전체게임 전략게임 추상게임 컬렉터블 게임 가족게임 어린이게임 파티게임 테마게임 워게임 한글게임
BEST
최신글
뉴스
후기
리뷰
간단후기
모임후기
모임
문의
묻고답하기
요청게시판
게임추천 문의
자료
구성
미디어
갤러리
팟캐스트
동영상
이야기
자유게시판
설문게시판
노하우게시판
App-Pc
관련글
자작보드게임
보드카페
카드 한글화 작업 현황
skeil 쪽지보내기   skeil 쪽지보내기   | 추천 3 | 조회수 700 | 2016-11-18 15:51:05
내용 댓글 16
skeil님의 개인컬렉션
팬등록:0
구독게임:0
위시리스트:0
보유게임:0
최근플레이 + 더보기
플레이 내역이 존재하지 않습니다.

반지 전쟁: 가운데땅의 전사들

반지 전쟁 (2판)

"안물안궁"이신 분도 계시겠지만 애타게 기다리시는 분들도 계실 것 같아서
지금까지 작업한 걸 보여드리려고 합니다.
 
번역과 한글화 작업이 욕심내면 한도 끝도 없어서 조금만 더 조금만 더... 하앜하앜
예상한 것보다 시간이 더 걸리고 있습니다.
그리고 모호한 부분이 보이면 긱에 질문을 올려서
해본 사람들, 잘 아는 사람들한테서 답을 받고 있습니다.
 
카드 텍스트 번역과 파일에 붙이는 작업은 다 끝났는데
문장 다듬고 용어 통일 하는 데에 시간이 더 필요할 것 같습니다. (아, 잠이 온다...)
 
작업은 카드, 참조표, 룰북 순으로 끝낼 계획이고,
12월 중에 확장 설명회를 2번 정도 열어서... 읍읍읍
 

 

 
 
그리고 작업하면서 생각난 건데,
분파 참조 카드에 공간이 꽤 남습니다. (영어 폰트와 같은 크기로 했는데 한글의 위대함인지...)
그래서 분파 참조 카드 우하단 공간에
지역 찾으시는 걸 돕기 위해 시작 배치 지역 그림을 넣을까 생각 중입니다만... (지저분하다고 싫어하시는 건 아니겠죠?)
 

 



skeil님의 게시글 구독하기  모든 글
skeil님의 블로그
추천 
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기
스크랩 목록 
관련상품 및 신규입고 상품
신규상품 전체보기
반지 전쟁 (2판)
85,000원
반지 전쟁: 가운데땅의 전...
49,900원
13200
[액션 가위바위보]   새상품이 박스가 눌려서 왔을 때 어떻게 대처하세요?  [16]
색연필
2017-04-28
247
13199
[매직 더 개더링]   미니어쳐 마켓 오늘의 할인  [1]
브이
2017-04-28
234
13198
[비티컬처 에센셜 에디션]   카드 불량..  [9]
다크리스
2017-04-28
388
13197
[큐브 퀘스트]   오늘만 할인..... 개꿀....  [16]
Grutcho
2017-04-28
791
13196
  수다방입니다~ 놀러오세요~  
비비드
2017-04-28
51
13195
[글룸헤이븐]   글룸헤이븐 허접한 부분 한글화 자료  [4]
쓴글
2017-04-28
324
13194
  꿈에 대한 순수한 개인적인 잡설  [9]
하이텔슈리
2017-04-27
539
13193
  이런 것도 킥스에 올라오네요 ㅋㅋ(보겜관련X)  [17]
길라잡이
2017-04-27
692
13192
[다크 호스]   플텍 끼워두면 늘어나나요?  [5]
finitor
2017-04-27
271
13191
[씨 오브 클라우드]   씨오클 한글화자료와 룰북 구해봅니다~  [2]
보드하는열매
2017-04-27
62
13190
[레이스 포 더 갤럭시+]   레이스 포 더 갤럭시 어플 베타테스트 시작!(간단소감)  [5]
HyunA
2017-04-27
245
13189
[어센션 X: 어둠의 전쟁 ]   ios 어센션 어플이 있는 걸 이제야 알았네요  [6]
4theBetter
2017-04-27
198
13188
[배트맨 미니어처 게임+]   어제 주문한 게임들  [2]
브이
2017-04-27
418
13187
[언페어]   언페어 한글화 시작했습니다.  [12]
갈가마귀
2017-04-27
472
13186
  아무도 관심없는 게임들만...  [38]
펑그리얌
2017-04-27
901
13185
[행복을 찾아서]   행복을 찾아서 개인보드 제작하고있어요  [4]
pacific90
2017-04-27
295
13184
[사이쓰]   My little Scythe  [31]
R2D2
2017-04-27
804
13183
[다크 소울]   유다희양과의 데이트가 얼마 남지 않은듯 합니다.  [15]
허니버터칩
2017-04-27
709
13182
[디 아더스]   "Abomination"의 대체어  [23]
까르마
2017-04-26
438
13181
[테라포밍 마르스+]   테포마와 시즌스, 어떤 게임을 선호하시나요?  [23]
chht123
2017-04-26
463
1
2
3
4
5
6