투덜투덜 글입니다... 오리지널 버전? 영문 버전?

도검

1,255

2016-12-22 오후 2:54

IP: 114.200.***.***

BEST

비마켓에 판매하는 보드게임 중에 '오리지널 버젼, 한글설명서 포함' 이라고 적혀있길래 당연히 한글판일거라 생각하고(한글판이 나온 사실을 알고 있었음) 샀는데 알고보니 영문판이네요.

잘못 알고(게임 지원 언어에 국기 표시가 있음) 샀으니 뭐라고 말하긴 좀 애매한데... 게임 광고나 설명이 헷갈리게 되어있네요.

게임 설명에 첫 그림도 한글판처럼 오해받을 여지가 있어보이구요.

그동안 보드게임 구매하면서 '오리지널 버전'이라는 말은 처음 들어보네요. 영문판, 독어판, 한글판은 많이 들어봤어도.

한글판은 오리지널이 아니라는 뜻인건지..

그래서 검색을 해봤더니 다른 보드게임 샾은 오리지널 버전이라는 말을 쓰는 곳은 없던데 비마켓에 'thinksmart' 미니샵 (보약?)에서 판매하는 게임들만 '오리지널 버전'이라는 말을 쓰더군요.

파는 사람 입장에서 '영문판'보다 '오리지널 버전'이 어감이 좋을지 모르겠지만...

사는 사람 입장에서는 영문판임을 감추기 위해 일부러 의도한건 아닌가 생각(음모론) 마저 듭니다.

이상 투덜투덜 글입니다.ㅠㅠ

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

도검

님에게 댓글 작성

댓글 등록