전체게임 전략게임 추상게임 컬렉터블 게임 가족게임 어린이게임 파티게임 테마게임 워게임 한글게임
BEST
최신글
뉴스
후기
리뷰
간단후기
모임후기
모임
문의
묻고답하기
요청게시판
게임추천 문의
자료
구성
미디어
갤러리
팟캐스트
동영상
이야기
자유게시판
설문게시판
노하우게시판
App-Pc
관련글
자작보드게임
보드카페
GMT는 비공식적인 규칙책 번역에 대해서 열린 자세로군요.
deep 쪽지보내기  작성 IP: 114.204.***.***
보유 배지 블로그 전체작성글 컬렉션
주요 활동 카테고리
자유게시판 22게임후기 21문의게시판 8
+
조회수 550 | 추천 1 | 등록일 2017-06-19 22:25:50
내용 댓글 14
전체순위 584   6.763 점 / 10
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감

1846

 (2016년)
1846
평가: 3 명 팬: 1 명 구독: 1 명 위시리스트: 0 명 플레이: 21 회 보유: 19 명

안녕하세요. Deep입니다.
 
 
얼마전에 한글화 관련해서 시끄럽기도 하고, 어떤 분은 개인적인 번역이 그쪽 이미지 쓴다고 불법이라고 하며 막 무식하다는둥 짱개마인드라는둥... 하고 그러기도 했는데, 사건 선후 관계는 사실 기억은 안나기는 하지만 어쨌건, 확실히 할 건 확실히 해두자 싶어서 1846번역한 것을 GMT에 메일로 문의해봤습니다.
 
메일 내용은 요약하자면,
 
안녕하세요. 한국에 사는 보드게이머 XXX입니다. 
최근에 당신네들 게임 샀는데 짱 재밌더라고요 (딸랑딸랑) 한국어로 규칙책을 번역해봤는데, 공개해도 되나요?라고 물었죠.
 
답변이 공개해도 된다면서 파일을 좀 달라고 하더군요.
 
 
보내줬더니... 몇일 후에....
 

 
 
 
 
GMT 사이트 1846 페이지에 한글화 규칙책과, 카드 한글화 자료가 올라갔더군요. 
자기네들 판매 올려주는 일이니 우호적인것도 당연하기도 한 것 같습니다.
사실 한국어만의 특수한 일은 아니고, 그전에도 보니 이런 일이 종종 있는 모양이더군요. 당장 같은 날에만 해도 스페인어 규칙책이랑 이탈리아어 규칙책이 올라갔네요. 1846은 아니고 다른 게임이지만 말이죠.
 
 
GMT 회사 하나에 대한 내용이기 때문에 모든 보드게임회사가 그렇다고는 말씀드리기 어렵습니다만, 다른 분들도 참조하셨으면 해서 한번 글 적어보네요.
그래서, 다른 분들도 부담없이 자료 한글화에 도전해보셨으면 합니다. 
 
그리고, 무식하다거나, 짱개마인드라거나 하는 이야기는 더 안들었으면 좋겠네요. 적어도 저는 말이죠.
(아이디는 공개하지 않겠습니다. 원글 자체도 사라져서 저 댓글을 찾을 수도 없습니다. 그래서 제 글을 저격용이라고 판단하지 말아주셨으면 좋겠네요.
댓글로도 누가누가 그랬었다는 댓글 없었으면 좋겠습니다. 다만 그 분이 참고하시고 그런 막말을 다시 안했으면 해서 적어보네요.)
 
 
Deep
 
 
참고로 지금 현재 GMT에 올려져있는 것은 업데이트가 필요해서 보드라이프에 올려진 자료를 확인해주세요 ㅠㅜ



deep님의 게시글 구독하기  모든 글
deep님의 블로그
추천 
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기
스크랩 목록 
관련상품 및 신규입고 상품
신규상품 전체보기
1846
72,900원
13814
  혹시 필요한 악세사리가 있으신가요?  [6]
Chomi_factory
2017-06-25
179
13813
  우리나라 보드게임 규모가 얼마나 될까요??..  [23]
키루나
2017-06-25
464
13812
  도미니언 모험이나 제국 특징이 뭔가요?  
초대형블랙홀
2017-06-25
18
13811
[데드 오브 윈터 : 긴 밤]   손이 없어지는 중입니다  [10]
사자곰
2017-06-25
555
13810
  오늘 새벽에 온 결제 문자 하나  [11]
하이텔슈리
2017-06-24
770
13809
[로빈슨 크루소 : 저주받은 섬에...   로빈슨크루소&스플렌더 맵 공동구매 후기.. (사진 有)  [16]
리움
2017-06-24
377
13808
[센추리: 향신료의 길+]   (스압)소소한 컴포 업글질 입니다!  [10]
쿵쿵
2017-06-24
368
13807
  커뮤니티글과 홍보성글 분리?  [8]
한니발렉터
2017-06-24
567
13806
[좀비사이드: 블랙 플레이그]   CMON 놈들 너무하네요  [21]
낭만너구리
2017-06-24
724
13805
[센추리: 향신료의 길]   센추리 플레이 오거나이저 3차 주문 받습니다  
Chomi_factory
2017-06-24
274
13804
[클랭크!]   클랭크 오거나이저(진시월님 자료) 버스 운행합니다  [10]
Chomi_factory
2017-06-24
347
13803
  (6월24일)현재까지 한글화소식  [10]
YDlee
2017-06-24
690
13802
[디센트 : 어둠속의 여정 (2판)]...   게임의 볼륨이나 컴포가 주는 만족감이라는게 생각보다 크군요  [5]
네임드
2017-06-24
347
13801
[파우나]   옜날에 물어봣던 파우나 룰 자문자답  
아컴초보
2017-06-24
83
13800
[왕좌의 게임]   왕좌의 게임 시즌7 방영이 얼마 안남았네요!  [7]
화지
2017-06-24
310
13799
  이마트 하겐다즈 아이스크림 구매기  [11]
좋은미교
2017-06-24
524
13798
[텀블링-다이스]   다이소에서 찾은 텀블링 다이스  [14]
키키코코
2017-06-24
554
13797
[애니멀 마인드+]   흥미로운 보드게임 이야기 8편  [9]
조이헌터
2017-06-23
477
13796
[오버시어즈]   오버시어즈는 언제 나올까요???  [5]
Jun Yu
2017-06-23
322
13795
[데드 오브 윈터 : 긴 밤+]   퇴근 후 보드를 즐기는 장소...  [8]
빅피쉬
2017-06-23
463
1
2
3
4
5
6