색연필

블로그

쪽지

아마존 독일 라이브 채팅 괜찬네요 ^^

1,364 조회

2017.05.20 23:40

Elena :Vielen Dank für Ihre Mühe ich sehe die Kommunikation zwischen Sie und dem Verkäufer

Ich:Der Verkäufer sagt, dass Amazon Genehmigung braucht.

Elena :Wie ich es richtig verstehe, möchte der Verkäufer dass Sie ihm den Artikel zurückschicken um den Ersatz zuzuschicken

Verstehen Sie mich gut? Oder möchten Sie lieber auf Englisch kommunizieren?

Ich:Danke Sag dem Verkäufer die Nachricht von diesem Gespräch

Vielen Dank.

Elena :Sehr gerne für Sie

Darf ich sonst noch was für Sie tun?

Sind Sie noch da?

Ich:Danke

Wissen.

Ich warte auf deinen Ersatz.

Elena :Sie werden per Email benachrichtigt sobald der Prozess abgeschlossen ist

Ich:Danke.

Ich werde auf die Post warten

Auf Wiedersehen

Elena :Einen schönen Tag Ihnen noch

--------------------------------------------------------------------

4월 14일에 아마존 독일에서 신청한 보드게임이 아직도 몰테일 독일에 발이 묶여 있네요.

아마존을 통해 개인셀러에게 주문한 보드게임 하나가 분실되어서 다시 재배송을 받았는데

이번엔 재배송된 상품이 게임보드가 드러날 정도로 박스파손이 심하게 되어서 재배송을 다시 신청하게 되었습니다.

중학교 제 2외국어 이후로 독일어는 한번도 공부하지 않았고

영어실력 또한 부족하지만구글 번역 독일어-영어-영어-한글 번역과정을 통해서 의사소통이 잘 되고 있으니 참 신기합니다.

다음엔 아마존 제팬 도전해봐야겠네요 ㅎㅎ

일본은 더욱 번역기로 의사 소통이 잘 될거란 기대가 듭니다 ^^

좋은 밤 되세요

색연필 드림 ^^

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

색연필

님에게 댓글 작성

댓글 등록

자게

마블 좀비 히어로 레지스탕스 국내판도 있나요?

샤퀴테리:보드게임(Charcuterie:The Board Game) 한국어 룰북

오늘도 로빈슨...어제보다 더 힘들고 재밌어졌다...!!! (스압주의!!)

[보드피아] 황혼의 투쟁, 패스 오브 글로리 선주문 발송 예정 안내

[보드피아] 광주 ACE Fair 참가 안내

코보게 대리구매 해드립니다. ( 12시~13시 )

보기중에서 버건디, 세듀 다음에 할 게임 추천 부탁드립니다!

[동대문구, 광진구] 왠지 보드게임 모임에서 첫 번째 정기 모임을 개최합니...

[팝콘에듀] 신규계약작 미리보기 Maki Master & Mini Expansion

[행복한 바오밥] 뒤집어줘 캡틴 9월 26일부터 순차배송 시작

스카이팀 재입고계획없다는데 완전끝난건가요?

코보게 블프, 크리스마스, 설 때 할인 많이 하나요?