[룰북이 애매해요]게임 세팅시 턴 순서와 배치 순서에 관한 고민

임요

721

2017-12-6 오후 12:03

IP: 147.46.***.***

블로그 방문

팔로우

BEST

쪽지발송

내용 댓글3

-서론-

안녕하세요?

맥거츠 작가의 신작 트랜스아틀랜틱을 플레이해보았습니다.

콘코디아를 빼닮은 듯하면서도, 군더더기 없지만 이기기 쉽지 않은 게임으로써 꽤나 잘빠진 모습으로 다가온 첫인상이었습니다.

첫플 할 당시엔 보라 오픈 전이라 영문 룰북을 보며 시작 했었는데요.

룰북이 썩 친절하다는 느낌을 주지는 않았습니다.

아래에서 논의하고자 하는 내용도 이러한 맥락 중의 하나라고 보시면 됩니다.

서론부터 사족이었습니다. 룰북에 대한 투덜투덜 대신 룰북 한글화를 해주신 시드난님께 대한 감사를 올리며,

바로 본론으로 가시죠.

-본론-

문제점부터 말씀드리자면

초기 세팅에 있어서, 설명 문구 표현이 중의적이기 때문에 해석에 따라 룰북의 배치 도면과 일치하지 않게 되는 문제가 있습니다.

룰북은 크게 게임 설명서(이하 룰북)와 게임 준비 안내서(이하 셋업)로 둘로 나뉘어 있습니다.

셋업 1페이지의 선박 배치 이미지입니다. 문제의 그림이죠.

셋업 1페이지의 배치대로라면 노랑->초록->빨강 순으로 플레이어가 앉아 있고

노란색 플레이어가 시작플레이어임을 알 수 있습니다. 플레이어 순서가 왜 그런지는 아래에서 다루도록 하겠습니다.

셋업 1페이지 하단의 7b 설명을 발췌했습니다. 시드난님의 한글 룰북 부분도 병기합니다.

“7b) Each player receives 1 random Sailing Ship.

The owner of the oldest ship becomes the starting player and takes the Start Player card.

He deploys his ship in the rightmost region with 3 open places and marks it with a captain.

The other players follow in seat order.

When set up correctly, there now should be 1 ship per region.

7b) 모든 플레이어는 무작위로 범선 1척씩 받습니다.

가장 오래된 선박의 소유자가 시작 플레이어가 되며 시작 플레이어 카드를 받습니다.

그는 3개의 빈칸이 있는 지역에서 가장 오른쪽 장소에 자신의 함선을 배치하고 선장으로 표시합니다.

다른 플레이어들도 앉은 순서대로 이를 따라합니다.

올바르게 세팅했다면, 지역마다 선박이 1척씩 있을 것입니다.”

따라서 “3개의 빈 칸(South Atlantic, Indian Ocean, Pacific Ocean)이 있는 지역에서

가장 오른쪽에 배치한" 범선인 노란색 플레이어가 시작 플레이어임을 알 수 있습니다.

“다른 플레이어들도 앉은 순서대로 이를 따라합니다.”

시작 플레이어인 노란색 플레이어의 시계방향에는 초록색 플레이어가 앉아있으므로 그가 다음 순서입니다.

시작 플레이어의 배치 방식을 따라하므로,

남은 2개의 빈 칸이 있는 지역에서 가장 오른쪽에 배치합니다.

그 다음 시계방향에는 빨간색 플레이어입니다.

마찬가지로 남은 한 칸에 배치합니다.

이제 셋업 1페이지의 그림과 비교했을 때 각 플레이어의 범선의 위치가 동일함을 알 수 있습니다.

따라서 턴 순서는 앞서 언급한 대로 노랑->초록->빨강 순서입니다.

다음에는 셋업이 아니라 룰북 1페이지 하단을 참조합니다.

“｢START｣

The setup is described in detail on a separate page.

Each player receives 1 random Sailing Ship.

The owner of the oldest ship becomes the starting player and takes the Start Player card.

Players take their turns in clockwise order.

Before starting to play, each player purchases a steamship from the ship market in anti-clockwise order and deploys it.

｢시작｣

준비는 별도의 페이지에 자세히 설명되어 있습니다(이곳에는 없습니다).

각 플레이어는 1개의 무작위 범선을 받습니다.

가장 오래된 배의 소유자는 시작 플레이어가 되며 시작 플레이어 카드를 가져옵니다.

플레이어는 시계방향으로 각자 차례를 가집니다.

시작하기 전에, 각 플레이어는 선박 시장에서 반 시계 방향으로 증기선을 구입하여 배치합니다.”

시작 플레이어부터 시계 방향으로 범선을 배치했으니,

증기선의 구입과 배치는 마지막 플레이어부터 반시계방향으로 이루어짐을 알 수 있습니다.

(이 내용은 셋업에는 명시되어 있지 않아 셋업만 보아서는 알 수 없습니다)

이제 다시 셋업 1페이지로 돌아와 하단의 8번 설명을 따라 진행합니다.

“Before starting to play, each player purchases a steamship from the ship market.

The market is replenished after each purchase, but without a ship entering the docks.

Each player deploys his steamship (together with a captain and 1 coal) in the region which contains the sailing ship of the player to his left.

Finally, the starting player begins the game by playing his fi rst action card.

시작하기 전, 각 플레이어는 선박 시장에서 증기선을 1척씩 구매합니다.

구매할때마다 시장은 보충되지만, 선박을 부두에 집어넣지 않습니다.

각 플레이어는 자신의 증기선을 왼쪽 사람의 범선이 있는 지역에 배치합니다(선장과 석탄 1개도 같이).

마지막으로, 시작 플레이어가 첫 액션 카드를 사용하면서 시작합니다.”

----------------------------

자 이제 문제의 지점에 봉착했습니다.

마지막 플레이어인 빨간색 플레이어부터 증기선을 구매한 후 배치하게 되는데,

왼쪽 플레이어가 누구로 보느냐에 따라

노란색 플레이어의 범선이 있는 Pacific Ocean 지역에 증기선을 놓을 수도 있고

초록색 플레이어의 범선이 있는 Indian Ocean 지역에 증기선을 놓을 수도 있습니다.

흔히 보드게임에서 왼쪽 사람이라 하면 자기 자신의 입장에서 왼쪽을 보았을 때 보이는 사람을 뜻하지요.

그렇다면 빨간색 플레이어 입장에서 왼쪽에 보이는 노란색 플레이어가 왼쪽 사람이 됩니다.

그런데 만약에 게임 테이블을 위에서 바라보았을 때를 기준으로 고려한다면

빨간색 플레이어의 왼쪽 사람은 초록색 플레이어가 됩니다.

왼쪽 사람이 초록색 플레이어라는 가정 하에

아래의 셋업 이미지를 따라가 보도록 합니다.

가장 마지막 플레이어인 빨간색 플레이어의 증기선(ADRIATIC)은

그의 왼쪽 사람인 초록색 플레이어의 범선(CUTTY SARK)이 있는 지역인 Indian Ocean에 배치됩니다.

이 과정은 턴순서의 역순인 반시계 방향으로 진행하므로, 그 다음은 초록색 플레이어의 차례입니다.

초록색 플레이어의 증기선(GERMANIC)은

그의 왼쪽 사람인 노란색 플레이어의 범선(LEANDER)이 있는 지역인 Pacific Ocean에 배치됩니다.

마지막으로 시작플레이어인 노란색 플레이어의 차례입니다.

노란색 플레이어의 증기선(ABYSSINIA)은

그의 왼쪽 사람인 빨간색 플레이어의 범선(ARIEL)이 있는 지역인 South Atlantic에 배치됩니다.

이렇게 배치하고 나니 셋업 1페이지 상의 배치 이미지와 동일하게 배치됨을 알 수 있습니다.

어찌보면 답정너식으로 논지를 펼친것이기 때문에,

제작사나 작가 측에서 '이미지가 잘못 프린팅 된 것이다' 고 해버리면 아무 의미 없는 내용이 되어버릴 수도 있습니다.

사실 룰북에 있어서 그림이냐 텍스트냐 따지자면,

그림은 부차적인 것이고 텍스트를 우선시하는게 맞다고 봅니다.

다만 위와 같은 해석이 아니라 플레이어 입장에서의 왼쪽 사람으로 정한다면

약간의 밸런스상의 차이가 발생하기 때문에

위와 같은 해석이 작가의 의도이기를 바랄 뿐입니다.

영양가 없이 긴 글 읽어주셔서 감사합니다.

다른 의견은 댓글로 부탁드립니다.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

임요

님에게 댓글 작성

댓글 등록