어플 한글화에 대해서..

상아2

2,880

2017-3-13 오전 12:47

IP: 183.101.***.***

블로그 방문

팔로우

BEST

쪽지발송

내용 댓글23

안녕하세요.

금요일에 챗방에서 디센트에 대해 이야기 하다가 비비드님이 스팀에서 오버로드역을 대신해주는 "Road to Legend"를 다운받으시고 그 안의 파일들을 보시다가 한글화 가능성에 대해 이야기 하시고 그래서 같이 이것 저것 보면서 테스트 하다가 텍스트를 바꿀 수 있음을 알게 되었습니다.

그래서 같이 한글화를 해볼려고 하는데 아무래도 그 수많은 영어를 번역하는게 너무 힘들어 튜트리얼 만이라도 번역해서 올려볼려고 했지만. 그것도 여간 쉬운게 아니라 이렇게 부탁을 드립니다.

첨부된 파일에 영어로 되어있는 부분을 오른쪽에 한글 부분에 채워서 피드백을 주시면 그 내용을 리스스 파일에 적용해서 다시 올리도록 하겠습니다.

누가 번역좀 도와 주세요 ㅠㅠ

근데.. 텍스트 량이 상당하네요.. 900k면 대략 90만자...

우선 현재 된 부분을 첨부합니다.

스팀에서 Road to Legend 설치를 하시고 그 폴더에 가보시면 "Road to Legend_Data"라는 폴더가 있습니다.

그 안에 보시면 resource.assets 파일이 있습니다.

우선 원래 파일을 백업해 두시고 첨부된 저 파일을 덮어 씌우면 적용이 됩니다.

번역매칭 파일의 피드백은 lediose@gmail.com으로 보내주시면 감사하겠습니다.

번역을 부탁드리는 엑셀 파일입니다.

현재 적용된 내용의 rosurce.assets파일입니다.

추출한 대사가 들어있는 텍스트 파일입니다.

다음은 적용된 이미지 입니다.

============================================================================================================================

같이 진행하실분 도움을 주실분 혹은 관심있으신분과 대화를 하기 위해서 단톡방을 하나 만들었습니다.

https://open.kakao.com/o/gLNWeJt

디센트를 위하여~ 쿨럭.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

상아2

님에게 댓글 작성

댓글 등록