커뮤니티 전체 전략 추상 컬렉터블 가족 어린이 파티 테마 워게임 한글
최신글 문의게시판 유저소식 자유게시판 갤러리 포스트 설문게시판 노하우게시판 APP-PC 보드게임 자작보드 한줄평 관련정보
바이오스: 메가파우나 2판:이걸 플레이 할수 있는 사람이 있으신가요?;;;;
PJ1988 | 조회수 536 | 추천 0 | 작성 IP: 122.37.***.*** | 등록일 2018-04-13 23:32:03
내용 댓글 13
전체순위 6528   0.000 점 / 10
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감

바이오스: 메가파우나 2판

 (2017년)
Bios: Megafauna (Second Edition)
평가: 0 명 팬: 0 명 구독: 0 명 위시리스트: 1 명 플레이: 0 회 보유: 2 명

바이오스: 메가파우나 2판 을 구했는데요.

 

룰북을 번역할수 있는지 영어룰북을 찾아 번역기들을 사용해서 번역 해봤는데요.

 

이건 도저히 답이 없네요;;;

 

세상에 1페이지의 반도 번역이 불가 합니다.

 

영어의 문제보다 전문용어가 난무해서 인지

 

번역 상태가 아주 안좋습니다.

 

번역을 한 일부를 봐보세요.

도입
올빼미 정조 세포는 가지에 착륙해 수중 음파 탐지기로 숲을 뚫고, 새끼를 낳을 암컷 올빼미를 찾았다. 그것은 낙엽으로 보이는 것을 감지했다. 하지만 실제로는 거대한 버섯이 글라이더를 배치해 버렸고, 정자는 그것의 잉크 연무 방어 장치를 너무 늦게 살포했습니다. 곰팡이는 달라붙어 있고, 서두르지 않고 히파애를 먹으며 숙주를 공격했습니다

 

????????

이런 상태의 말들이 36페이지나 있다고 생각해 보세요...

 

이 게임의 룰북을 다 읽고 게임을 진행 하시는 분들은 대체;;;  

 

혹시 있을지모를 이 난해한 룰북을 번역하실수 있으신분은

 

말씀해 주세요.

 

이난해한 룰북을 읽고 이해할수있는 팁이라도 듣고 싶어요.

 

 




PJ1988님의 게시글 구독하기  모든 글
PJ1988님의 블로그
 추천 
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
스크랩  
관련상품 및 신규입고 상품
신규상품 전체보기
바이오스: 메가파우나 2판
품절
17048
[리스보아]   리스보아 TV에 나오더군요!  [6]
아브락
2018-04-21
909
17047
[주사위 왕좌 +]   현재 가지고 있는 한글화중인 게임 둘  [10]
PJ1988
2018-04-21
732
17046
[스타워즈: 리벨리온+]   스타워즈 리벨리온 & 확장 오거나이저와 리더스탠드 구입기  [18]
준혁파파
2018-04-20
435
17045
[일곱번째 대륙]   칠대륙 한글화 하신분에게 질문  [4]
PJ1988
2018-04-20
408
17044
[다크라이트 : 메멘토모리]   다크라이트 킥스판 도착  [11]
용샤
2018-04-20
533
17043
  포커카드 제작중 이뻐서 자랑쫌 하겠습니다.  [15]
모두까기인형
2018-04-20
987
17042
[트릭케리언: 레전드 오브 일루...   긱 웨이트로 보는 난이도 별 게임추천 -익스트림 편 (4.0~5.0) feat. 로빈님  [24]
라마나타
2018-04-20
837
17041
  우리민트 코인 5원과 10원짜리를 광택 코팅한 썰  [14]
차나한잔
2018-04-20
748
17040
[아키올로지: 새로운 탐험]   우리민트 코인으로 아키올로지 해봤습니다  [7]
차나한잔
2018-04-20
593
17039
  보드피아 20일 입고  [2]
PJ1988
2018-04-20
1,155
17038
  와디즈 펀딩을 준비하며, 보드게이머분들과 나누고 싶은 글  [21]
Agergames
2018-04-20
794
17037
  보드엠 20일 입고  [3]
PJ1988
2018-04-20
941
17036
[촐킨: 마야의 달력+]    긱 웨이트로 보는 난이도 별 게임추천 - 상급자 편 (3.5~3.99)  [43]
라마나타
2018-04-20
845
17035
[티츄]   아니 이것은?  [8]
쵸리
2018-04-20
768
17034
  7인 커버하는 파티게임 추천 부탁드립니다!  [33]
Wight
2018-04-20
470
17033
[데드 맨즈 더블룬]   혹시 데드맨 더블룬 룰 북 번역하고 계시는 분 있나요?  
드렁큰히로
2018-04-20
87
17032
[좀비사이드: 인베이더]   좀사 다음 스트레치 골 꼭 갖고 싶네요! (+옵션 질문)  [4]
Bee Snake
2018-04-20
333
17031
[퓨덤+]   쿨스텁에 퓨덤 입고되었습니다.  [7]
미니깽
2018-04-20
468
17030
[폭탄 돌리기]   폭탄돌리기 14580원  
보드보드 수학쌤
2018-04-20
439
17029
[클랭크!+]   클랭크요  [8]
신윤지
2018-04-20
541
1
2
3
4
5
6
작성자 정보
PJ1988 쪽지보내기  
보유배지
블로그 방문
친구 추가 +
쪽지 보내기
BEST3 GAME
평가한 게임이 없습니다.
주요 활동 카테고리