확장 캐릭터카드좀 질문하겠습니다.

corne

520

2017-5-15 오후 9:00

IP: 116.44.***.***

블로그 방문

팔로우

BEST

쪽지발송

내용 댓글8

제가 메뉴얼을 번역해서 파일을 공유했지만,

사실... 정말 이해가 안가서 발번역한 부분이 있어.. 너무나.. 답답하고 갑갑하여 결국 질문게시판에 질문 올립니다!

어떠한 부분이냐면

메뉴얼 상에

특이사항 2벌의 옷: 이라는 부분입니다

제가 번역하기론 다음과 같은 의상을 입는 배우는 리허설단계에 참여가 불가합니다. 그들의 의상이 다 갖춰진 경우 (2벌의 옷을 다 입고 그로인한 의상 완성 점수 계산 시), 추가적인 깃털 (셜록/머큐시오/헤르미오네) 나 부정적 분위기 (리처드3세) 중 하나를 위해 활성화 할 수 있다.

라고 번역을 했습니다만..

너무 모호한 것 같아서요..

셜록/머큐시오/헤르미오네 는

리허설 단계시 받을 수 있는 보상에 검은색원 에 각각 의 막 을 나타내는 깃털 기호 가, 활성화 시에는 검은색원 에 그 각각의 깃털에 + 가 적혀 져 있고

리처드3세는

리허설 단계시 받을 수 있는 보상에 검은색원 에 해당플레이어 분위기 트랙1칸 후진시키는 빨간마스크 기호 와 세장의 막 깃털 기호 가,

활성화 시에는 검은색원 에 그 빨간마스크 기호에 x가 쳐져있습니다.

뭔가 알듯 말듯 도통 알 수가 없어..혹시

해보신분.... 이 카드 능력은 어떻게 될까요 ㅠㅠ?

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

corne

님에게 댓글 작성

댓글 등록