마르코 폴로의 발자취 룰북입니다.

EpicWars

7,427

2015-5-16 오전 1:54

BEST

아마 다들 해석 가능하시겠지만, 혹시나 저처럼 영어 못 하시는 분이 있다면 도움이 될까 싶어 올려봅니다.

제가 그래픽 작업을 할 줄 몰라서 한글 파일로 작업하였습니다.

번역은 긱의 영문 룰북을 참조하였습니다.

http://boardgamegeek.com/filepage/115658/voyages-marco-polo-english-rules-translation

본 룰북만 보기에는 난해하거나 조잡할 수 있으니 영문 룰북과 같이 병용하시면 훨씬 읽기 편하실겁니다.

한글 룰북은 4페이지 분량으로 요약 정리되어있습니다.

잘못된 점, 궁금한 점 있으면 리플로 적어주시면 감사하겠습니다.

에라타, FAQ는 별로 길지 않다고 생각되어 글에 첨부합니다.

에라타

1. 낙타는 21마리가 아니라 20마리, 큰 후추 주머니는 3개가 아니라 4개 들어있습니다. (게임에 문제는 없습니다. 모든 자원은 무제한입니다.)

2. 점수 칸의 48은 바다 괴물이 맛보고 있습니다. 숫자가 없어도 셀 수 있으시리라 확신합니다.

(제작진은 42가 더 맛있는 점수라 생각했지만, 바다 괴물의 입맛은 예상 외였습니다.)

3. 베이징(Beijing)이 Bejing으로 적혀있습니다. 의도한 에러가 아니며, 중국 친구들이 기분 나빠하지 않기를 바랍니다.

FAQ

Q. 시장과 칸의 호의 차이점은 무엇입니까?

A. 시장은 엄밀히 말하면, 4개의 하위 액션 칸으로 나뉘어져 있습니다. 금, 비단, 후추, 낙타 획득 칸이죠.

만약 한 플레이어가 낙타 칸을 선택한다면, 그 플레이어는 다음 턴에 시장 칸을 이용 가능하되, 낙타 칸은 이용할 수가 없습니다.

그렇지만 검은 색, 또는 흰 색 주사위"만을" 사용해서 액션을 했다면 같은 플레이어가 자신의 색깔로 같은 칸을 이용하는 것이 가능합니다.

하지만 이럴 경우에도 자신의 색이 하나라도 있는 칸은, 같은 색으로 다시 사용할 수 없습니다. (검은 색은 예외.)

예를 들어 비단 칸을 검은 색 + 빨강 색 으로 이용했다면, 빨강 플레이어는 "빨강 색 주사위"를 섞은 조합으로는 비단 칸을 이용할 수 없는 셈이죠.

칸의 호의 칸은, 전체가 하나의 액션 칸이라는데에서 시장과 차이가 있습니다. 즉, 자신의 색깔이 있다면 다른 칸에도 같은 색을 놓을 수 없습니다.

그러나 검정 색과 흰 색은 어느 한 플레이어의 색이 없으므로 상관이 없겠죠. 또한 남이 점유했다고 해서 돈을 지불하지 않습니다.

Q. 마지막 주사위로 액션 수행 전 보조 액션(3원 획득)을 시행할 수 있습니까?

A. 물론입니다. 그럴 경우 남아있는 주사위가 없으므로 메인 액션은 불가능하겠지요.

첨부 파일목록

로그인 시 첨부 파일의 다운로드가 가능합니다.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

EpicWars

님에게 댓글 작성

댓글 등록