헹
팔로우
헹
한글화 과정.
933 조회
2014.11.04 22:59
2
9
2
안녕하세요 헹입니다.
저도 다른 분들의 한글화 자료를 사용하는것에서 넘어서 스스로 한글화를 만들어 보려고 합니다.
한글화 과정은 어떻게 진행 되는 것인지 알려주실 분 계신가요?
일단 제가 생각하는 한글화 과정은 다음과 같습니다.
1) 이미지 스캔
게임의 카드나 룰북을 스캔하여 PDF나 이미지 파일로 만든다.
2) 영어 컨텐츠를 한글화 한다.
여기서 궁금한 점이 있는데요. 영어 문장을 어떻게 지우나요? 이게 참 문제에요.
3) 한글화한 자료를 출력한다.
대략 이와 같은데요. 2)번에서 영어 문장을 지우는 과정이 제일 궁금하네요.
그리고 다른 분들은 어떤 툴로 한글화 자료를 만드는지 알려주시면 감사하겠습니다.
부탁드립니다!
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
헹
님에게 댓글 작성
댓글 등록
다운 뽐뿌좀 해주세요....
[29]
헹
2014-10-21
2
781
이베이 중고판매.
[7]
헹
2014-10-20
5
1,170
20141011, 가족 모임, 고등학교 친구 모임.
[17]
헹
2014-10-12
3
2,058
4
가지고 싶은 보드게임 가방
[13]
헹
2014-10-11
3
999
status 카드 덱 질문
[6]
헹
2014-10-08
3
685
휴대성 증가!!
[5]
헹
2014-10-07
5
1,684
카드보관!!???
[27]
헹
2014-10-07
9
1,150
끝나지 않는 길...
[18]
헹
2014-10-06
6
1,446
프로텍터 사이즈 질문.
[2]
헹
2014-10-05
3
1,695
이노 오픈!!! (베타)
[12]
헹
2014-10-01
6
572
[히트 게임즈] 크라니오에서 출시된 두 신작! 간단한 바우어와 시모네의 신작 메소스!
히트 게임즈
hitgames.kr
직구 배대지 묶음 문의
[13]
헹
2014-10-01
3
682
츠로 개봉기.
[18]
헹
2014-09-29
11
1,852
여러분들은 모두 반성하셔야 합니다.
[40]
헹
2014-09-28
6
2,426
4
해구 기다림...
[17]
헹
2014-09-26
5
527
4인플 재밌나요?
[11]
헹
2014-09-25
5
939
비슷한 보드게임이 있을까요?
[3]
헹
2014-09-24
0
626
핸드메이드.....?
[33]
헹
2014-09-23
2
2,145
심심해서 쓰는 보드라이프에 바라는점.
[11]
헹
2014-09-22
2
689
생에 첫 직구
[19]
헹
2014-09-17
12
1,500
4
