전체게임 전략게임 추상게임 컬렉터블 게임 가족게임 어린이게임 파티게임 테마게임 워게임 한글게임
BEST
최신글
뉴스
후기
리뷰
간단후기
모임후기
모임
문의
묻고답하기
요청게시판
게임추천 문의
자료
구성
미디어
갤러리
팟캐스트
동영상
이야기
자유게시판
설문게시판
노하우게시판
App-Pc
관련글
자작보드게임
보드카페
델브 번역셈플 및 시제선택 도움요청
발로 쪽지보내기  작성 IP: 175.223.***.***
보유 배지 블로그 전체작성글 컬렉션
주요 활동 카테고리
게임후기 36자유게시판 31문의게시판 24
평가한 게임이 없습니다.
조회수 221 | 추천 0 | 등록일 2017-07-17 01:38:49
내용 댓글 2
전체순위 3581   0.000 점 / 10
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감

델브

 (2017년)
DELVE
평가: 0 명 팬: 0 명 구독: 0 명 위시리스트: 0 명 플레이: 0 회 보유: 1 명

번역시 시제를 어떻게 하는게 편하신가요?
1,2,3은 과거형 시제
10,11,12는 혐재형 시제

현재는 현장감이 느껴져서 좋지만 어색한 시점이 있고
과거형은 읽기에 어색함은 없지만 현장감이 떨어지고

1. 미친 고블린 하나가 두개의 데거를 흔들거리며 어둠속에서 나타났다.
"전리품을 잃거나 내장을 잃거나!"
선택1. 전리품을 잃는다.
선택2. 고블린과 싸운다.

2. 자이언트 박쥐때의 찢어지는 울음소리가 던전을 통해 울렸다. 박쥐때가 가까워 질수록 공기가 흔들렸다. 어디에도 숨을곳이 없다.
선택1. 문을 닫는다.
선택2. 박쥐때와 싸운다.

3. "어떤 멍청이가 내 성소에 들어오느냐?"
어둠속에서 목소리가 들려왔다. 던전의 어둠속에서 두개의 붉은눈이 화산재같이 타올랐다. 붉은눈 속으로 땅이 미끄러지듯이 바닥이 흔들렸다. 오 드래곤! 그것은 드래곤이었다.
선택1. 도망친다.
선택2. 싸운다.


10.나도 모르게 가동시킨 트랩이 울린다. 주변의 방 전체가 무너지면서 머리 위로 바위가 굴러떨어지는 소리가 들린다.

11. 미노타우로스의 발굽소리는 여러분 모두가 너무도 잘 알고있는 소리다. 당신은 무기를 뽑으며 한숨을 내쉬고 그 짐승과 한바탕 해야 할 상황이라는 것을 직감한다.

12. 무언가 반짝이는 것이 멀리 있는 벽의 돌 틈에 박혀 있다. 다가가니 발밑에서 딸깍 소리가 나고,
당신의 직감은 그것이 당신과 같은 모험가를 위한 트랩이라고 말한다. 머뭇거리며 한 발을 들자마자 화살이 날아오는 소리가 울린다. 화살이 이렇게 빛나는 것이었을 줄이야!



발로님의 게시글 구독하기  모든 글
발로님의 블로그
추천 
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기
스크랩 목록 
관련상품 및 신규입고 상품
신규상품 전체보기
윌유메리미
40,500원
매치매드니스
31,200원
레인보우 35
17,100원
애니멀 옥션
26,100원
라 코사 노스트라
43,100원
목재 트레인 토큰 세트 - ...
44,900원
사마라
37,700원
14799
[테라포밍 마스]   테라포밍 마스 컴포 업글 잡생각  [4]
Frozenvein
2017-09-22
207
14798
[스플렌더: 찬란한 도시 ]   스플렌더 확장이 도착했습니다!!  [7]
진시월
2017-09-22
391
14797
[테라포밍 마스]   테포마 3D 컴포넌트를 디자인 중에...  [26]
라루오타
2017-09-22
443
14796
[엘드리치 호러]   추석이 다가오네요...... (쓸고퀄 주의)  [35]
쉐푸
2017-09-22
494
14795
[푸에르토 리코]   보드게임의 어떤 매력에 빠지셨나요?  [29]
Bee Snake
2017-09-22
415
14794
[전염병 주식회사: 보드게임+]   최근 구매한 게임들  [24]
맛난파전
2017-09-22
521
14793
  첫 해외구매 도전기 (바누아투는 예뻤다)  [10]
귱아
2017-09-22
487
14792
[촐킨: 마야의 달력]   욱스말이 우슈말로!  [10]
차가운소다
2017-09-21
641
14791
  6인 가족 게임 추천 부탁드립니다!  [22]
피파회장
2017-09-21
309
14790
[리코셰 로봇]   쉰번째 리코셰로봇 입니다~ ^^  [7]
놀이
2017-09-21
131
14789
[도라스레+]   카드캐슬 도라스레 해구버스 운행  [7]
카드캐슬
2017-09-21
472
14788
[오를레앙]   팬 킷, 완벽한 불량 배송 (혐오주의)  [38]
펑그리얌
2017-09-21
594
14787
[촐킨: 마야의 달력]   한글판 촐킨 나무컴포넌트 색상이 틀리네요  [10]
천사
2017-09-21
720
14786
[촐킨: 마야의 달력+]   촐킨이 왔어요! ....그외의 잡담.  [12]
진시월
2017-09-21
583
14785
[다크 소울]   다크 소울 보드게임 아직 배송 못 받으신 분?  [6]
Gunbird
2017-09-21
190
14784
  컴포 불량은, 결국 돈 문제인 것 같습니다.  [24]
우기두기
2017-09-21
805
14783
  요새 컴포관련 이슈를 보면서 드는 생각~  [29]
멋지기루
2017-09-21
688
14782
[블러디 인]   (취소된 공동구매글입니다)  [19]
ㅎ하
2017-09-21
587
14781
[촐킨: 마야의 달력]   제가 좀 둔감한건지;;  [14]
Bee Snake
2017-09-21
900
14780
[클랭크!]   클랭크 한글판 나올까요?  [12]
블루berry
2017-09-21
468
1
2
3
4
5
6