ÆäÆä´Ô, ÅäÇôÔ, ÁöÁö´Ô°úÀÇ 4ÀÎÇÃÀ̾ú½À´Ï´Ù.
¼¼ ºÐ ¸ðµÎ ¹öÁøÄýÀ» À§ÇØ ¸Ö¸®¼ ¿ÍÁּ̽À´Ï´Ù. (Á¤¸» °¨»çµå¸³´Ï´Ù.)
1.¹öÁøÄý
ÀÌ °ÔÀÓÀ» µ¹¸®±â À§ÇÑ ¸ðÀÓÀ̾ú½À´Ï´Ù.
À̹ø¿¡µµ Á¦°¡ ½Å±³. (¾Æ¹«·¡µµ óÀ½ ÇÏ´Â ºÐ¿¡°Ô´Â ½Å±³¸¦ Ç÷¹ÀÌÇÏ´Â °Ç Á»...)
<Ãʱ⠼ÂÆÃ>
½ÃÀÛÇÏ¸é¼ Á¤¼®(?)´ë·Î (¿µ±¹ÀÌ Á¦¾îÇÏ´Â) ¿À½º¸¸Àº ¸ôŸ Á¡·É¿¡ ³ª¼¹½À´Ï´Ù.
ÀÌ°É º» ½ºÆäÀÎÀº... ¿À½º¸¸°úÀÇ ÀüÅõ¸¸À» À§ÇØ ¿½ÉÈ÷ ÇرºÀ» Ãæ¿øÇß½À´Ï´Ù.
...³Ê¹« Çرº¸¸ Ãæ¿øÇعö·È½À´Ï´Ù. ŸÀ̹ÖÀÌ ´Ê¾î¼ ¸ôŸ´Â ¿À½º¸¸ÀÌ Á¡·ÉÇß°í, À̾îÁö´Â ÇØÀü¿¡¼ ¿À½º¸¸ÀÇ ¾öû³ ºÐÀüÀ¸·Î ¾çÂÊÀÇ ºñ½ÁÇÑ ÇÇÇظ¦ ÀÔÀ¸¸é¼ ¿ÀÈ÷·Á ¿À½º¸¸ÀÌ ½Â¸®Çß½À´Ï´Ù.
±×·¡µµ º´·ÂÂ÷ÀÌ´Â °ÅÀÇ ±×´ë·Î¶ó Àç°ø°ÝÀ¸·Î ½ºÆäÀÎÀÌ Á¦ÇرÇÀº Àå¾ÇÇß½À´Ï´Ù¸¸ 1ÅÏ ³»³» ¿À½º¸¸°úÀÇ ÀüÀ︸ ÇÑ »óȲ.
¿µ±¹°ú ÇÁ¶û½º´Â ´À±ßÇÏ°Ô ÈÄ¿ø µîÀ» Çß°í...
½ºÆäÀÎÀÌ ¿À½º¸¸°úÀÇ ÀüÀï¿¡¸¸ ½Å°æ¾²´Â »çÀÌ ½Å±³´Â ¶ó·Î¼Î¿Í ¾Ï½ºÅ׸£´ãÀ» Á¡·ÉÇß°í À̺¥Æ®·Î ³×´ú¶õµåÀÇ º´·ÂÀ» ´Ù ³¯·Á¹ö¸®¸é¼ ¹«ÁÖ°ø»êÀ» ¸¸µé¾î¹ö·È½À´Ï´Ù.
<1ÅÏ Á¾·á ½ÃÁ¡>
2ÅÏ¿¡ ½Å±³°¡ ¹Ù·Î ³×´ú¶õµåÀÇ ³ª¸ÓÁö Å°Áö¿ªÀ» Á¡·ÉÇÏ°í ½Å±³ Æ÷±³¿¡ ¿ÁßÇÏÀÚ ½ºÆäÀÎÀº ½Å±³ °ßÁ¦¿¡ ½Å°æ½èÁö¸¸...
À̹ø¿¡´Â ¿µ±¹ ³×´ú¶õµå ½Å±³ÀÇ ¾àÅ»¿¡ ½Ã´Þ¸®¸ç º¸¹°À» ´Ù ³»Áà¹ö·È½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ ½Å±³ °ßÁ¦ ¿ÜÀÇ CP´Â ½Å´ë·ú¿¡ »ç¿ëÇß½À´Ï´Ù.
±×µ¿¾È ¿À½º¸¸Àº ÀüÇô °ßÁ¦¸¦ ¹ÞÁö ¾ÊÀº °á°ú Æ¢´ÏÁö±îÁö Á¡·É. (...À̳¯ ½ºÆäÀÎÀÌ °¡Àå ¾È½ÀÇßÀ»Áöµµ¿ä.)
½Å±³°¡ ½ºÆäÀΰú °æÀïÇÏ´Â µ¿¾È ÇÁ¶û½º°¡ °ßÁ¦¸¦ ¹ÞÁö ¾Ê¾Æ¼ °áÈ¥°ú ÈÄ¿øÀ¸·Î Á¡¼ö¸¦ ¾öû ¹Þ¾Æ¼ (½ÉÁö¾î´Â ½Ä¹ÎÁö ÁÖ»çÀ§ 66À¸·Î ½ÂÁ¡±îÁö ¾ò¾ú½À´Ï´Ù.) °©ÀÚ±â 1µîÀÌ µÇ¹ö·È½À´Ï´Ù.
3ÅÏÀÌ ½ÃÀ۵Ǹé¼, ÀÌ »óȲÀ» º¸´Ù¸øÇÑ ½ºÆäÀÎÀÌ ¿À½º¸¸°úÀÇ ÆòÈÁ¶¾à¿¡ ¼¸íÇÏ°í ÇÁ¶û½º¿¡ ¼±ÀüÆ÷°í¸¦ Çß½À´Ï´Ù. ¿©±â¿¡ ¿µ±¹±îÁö ¼±ÀüÆ÷°í.
´À±ßÇÏ°Ô Á¡¼ö ¾ò±â¸¦ ÇÏ´Ù°¡ °©ÀÛ½º·¯¿î °ø°Ý¿¡ º´·Â Áغñµµ ¾ÈµÈ À§±â»óȲÀÌ µÆ½À´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¸ùÆ縮¿¡ º´·ÂÀ» ¸ð¾Æ ½Ã°£À» ²ø¸é¼ ¸¶¸£¼¼À¯¿Í ¸®¿Ë¿¡ º´·Â Áõ¿øÀ̶ó´Â ¹æ¾î°èȹ¿¡ ¼º°øÇØ ¿Ïº®ÇÏ°Ô ¹æ¾îÇس½À´Ï´Ù.
´Ù¸¸ ¿µ±¹ÀÇ ·¹½ºÅ͹éÀÛ¿¡°Ô ¿¡µò¹ö·¯¸¦ °ø·«´çÇß½À´Ï´Ù. ÀÌÂÊÀº ½ºÆäÀÎ ¸·´À¶ó ½Å°æÀ» ¸ø½è±â ¶§¹®. ¿©±â¿¡ Ä®·¹¸¦ ½Å±³ÀÇ ±â½ÀÀûÀÎ ¹Ý¶õÀ¸·Î »¯°å½À´Ï´Ù.
<3ÅÏ Á¾·á.>
ÇÏÁö¸¸ ÈÄ¿ø°ú °áÈ¥Àº ¿©ÀüÈ÷ ¼º°øÀûÀ̶ó Á¡¼ö 1µîÀº °è¼Ó À¯ÁöµÆ½À´Ï´Ù.
3ÅÏ Á¾·á ½ÃÁ¡¿¡¿¡¼... ½Å±³°¡ ÇÁ¶û½º ¿µÅä 6°÷À» Á¡·ÉÇÑ »óȲÀÌ µÇ¼ ¼öÇàÇÑ Ä«Å縯 ¹Ý¶õ È®ÀÎ.
(...»ç½Ç Àúµµ ¿µÅä ¼ýÀÚ¸¦ À߸ø ¼¼¼ ÀÌ·± »óȲÀÌ ³¯°Å¶ó°í´Â »ý°¢µµ ¸øÇß½À´Ï´Ù...)
Ä«Å縯µ¿¸Í±¼¸²¿¡... 6ÀÌ ³ª¿Â °á°ú Ä«Å縯¹Ý¶õÀÌ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù.
½ºÆäÀΰú ÇÁ¶û½ºÀÇ ÀüÀïÀº °è¼ÓµÆ°í, ¿µ±¹Àº ÇÁ¶û½º »ó·úÀ» ÁغñÇÏ°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
°è¼ÓµÇ´Â ÇÁ¶û½ºÀÇ À§±â»óȲ¿¡¼ 4ÅÏÀÌ ½ÃÀ۵ƽÀ´Ï´Ù.
½ºÆäÀαºÀÌ µ· ÈľÓÀÇ ÁöÈÖÇÏ¿¡ ¸¶¸£¼¼ÀÌÀ¯¸¦, ¿µ±¹ÀÌ ³ë·¹ÀÌ ÁöÈÖÇÏÀÇ ·ç¾ÓÀ» Æ÷À§Çß°í, Æĸ®´Â ±âÁî °øÀÛÀÌ Æ÷À§ÇÏ´Â ÇÁ¶û½ºÀÇ ÀýüÀý¸íÀÇ À§±â¿¡¼...
¸¶¸£¼¼ÀÌÀ¯´Â µ· ÈľÓÀÌ ¶§À̸§ Á×À½À¸·Î »ç¸ÁÇؼ °ø¼ºÀº ³¡Àå³ »óȲÀÌ µÇ¹ö·È½À´Ï´Ù.
·ç¾ÓÀº ½Å±³°¡ ¹Ý¶õÀ¸·Î Á¡·ÉÇÏ¸é¼ ¿µ±¹±ºÀÌ Ãß¹æµÇ¹ö¸®¸é¼ Æ÷À§ Á¾·á(...)
½Å±³°¡ ±ÞºÎ»óÇÑ °Í¿¡ À§±â°¨À» ´À³¤ ½ºÆäÀÎÀÌ ±âÁî°øÀÛÀ» ³×´ú¶õµå·Î º¸³»¸é¼ Æĸ®ÀÇ Æ÷À§µµ Ç®·È½À´Ï´Ù.
À̾îÁø ¿À¶ó³é°øÀÇ ³×´ú¶õµå±º°ú ±âÁî°øÀÛÀÇ ½ºÆäÀαºÀÇ ÀüÅõ¿¡¼ ³×´ú¶õµå±ºÀÇ ½Å½ÂÇÏ¸é¼ ½ºÆäÀÎÀÇ Áø°ÝÀ» ¸·¾Æ³Â½À´Ï´Ù.
±× Àü±îÁö ¿©À¯°¡ ¸¹´ø ½Å±³´Â ¿½ÉÈ÷ Á¾±³°³Á¾À» ¼öÇàÇؼ ½Å±³ Áö¿ªÀ» 40°³±îÁö ´Ã·Á¹ö·È½À´Ï´Ù.
4ÅÏÀÌ Á¾·áµÆ°í, ½ÂÁ¡ ÀÚü´Â ¿©ÀüÈ÷ ¹æ¾î¿¡ ¼º°øÇÏ°í °áÈ¥¿¡ ¼º°øÇÑ ÇÁ¶û½º°¡ 1µîÀ̾úÁö¸¸ ½Å±³°¡ 1Á¡Â÷À̹ۿ¡ ¾È³ª°í ¹ÞÀº Ä«µåµµ ¸¹°í
½Å±³Áö¿ªµµ ¾öû³ ¼ýÀÚ¶ó ´©°¡ºÁµµ ½Å±³°¡ ¾ÐµµÀûÀ¸·Î À¯¸®ÇÑ »óȲÀÌ µÇ¼... ´Ù¸¥ ³× ¼¼·Â(½Å¼º·Î¸¶´Â °è¼Ó Á߸³) ¸ðµÎ¿¡°Ô °ø°ÝÀ» ¹Þ°Ô µÆ½À´Ï´Ù.
<½Å±³¸¦ ³ë¸®°í ¸ô·Á¿Â Àûµé. ½ÉÁö¾î´Â (¿µ±¹P Á¦¾îÀÇ) ¿À½º¸¸±îÁö ½Å±³¸¦ ³ë¸®°í °ø°Ý¿Ô½À´Ï´Ù... ¸¸Àº ÀÌ °ÔÀÓÀ» Àß ¾Æ´Â ºÐÀ̶ó¸é º¸ÀÌ´Â »óȲÀÌ Çϳª ÀÖ½À´Ï´Ù.>
½ºÆäÀÎÀÌ ¾ØÆ®¿öÇÁ¸¦, ÇÁ¶û½º°¡ ºê¸®¼¿°ú ·ç¾ÓÀ» Æ÷À§Çß°í ¿µ±¹ÀÌ ¾Ï½ºÅ׸£´ã Æ÷À§¸¦ ÁغñÇÏ´Â »óȲ¿¡¼...
½Å±³°¡ ¸®¿ËÀ» ¹Ý¶õÀ¸·Î Á¡·ÉÇÏ°í(½ºÆäÀΰúÀÇ ÀüÀï ¶§¹®¿¡ ¹æ¾îº¡·ÂÀ¸·Î ¿ëº´¸¸ »ÌÀº °á°ú) ½Å±³´Â º»ÅäÄ«µå·Î Æĸ®±îÁö Á¡·ÉÇÏ¸é¼ Å°Áö¿ª5°³ Á¦¾î·Î °ÔÀÓÀÌ Á¾·áµÆ½À´Ï´Ù.
<°ÔÀÓ Á¾·á. 5ÅÏ ½ÃÀÛÇÏ¸é¼ °èȹÇß´ø ´ë·Î ÁøÇàµÆ½À´Ï´Ù.
À̹ø¿¡µµ Á¤¸» À¯´ÏÅ©ÇÑ ÁøÇàÀÌ µÈ ÆÇÀ̾ú½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¸¶Áö¸·¿¡ ¿À½º¸¸±îÁö Æ÷ÇÔµÈ À¯·´¿¬ÇÕ±ºÀÇ Áø°ÝÀº ¾Ð±ÇÀ̶ó ¾Æ´ÏÇÒ ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.
Á¤¸»ÀÌÁö Àοø¸¸ ¸ðÀÌ¸é ¸î¹øÀÌ°í ´Ù½Ã µ¹¸± ¼ö ÀÖ´Â °ÔÀÓÀÔ´Ï´Ù.
...»ý°¢º¸´Ù °ÔÀÓÀÌ »¡¸®(?) ³¡³ª¼ ÀÌ ½ÃÁ¡¿¡¼ ¹ã»ù¸ðÀÓÀ¸·Î °¬½À´Ï´Ù.
2.A&A 1941
ÇѺÐÀÌ "¾î? A&A³×¿ä? Àú 1942 Àִµ¥ Çѹøµµ ¸øÇغþî¿ä."¶ó°í Çϼż µ¹¸®°Ô µÆ½À´Ï´Ù.
...Çϵµ ¿À·¡°£¸¸À̶ó ±ÔÄ¢Àº »ý°¢³µÁö¸¸ ÃÊ¹Ý Àü·«Àº ´Ù ±î¸ÔÀº »óȲ...
Á¦°¡ µ¶ÀÏÀ» Àâ¾Ò½À´Ï´Ù.
±âº»ÀûÀÎ ¹æÇâ´ë·Î µ¶ÀÏÀº ¼Ò·ÃÀ» °ø°ÝÇÏ¸é¼ ¸ð½ºÅ©¹Ù¸¦ ³ë·ÈÁö¸¸ ¼Ò·Ãµµ º¸º´À» Áý°á½ÃÄѼ °·ÂÇÑ ¹æ¾î¼±À» ÆîÃÆ°í...
¹«¾ùº¸´Ù ¼ºÎ¿¡¼ ¿µ±¹°ú ¹Ì±¹ÀÌ °è¼Ó »ó·úÀÛÀüÀ» ¹úÀÌ¸é¼ µ¿ºÎÀü¼±¿¡ º´·ÂÀ» ÅõÀÔÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÇ¹ö·È½À´Ï´Ù. ¼ºÎÀ¯·´¿¡¼ °è¼Ó ¼Ò¸ðÀüÀ» ¹úÀÌ¸é¼ °£½ÅÈ÷ ¹æ¾î¸¸ ÇÑ »óȲ.
ÇÏÁö¸¸ ¿¬ÇÕ±ºÀ¸·Î¼µµ Àü·ÂÀ» ´ÙÇØ µ¶ÀÏ¿¡ »ó·úÇßÁö¸¸ °è¼Ó ½ÇÆÐÇÏ´Â »óȲÀÌ ¹Ýº¹µÆ½À´Ï´Ù.
...±×µ¿¾È ÀϺ»ÀÌ ¾Æ½Ã¾Æ¸¦ ´Ù ¼®±ÇÇÏ°í...
ÄÚÄ«½º¼±îÁö ÀϺ»ÀÌ Á¡·ÉÇÏ¸é¼ ¿¬ÇÕ±ºÀÇ Ç׺¹À¸·Î ³¡³µ½À´Ï´Ù.
3.µð½º ¿ö ¿Àºê ¸¶ÀÎ
µð½º ¿ö ¿Àºê ¸¶ÀÎÀÇ PC°ÔÀÓÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ºÐÀÌ "Àú, Àú°Å!"ÇÏ´Â ¹ÝÀÀÀÌ¶ó µ¹·È½À´Ï´Ù.
ÀÌ °ÔÀÓÀ» ´ÙÀÎÇ÷Πµ¹¸± ¶§ °¡Àå ÀÌ»óÀûÀÎ Ç÷¹ÀÌ°¡ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù.
À̾îÁö´Â À̾߱⿡ Ç÷¹À̾ÀÇ ´ëÈ°¡ ¾ÆÁÖ ÁÁ¾Ò½À´Ï´Ù.
ƯÈ÷ ¶³¾îÁø »óÀÚ¸¦ °Å»ÇÒ ¶§ Ç÷¹À̾îÀǵéÀÇ ¹ÝÀÀÀÌ ¾Ð±ÇÀ̾ú½À´Ï´Ù.
...Ŭ¸®¾î¿¡¼´Â, Àúµµ Çϵµ °£¸¸ÀÌ°í ´Ù¸¥ ºÐµéµµ óÀ½ ÇÏ´Â °Å´Ùº¸´Ï...
éÅÍ2 Á߹ݿ¡ ¹ÌÀú¸®¸¦ °¨´çÇÏÁö ¸øÇÏ°í ÇÑ ¸íÀÌ ÀÚ»ìÇÏÀÚ ±× Ãæ°Ý¿¡ ´Ù¸¥ »ç¶÷µéµµ ´Ù ÀÚ»ìÇÏ´Â °á¸»·Î °ÔÀÓ¿À¹ö(...)
4.¹ÌŸŰÇ϶óÀÇ ±×¸²ÀÚ
¸¶¸¶¸¶¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ºÐÀÌ "Àú, Àú°Å!"ÇÏ´Â ¹ÝÀÀÀÌ¶ó µ¹·È½À´Ï´Ù.
ÀÌ°Å Á¤¸» ¿À·¡°£¸¸ÀÔ´Ï´Ù! 4ÀÎÀÌ¸é ¹«Á¶°Ç µ¹¸®°í ½Í¾ú´ø °ÔÀÓÀÇ Çϳª.
(Ȥ½Ã¶óµµ ¾Ö´Ï ÁÁ¾ÆÇϴµ¥ ¸¶µµÄ« ¸¶±âÄ« ¾Èº» ºÐÀº ²À º¸¼¼¿ä! ±×¸®°í Á¦ ¸ðÀÓ¿¡ ¿À¼Å¼ ÀÌ °ÔÀÓÀ» ^^;;;)
ÁøÇàÀº Çù·ÂÀÌ Á¤¸» Àß µÇ¼(Çù·Â°ø°Ý¿¡ µü Çѹø¸¸ ½ÇÆÐÇ߳׿ä.) ¹«³ÇÏ°Ô ÁøÇàµÆ½À´Ï´Ù.
»ç¾ßÄ«´Â (¹¹ ´ç¿¬ÇÏ´Ù¸é ´ç¿¬ÇÏÁö¸¸) Ä«¹ÌÁ¶ÀÇ ¼Õ °íÄ¡°Ú´Ù°¡ ¸¶¹ý¼Ò³à°¡ µÆ°í(...)
¸¶µµÄ«´Â ¸¶·Â ¶³¾îÁ®¼ Á×À» À§±âÀÇ »ç¾ßÄ« »ì¸®±â À§ÇØ ¸¶¹ý¼Ò³à°¡ µÆ½À´Ï´Ù.
¹ßǪ¸£±â½ºÀÇ ¹ãÀÌ ³ª¿ÀÀÚ À̹ø¿¡µµ Çù·Â°ø°ÝÀÌ Á¦´ë·Î ¸ÔÇû°í ¸¶µµÄ«¿Í ¸¶¹Ì°¡ ¸ð¾Æ³ù´ø È·ÂÀ» Á¦´ë·Î ½ñ¾îºÎ¿ö¼ ±×·¸°Ô ¾î·ÆÁö ¾Ê°Ô ¹ßǪ¸£±â½ºÀÇ ¹ãÀ» °ÝÆÄÇß½À´Ï´Ù.
5.µð¼¾Æ® 2ÆÇ Ã¹ ½Ã³ª¸®¿À
¼¼ ºÐÀÌ ¾î¶² °ÔÀÓÀΰ¡ ±Ã±ÝÇØÇϼż µ¹·È½À´Ï´Ù.
Á¦°¡ ¿À¹ö·Îµå¿´½À´Ï´Ù.
¿À°ÅÀÇ ¹æ¾îÁÖ»çÀ§¿îÀÌ »ý°¢º¸´Ù ÁÁ¾Æ¼ ²Ï Àß ¹öÅß¼ ¿À¹ö·Îµå°¡ ½Â¸®ÇÒ °¡´É¼ºµµ ¾øÁö´Â ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù¸¸...
¹¹ ½Ã³ª¸®¿À°¡ ½Ã³ª¸®¿ÀÀÌ´Ï ´Ù±¼´çÇÑ ¿À°ÅÀÇ »ç¸ÁÀ¸·Î ¿µ¿õ ½Â¸®·Î Á¾·áµÆ½À´Ï´Ù.
6.´øÀü ·¹ÀÌ´õ½º
¾ÆħÀÌ ´Ù°¡¿À¸é¼ ª°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÔÀÓÀ» ã´Ù°¡ ÃßõÇß½À´Ï´Ù.
ÈǸ¢ÇÑ °³±×°ÔÀÓÀÌÁö¿ä.
¿©·¯°¡Áö »óȲ¿¡ ¿ô°í ¿ï¸é¼ Á¤¸» À¯ÄèÇÏ°Ô ÁøÇàÇß½À´Ï´Ù.
°ÔÀÓÀº 4¸í Áß¿¡ 2¸íÀÌ »óó µ¿·ü·Î °øµ¿ ²Ãµî. Àü 2µîÀ¸·Î Á¾·áÇß½À´Ï´Ù.
7.Ä«µå¶óÀÎ µ¿¹°Æí
ªÀº °ÔÀÓ 2.
ÀüÀÇ Àç¹ÌÀÖ´ø ±â¾ïÀ¸·Î µ¿¹°ÀÇ ¼ö¸íÀ¸·Î °¬½À´Ï´Ù.
...¿ª½Ã³ª ŸÀÓ¶óÀÎ ½Ã¸®Áî ÃÖ°íÀÇ °³±×´Â Ä«µå¶óÀÎ µ¿¹°Æí ¼ö¸íÀÔ´Ï´Ù. Á¤¸» ÀÌ µ¿¹°ÀÌ ¸î³âÀ̳ª »ç´Â°¡ »ó»óÀÌ ¾È°¡¿ä.
8.ŸÀÓ¶óÀÎ Çѱ¹»ç
½Ã°£ÀÌ ³²¾Æ¼ ªÀº °ÔÀÓ ÇÑ ¹ø ´õ.
(³Ê¹« »¡¸® ³¡³ª¼ »çÁøÀ» ¸øÂï¾ú³×¿ä.)
4ÀΰÔÀÓ µ¹¸° °Å Á¤¸» ¿À·¨¸¸ÀÔ´Ï´Ù. ´Ù½Ã Çѹø ¸Ö¸®¼ ¿ÍÁֽŠ°Í¿¡ °¨»çµå¸³´Ï´Ù ¤Ð_¤Ð