 빨라도 이번 주말을 넘길 듯 합니다.
 
일주일 후 쯤 다음 링크를 이용하여 받으시면 됩니다.
http://www.boardlife.co.kr/bbs_detail.php?bbs_num=2083&tb=info_files&id=&num=&pg=&game_id=6634&start=&b_category=&game_category=
 
 
 
 



불꽃손님의 게시글 구독하기  모든 글
불꽃손님의 블로그
추천 
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
스크랩  
관련상품 및 신규입고 상품
신규상품 전체보기
오를레앙 자원컴포넌트 (by...
37,500원
스플렌더 유리보석컴포넌트...
72,000원
스파이폴2 (3~12인 , 14세...
28,000원
코코로: 코다마 애비뉴
20,600원
룬워즈 (개정판)
82,100원
배틀로어 (2판)
82,100원
언어쓰
36,000원
2819
개봉기[클랭크! 인! 스페이스! ]   클랭크 인 스페이스 구성품 개봉기  [7]
보드겜짱
2017-12-15
388
2818
개봉기[화이트홀 미스테리]   화이트홀 미스터리 개봉기  [8]
태태탯
2017-12-14
371
2817
개봉기[영웅들의 갈림길]   영웅들의 갈림길 킥스타터판 개봉기  [6]
물천사
2017-12-13
305
2816
개봉기[삼하인]   킥스타터 삼하인 개봉기  [4]
SHIV
2017-12-13
377
2815
개봉기   [간략구성정보] 던전의 뒤편 개봉기!  [2]
아찌
2017-12-12
342
2814
개봉기[아줄]   아줄 개봉기 입니다.  [6]
라면먹는팬더
2017-12-12
520
2813
개봉기[공룡섬 ]   공룡섬 디럭스판 개봉기  [6]
xOOn
2017-12-10
533
2812
개봉기[메크 VS 미니언]   피규어 위주 구성정보입니다.  [9]
하고재비
2017-12-10
684
2811
개봉기[로스트 시티 6번째 탐험 +]   구입한 프로모들  [4]
하이텔슈리
2017-12-10
348
2810
개봉기[런던 2판]   런던 2판 개봉기  [6]
교활한양
2017-12-09
433
2809
개봉기[에볼루션 : 기후]   에볼루션 : 기후 개봉기  [3]
교활한양
2017-12-09
258
2808
개봉기[판타지 디펜스]   판타지 디펜스 킥스판 개봉기  [10]
교활한양
2017-12-09
387
2807
개봉기[티켓 투 라이드]   티켓 투 라이드 개봉기  [1]
교활한양
2017-12-09
255
2806
개봉기[도블 동물원]   도블 동물원 개봉기  [1]
교활한양
2017-12-09
189
2805
개봉기[모던아트+]   저도 "모던아트"개봉 해봅니다 ^^  [13]
tira
2017-12-09
643
2804
개봉기[메크 VS 미니언]   메크VS미니언 개봉기  [28]
화지
2017-12-09
925
2803
개봉기   모던아트(책박스 시리즈) 개봉기  [22]
화지
2017-12-09
643
2802
확인기[신화적 전투: 판테온+]   1년만에...엄청난 박스 2개가 왔어요....  [18]
샤아베이더
2017-12-08
899
2801
개봉기[모던아트]   모던아트 한글판 개봉기~  [19]
SNO
2017-12-07
1,087
2800
확인기[여왕의 건축가+]   최근 구매한 게임들 !!  [5]
tira
2017-12-07
661
1
2
3
4
5
6
작성자 정보
후원자14
불꽃손 쪽지보내기  
보유배지
블로그 방문
친구 추가 +
쪽지 보내기
BEST3 GAME
주요 활동 카테고리