저장이 완료되었습니다.

추천검색

플리

Russian Railroads 확장 : German Railroads 룰북 번역 v0.9

제르망

13

2,558

2015-10-27 오전 12:48

블로그 방문

BEST

내용 댓글19

러시안 레일로즈 확장인 저먼 레일로즈 룰북 번역입니다.

4가지 모듈 중에 3번째 솔로 플레이는 번역을 안했습니다.

무책임한 것 같지만 플레이 안할 것 같아서.. 입니다.

또한 주조소(foundry)의 기능도 생략했습니다.

그림만 봐도 너무 뻔한 기능이어서 입니다.

아마.. 추가 작업은 없을 것 같습니다.

foundry에 대한 번역을 주조소라고 했습니다.

주조장, 주물 공장, 주조 공장, 파운드리 뭘로 해도 어색합니다.

공장은 이미 factory가 있어서 공장이란 표현을 피했습니다.

비교적 번역은 쉬웠으나,

리더말고 아크로벳 프로그램을 처음 사용해서 시행착오 등 상당히 고생했습니다.

추가 번역 등 자유롭게 버전 업 해주셔도 상관 없습니다.

첨부 파일목록

로그인 시 첨부 파일의 다운로드가 가능합니다.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

신고

제르망

님에게 댓글 작성

댓글 등록

AD

12일 남음[텀블벅 펀딩 4200% 돌파] 신개념 밀당 베팅 보드게임 텀블벅 펀딩중

커뮤니티 규칙 서비스 약관/정책 개인정보취급방침 청소년보호정책 설립후원자 공지사항 광고센터

회사명: 보드라이프

경기도 구리시 아차산로506번길 27

등록번호: 893-07-00060

대표자명: 곽재영

고객지원 : boardlifeTeam@gmail.com

위 내용에 대한 저작권 및 법적 책임은 자료제공사 또는 글쓴이에 있으며 보드라이프의 입장과 다를 수 있습니다.

Copyright ⓒ boardlife.co.kr All rights reserved.