[다이스렐름] 2023년 9월 소식지

3,627 조회

2023.09.15 15:53

@dice_realms

9월소식지

안녕하세요. 다이스렐름입니다.

민족의 명절 추석을 앞두고 그간 밀린 소식들과 오랜만에 할인행사까지 진행하려 합니다.

아직 이른 인사지만, 즐거운 한가위 되시길 바랍니다.

1. 투 매니 본즈 언더토우 등

현재 언더토우, 델로어에서의 40일, 폭군의 시대는 열심히 번역이 진행 중입니다.

이번 언더토우부터 퀄리티의 향상을 위해 변경된 번역가로 진행될 예정입니다.

가장 분량이 많은 언더토우 규칙서의 경우 검수를 마치고 편집 단계까지 진행하고 있으며, 그 외 항목들은 번역 중입니다.

전체적인 한국어화의 완성도를 높이기 위하여 최선을 다하고 있습니다.

현재 계획된 일정에 변동사항은 없을 듯합니다.

2. 호플로마커스 빅토룸

CTG의 또 다른 IP인 호플로마커스의 솔리테어(1인 플레이) 게임인 빅토룸이 현재 펀딩 진행 중입니다.

한국어판은 300개 돌파 시 본판만 제작이 진행됩니다.

많은 분이 문의하셨던 한국어화 미달성 시 처리 부분에 대해서는 CTG 측에 문의 결과 결제 후 영문판을 원하실 경우 영문판으로 배송이 되며, 영문판을 원하지 않아 취소할 경우 게임파운드 측에서 부과하는 $12의 취소 수수료가 발생한다고 합니다.

그러므로 취소 수수료가 발생하지 않기 위해서는 직접 펀딩 마감 전 취소를 하셔야 하며, 펀딩이 마감되기 전 저희는 CTG 측에 한국어판 참여 인원을 전달받아 공지를 드릴 예정입니다.

공지를 참고하시어 펀딩 마감 전 최종 결정에 참고하시면 좋을 듯 합니다.

이러한 방법이 번거로우실 수 있으므로, 최대한 후원자분들께 피해가 가지 않도록 남은 기간 동안 CTG 측과 방안을 모색해보도록 하겠습니다.

아쉽게도 엘더스크롤과는 다르게 빅토룸의 조건부 한국어화는 펀딩 시작 하루 전 최종 결정되었기 때문에 이런 디테일 적인 부분의 협의가 제대로 이루어지지 못한 점 죄송하다 말씀드립니다.

그리고 이번 펀딩에서는 페이지 번역이나 영상을 통한 홍보는 준비를 할 수 있는 일정이 없었기 때문에 따로 구매 가이드를 전달해 드리지 못하는 점 양해 부탁드립니다.

호플로마커스의 펀딩페이지 링크는 인스타그램 프로필에서 확인하실 수 있습니다.

3. 키플라워 농부들

농부들의 번역/검수 및 편집은 수개월 전에 완료되어 HUCH 측에 전달하였습니다만,

HUCH 측에서 디지털 프루프까지 받는 데까지 상당한 지연이 발생하고 있습니다.

곧 프루프를 받으면 생산이 진행될 수 있으리라 예상됩니다.

4.원더랜드워

원더랜드 워의 경우 킥스타터와 동일 일정이기 때문에, 지연을 고려하여 상당히 여유롭게 일정을 잡아 놓았습니다.