2017년 보드게임 라이프 결산 (아무말/긴 글 주의)

잭윌슨

2,576

2018-1-7 오후 8:45

IP: 220.120.***.***

블로그 방문

팔로우

BEST

쪽지발송

내용 댓글42

안녕하세요 잭윌슨입니다. 2017년에 참 많은 일이 있었네요. 자료도 많이 만들고 여러가지 사건에 휩쓸리기도 했네요.

한 번 정리해 보았습니다. 아마 번호순서가 시간의 흐름 순서일겁니다.

1. 리니지 레볼루션
2016년 연말부터 리니지 레볼루션을 했습니다. 덕분에 상반기에는 한글화 작업을 거의 못했네요.

2. 마즈모하: 아카디아의 던전 한글화 - http://boardgames.co.kr/%eb%a7%88%ec%a6%88%eb%aa%a8%ed%95%98-%ec%95%84%ec%b9%b4%eb%94%94%ec%95%84%ec%9d%98-%eb%8d%98%ec%a0%84-%ed%95%9c%ea%b8%80%ed%99%94-%ec%9e%90%eb%a3%8c/
사실 2016년 하반기에 Zooey님이 이미 번역을 마치고 자료를 넘겨 준 상태였습니다. 레볼루션만 아니면 진작에 마무리 했을 텐데 5월이 되어서야 자료를 완성했네요.

3. Zooey님
사실 저와 10년 넘게 알고지낸 친구입니다. 제가 보드게임에 입문시키기도 하였구요, 영어 실력은 저보다 훨 뛰어난데 포토샵을 할줄 모릅니다. 그래서 몇몇 게임의 한글화 포토샵 작업을 제가 대신 해 주었는데 그 중 하나가 마즈모하죠. 최근에는 제가 기본적인 포토샵 작업을 알려주어서 간단한 한글화 작업은 직접 할 수 있게 되었습니다.

4. 스컬킹 리테마 - http://www.boardlife.co.kr/bbs_detail.php?bbs_num=1657&id=&tb=info_gallery
한참 스컬킹이 핫할 때 채팅방에서 잡담하다가 원피스 리테마 이야기가 나왔습니다. 장난으로 막 얘기하다가 한번 진짜 만들어 볼까? 해서 시작하게 되었죠. 단체로 제작하려 하였는데, 결과는 뭐 아시다시피 중간에 제작취소하고 제것만 만들게 되었죠. 몇 개는 선물하고 저도 1개밖에 안가지고 있어서 만들 때 몇 개 더 만들어 둘 걸 하는 아쉬움이 가끔 남네요.

5. 23 카드게임 룰북 - http://boardgames.co.kr/23-%ed%95%9c%ea%b8%80-%ea%b7%9c%ec%b9%99%ec%84%9c/
Mariee님에게 배운 카드게임입니다. 간단하고 좋은 게임인 것 같아서 구매하려고 했는데 로이엔탈님께서 게임을 주셔서 감사히 받고 룰북을 제작하게 되었습니다.

6. 힛지로드 한글화 - http://boardgames.co.kr/%ed%9e%9b-%ec%a7%80-%eb%a1%9c%eb%93%9c-%ed%95%9c%ea%b8%80%ed%99%94-%ec%9e%90%eb%a3%8c/
힛지로드가 처음 발매되어 핫하던 2016년에 사실 한글화 자료를 완성했었습니다. 그런데 제가 이해할 수 없는 몇 가지 미국식 개그코드 섞인 텍스트들이 있어서 난감해 하던 때에 라연님이 번역해주신다며 자료를 가져가셨는데 반년넘게 받지 못하다가 결국 제가 완성시킨 비운의 자료입니다. 황당한 사건인데 돌아보면 참 재미있네요.

7. 엠퍼러스 초이스 룰북/한글화 - http://boardgames.co.kr/%ec%97%a0%ed%8d%bc%eb%9f%ac%ec%8a%a4-%ec%b4%88%ec%9d%b4%ec%8a%a4-%ed%95%9c%ea%b8%80-%ea%b7%9c%ec%b9%99%ec%84%9c-%ed%95%9c%ea%b8%80%ed%99%94-%ec%9e%90%eb%a3%8c-%ed%95%9c%ea%b8%80-%ec%9a%94%ec%95%bd/
요코하마의 작가인 히야시의 이전작품입니다. 로맨틱 엔진님께 이게임을 배웠는데 해보고 재미있어서 구매부터 자료까지 모두 만들게 되었네요.

8. 가림페이로 한글화 - http://boardgames.co.kr/%ea%b0%80%eb%a6%bc%ed%8e%98%ec%9d%b4%eb%a1%9c-%ed%95%9c%ea%b8%80%ed%99%94-%ec%9e%90%eb%a3%8c-%ed%95%9c%ea%b8%80-%ec%9a%94%ec%95%bd%ed%91%9c/
아시는 분이 거의 없을만한 게임인데, 제가 일본 출장 갔다가 영호님 추천으로 사온 게임입니다. (영호님도 안해보시고 그냥 도전해보라고 추천해주신...) 간단한 주사위 게임인데 플탐이 조금 길어서 아쉽습니다. 재미는 있네요.

9. 솔라리어스 미션 요약표 - http://boardgames.co.kr/%ec%86%94%eb%9d%bc%eb%a6%ac%ec%96%b4%ec%8a%a4-%eb%af%b8%ec%85%98-%ed%95%9c%ea%b8%80-%ec%9a%94%ec%95%bd%ed%91%9c-%ec%84%a0%eb%a7%88%ec%bb%a4-%ec%a0%91%ec%b0%a9%ec%9a%a9-%ec%9d%b4%eb%af%b8%ec%a7%80/
2017년에 좋았던 게임 베스트 3 안에 들만한 게임입니다. 로맨틱 엔진님께 배웠는데 해보고 재미있어서 구하려고 하니 구할수가 없더군요. 다행히 나중에 재고가 풀려서 구매하게 되었습니다. 룰북은 번역 되었는데 요약표 번역이 없길래 만들게 되었네요. 선마커가 그냥 까만 네모 블럭인데 보기에 조금 심심한 것 같아서 붙일만한 스티커도 만들었습니다.

10. 오를레앙-무역과 음모 룰북/한글화 - http://boardgames.co.kr/%ec%98%a4%eb%a5%bc%eb%a0%88%ec%95%99-%eb%ac%b4%ec%97%ad%ea%b3%bc-%ec%9d%8c%eb%aa%a8-%ed%95%9c%ea%b8%80-%ea%b7%9c%ec%b9%99%ec%84%9c/
오를레앙을 한층 업그레이드 시킬 수 있는 확장이죠. 펑그리얌님이 본판을 한글화 해주셨는데 확장도 한글로 즐기고 싶어서 자료를 만들게 되었습니다.

11. 언더다크의 폭군들 - 변이체와 언데드 한글화 - http://www.boardlife.co.kr/bbs_detail.php?bbs_num=15822&tb=board_community&id=&num=&pg=&game_id=8264&start=&b_category=&game_category=
본판을 제가 한글화 했었던 게임이라 통일된 자료로 게임하고 싶으신 분들을 위해서 확장도 작업하게 되었네요. 확장 카드 뒷면이 본판과 살짝 색이 달라서 아쉬움이 남지만 확장 자체는 괜찮은 것 같습니다.

12. 리그넘 룰북/한글화 - http://boardgames.co.kr/%eb%a6%ac%ea%b7%b8%eb%84%982%ed%8c%90%ed%99%95%ec%9e%a5-%ed%95%9c%ea%b8%80-%ea%b7%9c%ec%b9%99%ec%84%9c-%ed%95%9c%ea%b8%80%ed%99%94-%ec%9e%90%eb%a3%8c-%ed%8a%b8%eb%a0%88%ec%9d%b4-%ed%91%9c/
리그넘 2판이 나오면서 확장 포함으로 매우 저렴하게 게임이 나왔길래 바로 질렀습니다. 해보고 싶은데 너무 비싸서 못했던 게임이거든요.

13. 블로그 개설 - http://boardgames.co.kr
예전부터 해보고 싶었는데 NAS를 구매하며 블로그도 구축을 하게 되었습니다. 글재주가 없어서 그냥 자료만 올려두는 용도로 사용중입니다.

14. 칸반 요약표 - http://boardgames.co.kr/%ec%b9%b8%eb%b0%98-kanban-%ed%95%9c%ea%b8%80-%ec%9a%94%ec%95%bd%ed%91%9c/
오랜만에 칸반을 펼쳤는데 룰이 하나도 기억이 나지 않더라구요. 한글 요약표가 있으면 좋겠다 싶어서 뚝딱 만들었습니다.

15. 매시브 다크니스 한글화 - http://boardgames.co.kr/%eb%a7%a4%ec%8b%9c%eb%b8%8c-%eb%8b%a4%ed%81%ac%eb%8b%88%ec%8a%a4-massive-darlness-%eb%aa%ac%ec%8a%a4%ed%84%b0-%ec%98%81%ec%9b%85-%ed%95%9c%ea%b8%80%ed%99%94/
은근 작업량이 많아서 다른 사람이 해주지 않을까 기다려볼까 했으나, 시드난님과 룰북/한글화를 나눠서 하기로 하고 제가 한글화를, 시드난님이 룰북을 제작하게 되었죠. RPG느낌이 잘 살아있는 게임입니다. 게임은 난이도가 너무 쉬워서 아쉽다는 분들이 많은데 저는 괜찮게 한 것 같네요.

16. 블라인드
제가 심심풀이로 농담따먹기 하는 오픈 채팅방이 있는데 홍보 올렸다가 블라인드를 처음 당해봤네요. 그 후에 보드라이프가 장기간 닫히면서 어찌된 영문인지 알 수 없게 되어버렸지요. 요새는 그 채팅방이 점점 망해가는 것 같습니다. 채팅방 링크는 이제 안올리겠습니다.

17. 북해의 침략자들 확장 한글화 - http://boardgames.co.kr/%ec%84%a4%eb%aa%85%ed%95%a0%eb%a0%98-105-%eb%b6%81%ed%95%b4%ec%9d%98-%ec%b9%a8%eb%9e%b5%ec%9e%90%eb%93%a4-by-%ec%9e%ad%ec%9c%8c%ec%8a%a8/
고구마맛 우유님과 채팅하다가 전체한글화 자료가 있으면 좋겠다시길래 만들어 보았습니다. 정작 저는 아직 게임을 못받았네요.

18. 니어앤파 한글화 - http://boardgames.co.kr/%eb%8b%88%ec%96%b4-%ec%95%a4-%ed%8c%8c-near-far-%ed%95%9c%ea%b8%80%ed%99%94-%ec%9e%90%eb%a3%8c/
본판 한글화를 다른 분께서 해주셨는데 아케이드모드 카드는 안되어있길래 만들어 보았습니다. 주사위가 들어가서 운 요소가 심한 것 같으나 맵이 그려져있는 스케치북이 너무 이뻐서 안살수가 없더군요.

19. 일곱번째 대륙 한글화 - coming soon
2017년 가장 재미있게 즐긴 게임입니다. Zooey님이 번역을, 제가 포토샵 작업을 했습니다. 10월부터 계속 이 작업하느라 다른 한글화 작업은 거의 못했네요. 카드에 앞뒤로 텍스트가 있어서 한글화를 하면 카드가 매우 두꺼워져서 박스에 모두 들어가지 않습니다. 그래서 차라리 자료를 만든김에 핸드메이드를 해보자 해서 최근에 핸드메이드를 해보았는데 조만간 보여드리도록 하겠습니다. 핸드메이드는 한글화를 꽂을 필요가 없기 때문에 카드가 두껍지 않거든요. 이 게임은 사실 카드게임이나 다름없어서 핸드메이드 우려로 자료를 공개하지 않으려 했습니다. 그런데 제가 직접 핸드메이드 만들어보니 아마 도전하실 분이 없을 것 같아서 그냥 공개하기로 했습니다. 사실 작업은 끝났습니다만 아직 계속 검수중이고 조만간 공개하게 될 것 같습니다. 조금만 기다려 주세요.

20. 2018년
2018년에는 아마 우선 일곱번째 대륙의 저주가 포함된 3가지 확장의 한글화 작업을 진행할 예정입니다. 포토샵 작업 속도가 번역 속도보다 상대적으로 느려서 포토샵 작업을 신고플래그님께서 도와주시기로 하였습니다.(그런데 더 느려진 것 같기도 합니다 ㅋㅋㅋ) 이후에는 아직 계획이 없습니다. 10월달에 오는 2차 킥스타터 확장도 아마 작업을 할 것 같지만 사이에 시간이 많이 비네요. 킥스타터 신청해둔 여러가지 게임들 중에 먼저 오는걸 작업할지도 모르겠네요.

21. 묻어가기

라마나타님이 작업하신 니어앤파 인카운터북과 쉐푸님이 작업하신 디스워오브마인 스크립트북을 온라인으로 핸드폰이나 패드에서 볼 수 있게 작업 중입니다. 번역해주신 분들께 아직 허락을 못받았는데 허락을 받게되면 공개하도록 하겠습니다.(아니면 저만 보는 걸로...)

22. 여기까지 두서없는 긴 글 읽어주신 분들 모두 감사합니다. 새해 복 많이 받으세요.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

잭윌슨

님에게 댓글 작성

댓글 등록