커뮤니티 전체 전략 추상 컬렉터블 가족 어린이 파티 테마 워게임 한글
최신글 문의게시판 유저소식 자유게시판 갤러리 포스트 설문게시판 노하우게시판 APP-PC 보드게임 자작보드 한줄평 관련정보
바이오스: 메가파우나 2판:이걸 플레이 할수 있는 사람이 있으신가요?;;;;
PJ1988 | 조회수 873 | 추천 0 | 작성 IP: 122.37.***.*** | 등록일 2018-04-13 23:32:03
내용 댓글 13
전체순위 3711   0.000 점 / 10
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감

바이오스: 메가파우나 2판

 (2017년)
Bios: Megafauna (Second Edition)
평가: 0 명 팬: 0 명 구독: 0 명 위시리스트: 1 명 플레이: 0 회 보유: 12 명

바이오스: 메가파우나 2판 을 구했는데요.

 

룰북을 번역할수 있는지 영어룰북을 찾아 번역기들을 사용해서 번역 해봤는데요.

 

이건 도저히 답이 없네요;;;

 

세상에 1페이지의 반도 번역이 불가 합니다.

 

영어의 문제보다 전문용어가 난무해서 인지

 

번역 상태가 아주 안좋습니다.

 

번역을 한 일부를 봐보세요.

도입
올빼미 정조 세포는 가지에 착륙해 수중 음파 탐지기로 숲을 뚫고, 새끼를 낳을 암컷 올빼미를 찾았다. 그것은 낙엽으로 보이는 것을 감지했다. 하지만 실제로는 거대한 버섯이 글라이더를 배치해 버렸고, 정자는 그것의 잉크 연무 방어 장치를 너무 늦게 살포했습니다. 곰팡이는 달라붙어 있고, 서두르지 않고 히파애를 먹으며 숙주를 공격했습니다

 

????????

이런 상태의 말들이 36페이지나 있다고 생각해 보세요...

 

이 게임의 룰북을 다 읽고 게임을 진행 하시는 분들은 대체;;;  

 

혹시 있을지모를 이 난해한 룰북을 번역하실수 있으신분은

 

말씀해 주세요.

 

이난해한 룰북을 읽고 이해할수있는 팁이라도 듣고 싶어요.

 

 




PJ1988님의 게시글 구독하기  모든 글
PJ1988님의 블로그
 추천 
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
스크랩  
관련상품 및 신규입고 상품
신규상품 전체보기
바이오스: 메가파우나 2판
62,900원
18267
  [7.15~7.21] 보라의 한 주  [7]
화지
2018-07-22
108
18266
[티츄 이탈리아 버전]   티츄 이탈리아 버전을 구매하는 팁을 알려주실 수 있으신가요?  
카운터펀
2018-07-22
115
18265
   테오티우아칸이 해외판이랑 같은곳에서 만들겠죠 ?  [1]
행복풀
2018-07-22
146
18264
[미친 왕 루드비히의 성: 폴란드...   폴란드 성 한글화 작업에 푹 빠져있습니다  [17]
차나한잔
2018-07-21
266
18263
[마제스티: 크라운 앤 킹덤+]   보드게임 상반기 결산 2탄 의외의 수작 + 안타까운 게임들 편...  [3]
천사
2018-07-21
394
18262
[펄서 2849 +]   2018 보드게임미니콘 후기  [5]
허니통통
2018-07-21
394
18261
  미니콘 후기! 정말 잘 다녀왔습니다! (feat. 득템)  [3]
자유
2018-07-21
467
18260
[반지 전쟁 (2판)]   마음이 조금 아프군요  [5]
엔젤제이
2018-07-21
542
18259
[얼음과 불의 노래: 미니어처 게...   얼음과 불의 노래 아직 못받으신 분 계신가요?  [1]
한니발렉터
2018-07-21
272
18258
  테오티우아칸 프리오더가 풀렸네요!  [6]
시드난
2018-07-21
488
18257
[테라포밍 마스]   오늘 오후 8시 부터 테라포밍 마스 룰 설명 및 게임을 방송할 예정입니다.  [3]
L-ton(엘톤)
2018-07-21
429
18256
[스플렌더+]   다들 보드게임 모임 하나씩은 나가시나요??  [12]
1 23
2018-07-21
651
18255
  A song of ice and fire game ,container 10th anniversary 곧 도착 하겠네...  [6]
카린
2018-07-21
402
18254
[네타 탄카]   [완료]Neta-Tanka 킥스 디럭스 버전 공구 참여하실분 계신가요?  [20]
카린
2018-07-21
362
18253
[브래스: 랭커셔+]   브래스 어쩌면 다음주까지도 못 받을 것 같군요.  [17]
모르
2018-07-21
465
18252
[1862: 레일웨이 매니아 인더 이...   Gmt 1862는 내년 초에서 중순쯤이래요.  [1]
deep
2018-07-21
303
18251
[네타 탄카]   킥스타터 Pledge Manager 질문드립니다.  [7]
CobaltRay
2018-07-21
233
18250
[테라 미스티카+]   테라미스티카 자작곡입니다  [16]
하군
2018-07-20
513
18249
  오잉크 게임 모으기에 빠져버렸습니다  [13]
보석달
2018-07-20
626
18248
[씨블라이제이션+]   20일 보드엠 입고입니다.  [4]
미뇽
2018-07-20
954
1
2
3
4
5
6
작성자 정보
PJ1988 쪽지보내기  
보유배지
블로그 방문
친구 추가 +
쪽지 보내기
BEST3 GAME
평가한 게임이 없습니다.
주요 활동 카테고리