글룸헤이븐 허접한 부분 한글화 자료

쓴글

1,304

2017-4-28 오전 4:15

IP: 211.36.***.***

블로그 방문

팔로우

BEST

쪽지발송

내용 댓글4

2.pptx - https://drive.google.com/file/d/0B19IxZzaqZ4hVFNEOXBPOHVxSFk/view?usp=drivesdk

해당 링크를 따라 가시면 ppt 자료가 열릴겁니다. 그곳에 로드/도시 이벤트, 개인 퀘스트 등의 한글화 자료를 개인적으로 작성해두고 있습니다.

로드/도시 이벤트의 경우 한 번에 한글화할 시간이 안 돼서 모임에 가기 전 제가 임의로 4~5장씩 뽑아 한글화 시킨 후 가져갑니다. 게임 중, 이벤트를 뽑아야 할 때 파티원에게 그 가져간 카드 중에서 뽑게 하여 이벤트를 치루는 방식으로 하고 있습니다. 즉석에서 해석하면 아무래도 거칠게 번역되서 파티원들의 테마 몰입이 방해될까봐서요ㅎㅎ 개인 퀘스트도 그런 의도로 우선 10개 정도만 번역해놓았습니다. 이미 파티원들이 이 카드 중에 하나를 임무로 가지고 있지요. 게임이 없으신 분들은 대강 이런 느낌이구나 참고가 되실 겁니다.

지속적으로 (아마 느리겠지만) 업데이트할 예정이고, 곧 자료실로 옮길 예정입니다. 모바일로는 자료실에 등록이 안 되는군요. 헤헷 오늘부터 휴가라 괜히 웃음이 나는군요 헤헷헤헷. 다들 연휴 잘 보내세요

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

쓴글

님에게 댓글 작성

댓글 등록