전체게임 전략게임 추상게임 컬렉터블 게임 가족게임 어린이게임 파티게임 테마게임 워게임 한글게임
BEST
최신글
뉴스
후기
리뷰
간단후기
모임후기
모임
문의
묻고답하기
요청게시판
게임추천 문의
자료
구성
미디어
갤러리
팟캐스트
동영상
이야기
자유게시판
설문게시판
노하우게시판
App-Pc
관련글
자작보드게임
보드카페
황혼의 투쟁(Twilight Struggle) CE판 에러카드 GMT 대체본과 비교
불꽃손 쪽지보내기  
보유 배지 블로그 전체작성글 컬렉션
주요 활동 카테고리
게임후기 230자료실 110자유게시판 69
+
조회수 1182 | 추천 2 | 등록일 2016-09-28 10:39:03
내용 댓글 4

황혼의 투쟁

황혼의 투쟁 컬렉터즈 에디션

황혼의 투쟁: 턴 제로

황혼의 투쟁(Twilight Struggle) CE판을 받은지도 어언 상당한 시간이 흘렀네요.
에러카드가 포함되 긱에서든 우리나라에서든 의견이 분분했죠.
36번 소규모전쟁이 중기에서 초기로 넘어온것으로 룰이 바뀐것이냐는 등의 의견 말이죠
 
 
개요
최근 GMT에서 그 대체본 9장을 보내왔습니다.
KS신청자들에게는 모두 무상으로 보내주는 것이 맞다고 생각되고요.
 
이에 
기성본(구본) 대체본(신본)을 비교하여 보았습니다.
물론 이미 한글화한 내용과도 비교하여 보았고요, 이는 한글화 부분을 수정할때 필수적이라서요.
 
혼자만 보고 관리해도 되지만 혹시 궁금해 하시거나 수시로 찾아볼 필요가 있으신 분들을 위해 정리해서 올립니다.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
사진은 4장으로 내용은 
1) 9장중 1-3번째
2) 9장중 4-6번째
3) 9장중 7-9번째
4) 1번째 13번카드의 내용과 비교하기 위한 65번캠프데이비드 협정 카드 비교
 
각 사진의 세로줄마다 같은 카드의 여러 판본이고
가로줄은
첫번째 줄은 개인적으로 한글화한 v4.0
두번째 줄은 구본(기성본)
세번째 줄은 신본(대체본) 입니다.
 
 
 
 


 
13번(아랍 이스라엘 전쟁) :
(1) '캠프데이비드협정과의 관계' 삭제---->기존처럼 있는것이 나아 보임(있는것이 낫다면 한글화 이미 적용됨)
(2) '사건으로 사용후 카드 제거' 문구 삭제--->예상된 것(한글화 이미 적용됨)
 
36번(소규모 전쟁):
(3) '초기냉전'을 '중기냉전'으로 변경---->예상된 것(한글화 이미 적용됨)
 
98번(올드리치 에임스의 반역):
(4) '사건으로 사용후 카드 제거' 문구 추가---->예상된 것(한글화 이미 적용됨)
(5) '효과없이 버린다'를 '버린다'로 변경----> '버린다'가 '효과없이 버리는 것'과 같은 의미로 동일 의미(한글화 이미 적용됨)
 
 
 
 



P1번(비동맹운동):
(6) 카드 OP가 '1'에서 '2'로 변경---->중요 변경 사항으로 한글화 수정 필요
(7) '위 4장을 버린다'를 '위 4장을 공개 후 버린다'로 변경---->중요 변경 사항으로 한글화 수정 필요
 
P2번(모부투 세세 세코):
(8) 제목에 '*'표시 추가---->예상된 것(한글화 이미 적용됨)

P3번(베를린 장벽 설치):
(9) 제목에 '*'표시 추가---->예상된 것(한글화 이미 적용됨)
 
 
 
 


 
P4번(스타니슬라프 페트로프):
(10) 사진 변경---->일부 예상, 수정 필요
(11) 제목에 '*'표시 추가---->예상된 것(한글화 이미 적용됨)
P6번(최초의 핵무기 실험):
(12) 제목에 '*'표시 추가---->예상된 것(한글화 이미 적용됨)
P8번(번역을 기다리지 마시오):
(13) 제목에 '*'표시 추가---->예상된 것(한글화 이미 적용됨)
 
 
 


 
 
관계 문구 관련
36번(소규모 전쟁)과, 96번(캠프데이비드 협정) 카드의 문구 비교
96번은 이번 대체되지 않았으며 내용상 '이후로 36번을 사건으로 사용할 수 없다'고 명기 되어 있는데
36번은 의도적으로 대체카드에서 96번과의 관계를 삭제 하였음 
그 이유를 알 수 없습니다.
 
다른 카드들에서는 서로의 관계를 양쪽에서 분명히 상호 참조하도록 문구가 모두 포함되어 있는데
이 36번에서만 유독 관계 문구가 없는 이유는 무엇일까요.
 
이부부은 개인적인 궁금함입니다.
혹시 아시는 전문가가 계시면 알려주세요
 
 
 
 
 
 
 
 
 
총 변화
이번 대체카드의 수정사항은 9장, 13개 항목입니다.
 
한글화 변경 대상
참고로 한글화파일 수정 사항은 
(6), (7), (10)항목 부분의 2장으로
버전으 v5.0이 될것이며 
아무리 빨라도 이번 주말을 넘길 듯 합니다.
 
일주일 후 쯤 다음 링크를 이용하여 받으시면 됩니다.
http://www.boardlife.co.kr/bbs_detail.php?bbs_num=2083&tb=info_files&id=&num=&pg=&game_id=6634&start=&b_category=&game_category=
 
 
 
 



불꽃손님의 게시글 구독하기  모든 글
불꽃손님의 블로그
추천 
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기
스크랩 목록 
관련상품 및 신규입고 상품
신규상품 전체보기
하트 오브 크라운
54,000원
아라비아의 상인들
43,200원
리더스 오브 유포리아
23,700원
숲 속의 여우
16,200원
타이니 에픽 갤럭시: 비욘...
27,000원
좀비 다이스 호드 에디션
26,900원
피트 크루
26,900원
2614
개봉기[토레스]   토레스 개봉기 (2017년도 버전 신판)  [7]
피파회장
2017-08-22
381
2613
개봉기[카르카손]   카르카손: 큰 꼭대기 아래 개봉  [7]
레이지니
2017-08-22
217
2612
개봉기[아그리콜라: 5-6인 확장+]   아그리콜라 2017 5-6인 확장 개봉기입니다.  [5]
살구맛
2017-08-21
311
2611
개봉기[던전로드: 기념판]   던전 로드 기념판 개봉기  [15]
PJ1988
2017-08-20
425
2610
확인기[사이쓰: 먼 곳에서 온 침략자들...   사이쓰 먼 곳에서 온 침략자들을 받았어요~  [10]
Souvenir
2017-08-19
357
2609
개봉기[사이쓰: 먼 곳에서 온 침략자들...   사이쓰 확장이 도착 했어요.  [14]
PJ1988
2017-08-19
488
2608
개봉기[8분 제국: 전설들]   8분 제국: 전설들 개봉기  [1]
교활한양
2017-08-17
272
2607
개봉기[트라야누스]   트라야누스 - 퀸드 마스터즈 에디션과 다이소의 만남  [6]
보드라이프맨
2017-08-17
543
2606
개봉기[타이니 에픽 퀘스트]   귀여운 미플들로 돌아온 "타이니 에픽 퀘스트" 개봉기  [23]
로빈
2017-08-16
589
2605
개봉기[슈퍼핫 카드 게임]   슈퍼핫 개봉기!  [10]
라스
2017-08-16
380
2604
확인기[택 : 아름다운 게임+]   택 목재 보드 만들기  [12]
페이넌트
2017-08-16
359
2603
개봉기[펜타고]   펜타고 MindTwister 2012 edition  [6]
페이넌트
2017-08-15
218
2602
개봉기[말리폭스 2판]   오늘의 말리폭스 대리구매  [2]
브이
2017-08-13
340
2601
개봉기[임호텝]   임호텝 한글판 개봉기  [5]
LDH
2017-08-12
647
2600
확인기[리스보아]   갤러리스트 리스보아 도착했어요.  [6]
PJ1988
2017-08-11
823
2599
개봉기[소드 앤 소서리]   킥스판 Sword & Sorcery 개봉기  [22]
로빈
2017-08-11
653
2598
개봉기[식스 메이킹]   Six Making(킹 메이킹) US Edition  [8]
페이넌트
2017-08-10
271
2597
개봉기[택 : 아름다운 게임]   Tak: Arcanist"s Board, Book, Coin  [16]
페이넌트
2017-08-10
281
2596
개봉기[쓰루 디 에이지스(신판)]   쓰루가 도착 했어요.  [15]
PJ1988
2017-08-09
1,268
2595
개봉기[알피에스 워즈]   알피에스 워즈 RPS WARS 개봉  [4]
2017-08-08
355
1
2
3
4
5
6