커뮤니티 전체 전략 추상 컬렉터블 가족 어린이 파티 테마 워게임 한글
최신글 문의게시판 유저소식 자유게시판 갤러리 포스트 설문게시판 노하우게시판 APP-PC 보드게임 자작보드 한줄평 관련정보
바이오스: 메가파우나 2판:이걸 플레이 할수 있는 사람이 있으신가요?;;;;
PJ1988 | 조회수 1352 | 추천 0 | 작성 IP: 122.37.***.*** | 등록일 2018-04-13 23:32:03
내용 댓글 13
전체순위 3818   0.000 점 / 10
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감

바이오스: 메가파우나 2판

 (2017년)
Bios: Megafauna (Second Edition)
평가: 0 명 팬: 0 명 구독: 1 명 위시리스트: 0 명 플레이: 0 회 보유: 15 명

바이오스: 메가파우나 2판 을 구했는데요.

 

룰북을 번역할수 있는지 영어룰북을 찾아 번역기들을 사용해서 번역 해봤는데요.

 

이건 도저히 답이 없네요;;;

 

세상에 1페이지의 반도 번역이 불가 합니다.

 

영어의 문제보다 전문용어가 난무해서 인지

 

번역 상태가 아주 안좋습니다.

 

번역을 한 일부를 봐보세요.

도입
올빼미 정조 세포는 가지에 착륙해 수중 음파 탐지기로 숲을 뚫고, 새끼를 낳을 암컷 올빼미를 찾았다. 그것은 낙엽으로 보이는 것을 감지했다. 하지만 실제로는 거대한 버섯이 글라이더를 배치해 버렸고, 정자는 그것의 잉크 연무 방어 장치를 너무 늦게 살포했습니다. 곰팡이는 달라붙어 있고, 서두르지 않고 히파애를 먹으며 숙주를 공격했습니다

 

????????

이런 상태의 말들이 36페이지나 있다고 생각해 보세요...

 

이 게임의 룰북을 다 읽고 게임을 진행 하시는 분들은 대체;;;  

 

혹시 있을지모를 이 난해한 룰북을 번역하실수 있으신분은

 

말씀해 주세요.

 

이난해한 룰북을 읽고 이해할수있는 팁이라도 듣고 싶어요.

 

 




PJ1988님의 게시글 구독하기  모든 글
PJ1988님의 블로그
 추천 
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
스크랩  
관련상품 및 신규입고 상품
신규상품 전체보기
바이오스: 메가파우나 2판
62,900원
22392
[핫샷]   핫샷을 샀는데..  
r4j219
2019-01-18
76
22391
  택배받고 감동받기는 처음이네요  [9]
우공
2019-01-18
354
22390
  [뻘글] 보드라이프에 신규 유저는 어떻게 유입될까요?  [14]
한결
2019-01-18
232
22389
  정체 불명의 음식을 만들어봤습니다.  [6]
좋은미교
2019-01-18
263
22388
[수목원+]   주문한 보드게임 도착  [4]
PJ1988
2019-01-18
377
22387
  아이폰으로 글쓸때 이미지 안올라가는거 저뿐인가요 ㅠ  [7]
돌기둥소린
2019-01-18
71
22386
  어떻게 생각하세요?  [14]
Comet
2019-01-18
902
22385
   [DMotR] TRPG 하는 만화 51-60화  [5]
쿠울
2019-01-18
221
22384
[광합성]   조카가 이모삼촌들이 광합성 보드게임 하는 걸 보더니  [5]
꽃블
2019-01-18
645
22383
  한글화가 한글자료에게 미치는 영향.  [5]
옥토넛
2019-01-18
688
22382
[솔레니아]   솔레니아 공식 룰 영상  [3]
육식주의자
2019-01-18
136
22381
  (의문 해결) 한글판이 나올 때 한글화자료를 내리는 문제  [54]
쓴글
2019-01-18
936
22380
[팬데믹]   게임 추천 부탁드립니다!  [16]
TP
2019-01-18
305
22379
  (뻘글) 폭풍 같았던 1월도 다 지나갔네요  [10]
육식주의자
2019-01-18
415
22378
[디스 워 오브 마인: 보드게임]   한글화 자료는 곧 내립니다.  [18]
쉐푸
2019-01-18
1,299
22377
  [레인 오브 다이스] 첫 번째 확장팩 - 두 갈래 바다 Forked Sea 안내  [27]
하인라인
2019-01-18
544
22376
[부산]   부산 유감  [24]
불꽃손
2019-01-18
1,050
22375
  최근 테이블탑 게임의 크라우드 펀딩에 있어 큰 성공에 대한 그림자.  [5]
Sungyull Ryu
2019-01-18
644
22374
[7 원더스: 함대+]   대한글화 시대에 해구 신청한 것들  [22]
초코벌레
2019-01-18
837
22373
[부산]   보드게임 부산의 김동석입니다.  [24]
위치스브루
2019-01-18
1,138
1
2
3
4
5
6
작성자 정보
PJ1988 쪽지보내기  
보유배지
블로그 방문
친구 추가 +
쪽지 보내기
BEST3 GAME
평가한 게임이 없습니다.
주요 활동 카테고리