커뮤니티 전체 전략 추상 컬렉터블 가족 어린이 파티 테마 워게임 한글
최신글 문의게시판 유저소식 자유게시판 갤러리 포스트 설문게시판 노하우게시판 APP-PC 보드게임 자작보드 한줄평 관련정보
바이오스: 메가파우나 2판:이걸 플레이 할수 있는 사람이 있으신가요?;;;;
PJ1988 | 조회수 1137 | 추천 0 | 작성 IP: 122.37.***.*** | 등록일 2018-04-13 23:32:03
내용 댓글 13
전체순위 3732   0.000 점 / 10
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감

바이오스: 메가파우나 2판

 (2017년)
Bios: Megafauna (Second Edition)
평가: 0 명 팬: 0 명 구독: 0 명 위시리스트: 0 명 플레이: 0 회 보유: 16 명

바이오스: 메가파우나 2판 을 구했는데요.

 

룰북을 번역할수 있는지 영어룰북을 찾아 번역기들을 사용해서 번역 해봤는데요.

 

이건 도저히 답이 없네요;;;

 

세상에 1페이지의 반도 번역이 불가 합니다.

 

영어의 문제보다 전문용어가 난무해서 인지

 

번역 상태가 아주 안좋습니다.

 

번역을 한 일부를 봐보세요.

도입
올빼미 정조 세포는 가지에 착륙해 수중 음파 탐지기로 숲을 뚫고, 새끼를 낳을 암컷 올빼미를 찾았다. 그것은 낙엽으로 보이는 것을 감지했다. 하지만 실제로는 거대한 버섯이 글라이더를 배치해 버렸고, 정자는 그것의 잉크 연무 방어 장치를 너무 늦게 살포했습니다. 곰팡이는 달라붙어 있고, 서두르지 않고 히파애를 먹으며 숙주를 공격했습니다

 

????????

이런 상태의 말들이 36페이지나 있다고 생각해 보세요...

 

이 게임의 룰북을 다 읽고 게임을 진행 하시는 분들은 대체;;;  

 

혹시 있을지모를 이 난해한 룰북을 번역하실수 있으신분은

 

말씀해 주세요.

 

이난해한 룰북을 읽고 이해할수있는 팁이라도 듣고 싶어요.

 

 




PJ1988님의 게시글 구독하기  모든 글
PJ1988님의 블로그
 추천 
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
스크랩  
관련상품 및 신규입고 상품
신규상품 전체보기
바이오스: 메가파우나 2판
62,900원
19599
  보드라이프에 뺏긴 남편  [49]
김지방지
2018-10-15
758
19598
[도미니언+]   덱빌딩 게임 : 도미니언 vs 클랭크  [2]
수발수바리
2018-10-15
160
19597
  킥스 도착  [12]
카린
2018-10-15
390
19596
  재미로 보는 2018 블랙바오밥데이 중간 결산 1일차  [9]
행복한바오밥
2018-10-15
676
19595
[쓰루 디 에이지스(신판)]   이쯤에서 되짚어보는 쓰루 확장 초안  [11]
쿠울
2018-10-15
488
19594
  15일 보드엠 입고  [2]
데릭
2018-10-15
940
19593
[브래스: 랭커셔+]   브라스 잡담  [5]
커피가쓰다
2018-10-15
485
19592
  쓰루 확장 예측  [18]
OGA
2018-10-15
656
19591
  지금 보라에 게임명 등록하는 기능 가능한가요?  [14]
림림
2018-10-15
487
19590
[너도? 나도!]   너도나도 상품이벤트후기  
수카타
2018-10-15
368
19589
[푸에르토리코 2014 신판]   T.M.I  [7]
율이네
2018-10-15
897
19588
  킥스도착  [4]
카린
2018-10-15
507
19587
  지름신을 막을때 어케하시나요??  [36]
리와인
2018-10-15
709
19586
[디센트 : 어둠속의 여정 (2판)+...   디센트 부관팩 많이 살 필요가 있나요?  [3]
tohak3
2018-10-15
316
19585
[안드로이드 : 넷러너]   넷러너 세계관으로 TRPG가 나온다고 하네요  [13]
전속★전진
2018-10-14
642
19584
[죽은 자는 말이 없다+]   딜라이트 한글화 타임라인과 궁금한점  [8]
토끼먹이
2018-10-14
807
19583
  개인적 만능 오거나이저!  [22]
옥토넛
2018-10-14
1,225
19582
[데드 오브 윈터 : 크로스로드 ...   3D 프린터로 구성품 업글하기 ^^  [18]
달구
2018-10-14
652
19581
[사이쓰: 더 윈드 갬빗]   주문한 윈드갬빗이 도착했네요!  [21]
옥토넛
2018-10-14
755
19580
[푸에르토리코 2014 신판]   푸코 선적 상품 3D 프린트 출력  [8]
달구
2018-10-14
758
1
2
3
4
5
6
작성자 정보
PJ1988 쪽지보내기  
보유배지
블로그 방문
친구 추가 +
쪽지 보내기
BEST3 GAME
평가한 게임이 없습니다.
주요 활동 카테고리