전체게임 전략게임 추상게임 컬렉터블 게임 가족게임 어린이게임 파티게임 테마게임 워게임 한글게임
BEST
최신글
뉴스
후기
리뷰
간단후기
모임후기
모임
문의
묻고답하기
요청게시판
게임추천 문의
자료
구성
미디어
갤러리
팟캐스트
동영상
이야기
자유게시판
설문게시판
노하우게시판
App-Pc
관련글
자작보드게임
보드카페
카드 한글화 작업 현황
skeil 쪽지보내기  작성 IP:
보유 배지 블로그 전체작성글 컬렉션
주요 활동 카테고리
게임후기 201모임홍보 138자유게시판 69
평가한 게임이 없습니다.
조회수 768 | 추천 3 | 등록일 2016-11-18 15:51:05
내용 댓글 16

반지 전쟁: 가운데땅의 전사들

반지 전쟁 (2판)

"안물안궁"이신 분도 계시겠지만 애타게 기다리시는 분들도 계실 것 같아서
지금까지 작업한 걸 보여드리려고 합니다.
 
번역과 한글화 작업이 욕심내면 한도 끝도 없어서 조금만 더 조금만 더... 하앜하앜
예상한 것보다 시간이 더 걸리고 있습니다.
그리고 모호한 부분이 보이면 긱에 질문을 올려서
해본 사람들, 잘 아는 사람들한테서 답을 받고 있습니다.
 
카드 텍스트 번역과 파일에 붙이는 작업은 다 끝났는데
문장 다듬고 용어 통일 하는 데에 시간이 더 필요할 것 같습니다. (아, 잠이 온다...)
 
작업은 카드, 참조표, 룰북 순으로 끝낼 계획이고,
12월 중에 확장 설명회를 2번 정도 열어서... 읍읍읍
 

 

 
 
그리고 작업하면서 생각난 건데,
분파 참조 카드에 공간이 꽤 남습니다. (영어 폰트와 같은 크기로 했는데 한글의 위대함인지...)
그래서 분파 참조 카드 우하단 공간에
지역 찾으시는 걸 돕기 위해 시작 배치 지역 그림을 넣을까 생각 중입니다만... (지저분하다고 싫어하시는 건 아니겠죠?)
 

 



skeil님의 게시글 구독하기  모든 글
skeil님의 블로그
추천 
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기
스크랩 목록 
관련상품 및 신규입고 상품
신규상품 전체보기
반지 전쟁 (2판)
85,000원
반지 전쟁: 가운데땅의 전...
49,900원
14112
[리코셰 로봇]   8번째 리코셰...글 올리는 속도가 점점 느려지네요;;;  [8]
놀이
2017-07-25
136
14111
[퍼스트 클래스+]   피아 7월 25일 입고 상품  
아지캉
2017-07-25
618
14110
[로빈슨 크루소 : 저주받은 섬에...   tira님 잘 받았습니다~~  [7]
2017-07-25
329
14109
  클레이 미니 포커칩 선주문 받습니다.  [41]
레이지니
2017-07-25
739
14108
  다음 메인에 보드게임 뉴스가!!  [24]
푸른시냇가
2017-07-25
826
14107
[글룸헤이븐]   글룸헤이븐 2차펀딩 곧 배송된답니다!  [9]
에밀로
2017-07-25
388
14106
  토이사자 이용해 보신분 계신가요?  [3]
nin
2017-07-25
308
14105
  간만에 게임 구매(게임 구매 횟수가 갈수록 줄어드네요;;;;)  [4]
흑담
2017-07-24
465
14104
  콘에서 보드게임 구매, 그냥 온라인으로 살까봐요?  [6]
저기요
2017-07-24
534
14103
  혹시 강릉쪽에 보드게임하는 모임 있을까요??  [7]
대오
2017-07-24
166
14102
  오랜만의 보드게임생활 주저리 주저리..  [7]
전쟁사장
2017-07-24
633
14101
[리코셰 로봇]   반복노출이 무섭긴 하네요  [18]
다크링크
2017-07-24
819
14100
[마이스 앤 미스틱]   마이스 앤 미스틱 룰북&스토리북 합본 제본 공동구매!  [15]
리움
2017-07-24
353
14099
[오니림(2판)]   200승 달성  [7]
닥터마빈
2017-07-24
209
14098
[메이지 워즈]   메이지 워즈 같이 하실 분 있을까요?  [1]
블루berry
2017-07-23
164
14097
  (스압) 새로운 아지트로 이사했습니다!! (이사 시즌일까요...?)  [6]
질라군고구마
2017-07-23
619
14096
  설마했는데 방배경찰서로 배정받았네요  [2]
gear71
2017-07-23
997
14095
[테라 미스티카 빅 박스]   혹시 테라 스팀으로 하시는분 있나요?  [11]
Dong Hee Kim
2017-07-23
300
14094
  한글화 어떻게들 하시나요  [23]
사자곰
2017-07-22
549
14093
[레지스탕스: 아발론]   레지스탕스 아발론 자작 시나리오 - ‘내부의 적’  [1]
Immune
2017-07-22
200
1
2
3
4
5
6