전체게임 전략게임 추상게임 컬렉터블 게임 가족게임 어린이게임 파티게임 테마게임 워게임 한글게임
BEST
최신글
뉴스
후기
리뷰
간단후기
모임후기
모임
문의
묻고답하기
요청게시판
게임추천 문의
자료
구성
미디어
갤러리
팟캐스트
동영상
이야기
자유게시판
설문게시판
노하우게시판
App-Pc
관련글
자작보드게임
보드카페
델브 번역셈플 및 시제선택 도움요청
발로 쪽지보내기  작성 IP: 175.223.***.***
보유 배지 블로그 전체작성글 컬렉션
주요 활동 카테고리
게임후기 28자유게시판 28문의게시판 21
평가한 게임이 없습니다.
조회수 154 | 추천 0 | 등록일 2017-07-17 01:38:49
내용 댓글 2
전체순위 9999   0.000 점 / 10
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감

델브

 (2017년)
DELVE
평가: 0 명 팬: 0 명 구독: 0 명 위시리스트: 0 명 플레이: 0 회 보유: 0 명

번역시 시제를 어떻게 하는게 편하신가요?
1,2,3은 과거형 시제
10,11,12는 혐재형 시제

현재는 현장감이 느껴져서 좋지만 어색한 시점이 있고
과거형은 읽기에 어색함은 없지만 현장감이 떨어지고

1. 미친 고블린 하나가 두개의 데거를 흔들거리며 어둠속에서 나타났다.
"전리품을 잃거나 내장을 잃거나!"
선택1. 전리품을 잃는다.
선택2. 고블린과 싸운다.

2. 자이언트 박쥐때의 찢어지는 울음소리가 던전을 통해 울렸다. 박쥐때가 가까워 질수록 공기가 흔들렸다. 어디에도 숨을곳이 없다.
선택1. 문을 닫는다.
선택2. 박쥐때와 싸운다.

3. "어떤 멍청이가 내 성소에 들어오느냐?"
어둠속에서 목소리가 들려왔다. 던전의 어둠속에서 두개의 붉은눈이 화산재같이 타올랐다. 붉은눈 속으로 땅이 미끄러지듯이 바닥이 흔들렸다. 오 드래곤! 그것은 드래곤이었다.
선택1. 도망친다.
선택2. 싸운다.


10.나도 모르게 가동시킨 트랩이 울린다. 주변의 방 전체가 무너지면서 머리 위로 바위가 굴러떨어지는 소리가 들린다.

11. 미노타우로스의 발굽소리는 여러분 모두가 너무도 잘 알고있는 소리다. 당신은 무기를 뽑으며 한숨을 내쉬고 그 짐승과 한바탕 해야 할 상황이라는 것을 직감한다.

12. 무언가 반짝이는 것이 멀리 있는 벽의 돌 틈에 박혀 있다. 다가가니 발밑에서 딸깍 소리가 나고,
당신의 직감은 그것이 당신과 같은 모험가를 위한 트랩이라고 말한다. 머뭇거리며 한 발을 들자마자 화살이 날아오는 소리가 울린다. 화살이 이렇게 빛나는 것이었을 줄이야!



발로님의 게시글 구독하기  모든 글
발로님의 블로그
추천 
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기
스크랩 목록 
관련상품 및 신규입고 상품
신규상품 전체보기
멍야옹비스킷 (6세이상, 2~...
20,000원
센추리: 향신료의 길
38,400원
개미들의 행진: 미니언즈 ...
33,100원
개미들의 행진
46,500원
낫 얼론
33,100원
프로그라이더스
48,500원
엘리시움
53,900원
14107
[글룸헤이븐]   글룸헤이븐 2차펀딩 곧 배송된답니다!  [4]
에밀로
2017-07-25
217
14106
  토이사자 이용해 보신분 계신가요?  [3]
nin
2017-07-25
158
14105
  간만에 게임 구매(게임 구매 횟수가 갈수록 줄어드네요;;;;)  [2]
흑담
2017-07-24
397
14104
  콘에서 보드게임 구매, 그냥 온라인으로 살까봐요?  [6]
저기요
2017-07-24
457
14103
  혹시 강릉쪽에 보드게임하는 모임 있을까요??  [6]
대오
2017-07-24
147
14102
  오랜만의 보드게임생활 주저리 주저리..  [7]
전쟁사장
2017-07-24
595
14101
[리코셰 로봇]   반복노출이 무섭긴 하네요  [18]
다크링크
2017-07-24
775
14100
[마이스 앤 미스틱]   마이스 앤 미스틱 룰북&스토리북 합본 제본 공동구매!  [13]
리움
2017-07-24
320
14099
[오니림(2판)]   200승 달성  [7]
닥터마빈
2017-07-24
200
14098
[메이지 워즈]   메이지 워즈 같이 하실 분 있을까요?  [1]
블루berry
2017-07-23
153
14097
  (스압) 새로운 아지트로 이사했습니다!! (이사 시즌일까요...?)  [6]
질라군고구마
2017-07-23
603
14096
  설마했는데 방배경찰서로 배정받았네요  [2]
gear71
2017-07-23
963
14095
[테라 미스티카 빅 박스]   혹시 테라 스팀으로 하시는분 있나요?  [11]
Dong Hee Kim
2017-07-23
292
14094
  한글화 어떻게들 하시나요  [23]
사자곰
2017-07-22
537
14093
[레지스탕스: 아발론]   레지스탕스 아발론 자작 시나리오 - ‘내부의 적’  [1]
Immune
2017-07-22
191
14092
  이 사진에서 추천할 만한 게임 있을까요!  [9]
라마
2017-07-22
569
14091
  오늘 무한도전 보다가 반가운 그림이 하나보이네요ㅎㅎ  [14]
볼살냠냠
2017-07-22
1,010
14090
[테라포밍 마르스]   기다리던 테라포밍 오거나이저  [2]
PJ1988
2017-07-22
392
14089
[스플렌더]   2017 스플렌더 그랑프리  [5]
조각
2017-07-22
376
14088
[엘더 사인: 심해의 징조들]   엘더 사인 : 심해의 징조 확장의 룰북 한글화 자료 업데이트했습니다.  [2]
쉐푸
2017-07-22
135
1
2
3
4
5
6