세번째 질문 방법, 어떻게 결정되었나요?
영문 룰북을 어떻게 해석하는지에 따라, 세번째 질문( 3. Ask any given player the Character card held by any other player)을 수행하는 방식에 대한 견해가 달라 이런저런 토론이 활발히 있었네요.
앞선 글을 다 뒤져보았는데 글마다 양쪽 주장이 다 있어서 한 쪽으로 의견이 모아진 것 같아 보이지는 않더군요ㅠㅠ
1. 질문 받는 이(A)는 질문 받기 전에 스스로 정하여 누군가(B)의 카드를 본다. 왕자가 세번째 질문을 A에게 한다면 A는 B가 무엇인지 답한다(즉, 세번째 질문은 "방금 니가 본 카드는 무엇이니?"라는 질문이다). 왕자가 B의 정체가 궁금하지 않다면, 왕자는 세번째 질문을 A에게 하지 않아야 한다.
2. 왕자는 질문 받는 이(A)에게 왕자가 원하는 사람(C)의 정체를 물을 수 있다(즉, 세번째 질문은 "저 사람의 카드는 무엇이니?"라는 질문이다). 질문받는 이는 C의 정체를 확인한 후에 왕자에게 답해준다.
제 해석으로는 2번이라 생각합니다. Any Other 플레이어는 '질문 받는 사람이 아닌 누구나'라는 뜻이라고 봅니다.
그런데 댓글 보다보니 최근 나온 한글판이 영문 규칙서 상에서 애매했던 부분을 명확히 하기 위해 약간의 규칙변경도 했다는 댓글을 보게 되어서요.
(예를 들어, 왕자가 눈을 감았을 때 공주와 여왕만 카드를 공개하는게 아니라 모두가 서로에게 카드를 공개하는 걸로 바뀌었다고 하더군요.)
그럼 혹시 이 3번 질문에 대해서도 한글판에는 좀 더 명확한 설명이 나와 있나요?
영문룰 문장 해석에 대한 토론은 이전 글들에도 검색되니 다시 반복할 필요는 없을 거 같습니다.
한글판 소장하신 분이 한글판 룰북을 기준으로 답을 주시면 큰 도움이 될 것 같습니다.
감사합니다.
