전체게임 전략게임 추상게임 컬렉터블 게임 가족게임 어린이게임 파티게임 테마게임 워게임 한글게임
BEST
최신글
뉴스
후기
리뷰
간단후기
모임후기
모임
문의
묻고답하기
요청게시판
게임추천 문의
자료
구성
미디어
갤러리
팟캐스트
동영상
이야기
자유게시판
설문게시판
노하우게시판
App-Pc
관련글
자작보드게임
보드카페
카드 한글화 작업 현황
skeil 쪽지보내기  
보유 배지 블로그 전체작성글 컬렉션
주요 활동 카테고리
게임후기 217모임홍보 147자유게시판 72
평가한 게임이 없습니다.
조회수 796 | 추천 3 | 등록일 2016-11-18 15:51:05
내용 댓글 16

반지 전쟁: 가운데땅의 전사들

반지 전쟁 (2판)

"안물안궁"이신 분도 계시겠지만 애타게 기다리시는 분들도 계실 것 같아서
지금까지 작업한 걸 보여드리려고 합니다.
 
번역과 한글화 작업이 욕심내면 한도 끝도 없어서 조금만 더 조금만 더... 하앜하앜
예상한 것보다 시간이 더 걸리고 있습니다.
그리고 모호한 부분이 보이면 긱에 질문을 올려서
해본 사람들, 잘 아는 사람들한테서 답을 받고 있습니다.
 
카드 텍스트 번역과 파일에 붙이는 작업은 다 끝났는데
문장 다듬고 용어 통일 하는 데에 시간이 더 필요할 것 같습니다. (아, 잠이 온다...)
 
작업은 카드, 참조표, 룰북 순으로 끝낼 계획이고,
12월 중에 확장 설명회를 2번 정도 열어서... 읍읍읍
 

 

 
 
그리고 작업하면서 생각난 건데,
분파 참조 카드에 공간이 꽤 남습니다. (영어 폰트와 같은 크기로 했는데 한글의 위대함인지...)
그래서 분파 참조 카드 우하단 공간에
지역 찾으시는 걸 돕기 위해 시작 배치 지역 그림을 넣을까 생각 중입니다만... (지저분하다고 싫어하시는 건 아니겠죠?)
 

 



skeil님의 게시글 구독하기  모든 글
skeil님의 블로그
추천 
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기
스크랩 목록 
관련상품 및 신규입고 상품
신규상품 전체보기
반지 전쟁 (2판)
85,000원
반지 전쟁: 가운데땅의 전...
49,900원
14790
[도라스레+]   카드캐슬 도라스레 해구버스 운행  [2]
카드캐슬
2017-09-21
44
14789
[비디오 게임 하이 스쿨]   (보드게임과 상관없어요) 미니빔 괜찮은 거 혹 아시는 분 계신가요?  
보드겜할래
2017-09-21
37
14788
[오를레앙]   팬 킷, 완벽한 불량 배송 (혐오주의)  [19]
펑그리얌
2017-09-21
170
14787
[촐킨: 마야의 달력]   한글판 촐킨 나무컴포넌트 색상이 틀리네요  [7]
천사
2017-09-21
428
14786
[촐킨: 마야의 달력+]   촐킨이 왔어요! ....그외의 잡담.  [6]
진시월
2017-09-21
357
14785
[다크 소울]   다크 소울 보드게임 아직 배송 못 받으신 분?  [6]
Gunbird
2017-09-21
139
14784
  컴포 불량은, 결국 돈 문제인 것 같습니다.  [20]
우기두기
2017-09-21
563
14783
  요새 컴포관련 이슈를 보면서 드는 생각~  [29]
멋지기루
2017-09-21
552
14782
[블러디 인]   (취소된 공동구매글입니다)  [19]
ㅎ하
2017-09-21
515
14781
[촐킨: 마야의 달력]   제가 좀 둔감한건지;;  [13]
Bee Snake
2017-09-21
771
14780
[클랭크!]   클랭크 한글판 나올까요?  [12]
블루berry
2017-09-21
403
14779
  게시판 폼이 저만 이상한가요?  [3]
봄겨울
2017-09-21
199
14778
[촐킨: 마야의 달력]   보드피아에서 촐킨 프로모카드 관련 문자가왔어요  [3]
신중동히어로
2017-09-21
464
14777
[시티즈 오브 스플렌더]   스플렌더 확장 도착했어요~  [6]
리움
2017-09-21
491
14776
[시티즈 오브 스플렌더]   스플렌더 확장 나왔는데 해보신분?  [22]
병마니아
2017-09-21
734
14775
[카멜롯의 그림자+]   피규어로 하는 보드게임 컴포 업그레이드  [4]
Evangeline
2017-09-21
389
14774
[촐킨: 마야의 달력]   촐킨 한글판.. 받아보니 기분은 좋네요. 근데 보관은 어떻게 하나요?  [12]
초록으로
2017-09-21
814
14773
  다있는 곳에 다음 제품 있으신 동네 좀 알려주세요  [9]
스칼렛
2017-09-21
606
14772
  한글판 게임 대충 핵심적으로 지를건 다 나온거 같은데  [17]
에스페로스
2017-09-21
774
14771
[아라타]   텀블벅 보드게임 사건사고  [56]
맛난파전
2017-09-21
992
1
2
3
4
5
6