카드 한글화 작업 현황

skeil

1,419

2016-11-18 오후 3:51

BEST

"안물안궁"이신 분도 계시겠지만 애타게 기다리시는 분들도 계실 것 같아서

지금까지 작업한 걸 보여드리려고 합니다.

번역과 한글화 작업이 욕심내면 한도 끝도 없어서 ~~조금만 더 조금만 더... 하앜하앜~~

예상한 것보다 시간이 더 걸리고 있습니다.

그리고 모호한 부분이 보이면 긱에 질문을 올려서

해본 사람들, 잘 아는 사람들한테서 답을 받고 있습니다.

카드 텍스트 번역과 파일에 붙이는 작업은 다 끝났는데

문장 다듬고 용어 통일 하는 데에 시간이 더 필요할 것 같습니다. (아, 잠이 온다...)

작업은 카드, 참조표, 룰북 순으로 끝낼 계획이고,

12월 중에 확장 설명회를 2번 정도 열어서... 읍읍읍

그리고 작업하면서 생각난 건데,

분파 참조 카드에 공간이 꽤 남습니다. (영어 폰트와 같은 크기로 했는데 한글의 위대함인지...)

그래서 분파 참조 카드 우하단 공간에

지역 찾으시는 걸 돕기 위해 시작 배치 지역 그림을 넣을까 생각 중입니다만... (지저분하다고 싫어하시는 건 아니겠죠?)

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

skeil

님에게 댓글 작성

댓글 등록