이런 한글화는 어떨까요?
왓슨 앤 홈즈는 카드에 쓰여진 스크립트를보고 추리하는 방식의 게임입니다.
타임스토리즈도 비슷한가요? 안해봐서 ㅎ
특성상 텍스트가 많아서 한글화가 필수적으로 요구됩니다.
하지만, 한글화를 하다가 미리 읽게되는경우에는 아주 치명적이게되죠..
그래서 생각한게, QR코드를 이용한 한글화입니다.
다들 스마트폰이 있으시니 QR코드 검색은 무척 쉽죠.
호스트가 한글화자료를 클라우드에 업로드하고, QR코드만 배포하는겁니다.
한글화하시는분들은 카드에 QR코드만 덧붙여놓으면되죠.
내용을 스포일러 당할일이 0이되는거죠.
다만, 카드를 뒤집을때마다 QR코드를 조회해야하니 조금 번거로울수도 있겠네요 ㅎ
불편하려나요..?
이런류 게임 한글화에 유용하게 쓸수있는 기법인것같아요.
특히 왓슨 앤 홈즈는 이런 방식을 적용하기가 쉬워보이구요.
(아직 룰은 안읽어봤습니다만... ㅎ)
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
코드네임비버
님에게 댓글 작성
댓글 등록
