유포리아 (Euphoria) 카드 한글화 v2.0

불꽃손

4,785

2015-4-1 오전 10:50

BEST

유포리아 (Euphoria)라는 게임이 있죠...

주사위가 일꾼으로 사용되는 몇안되는 게임입니다.

처음에 나왔을때 게임의 배경이나 게임내 사용하는 명칭등의 블랙유머식 표현으로 많이 당황했던 게임중에 하나 입니다.

유포리아는 "행복감"이라는 뜻으로 참 좋은 뜻이죠.

이것의 카드중 영문이 많이 들어있는 캐릭터 카드를 한글화 했습니다.

- 이전에 다른분이 먼저 한글화를 하였지만

편집가능한 파일을 올려주셨고, 수정해서 재업하여도 된다고 해서

진행된것도 있고

- 최근 이 카드중 8장정도가 공식 업그레이드 되어 거의 무상에 가깝게 배포가 되었습니다.

이유는 정확하지 않지만 밸런스 조절아 아닐까 생각해 봅니다.

아마 이전 "리얼자원" 펀딩 결과에 포함되어서도 배포가 되었다고 들었지만

이것을 구할수 없던차에

긱스토어에 싼 가격에 올라와 구입하여 이것을 포함시켜 한글화 파일을 변경하였습니다.

제작 과정 변경 내용은 에서 폰트도 약간 바꾸고 명칭도 Title과 이름의 위치를 바꾸었습니다.

** 파일 합치는 방법은 모두 받아 같은 폴더에 명칭 바꾸지 마시고 넣고 Winrar로 part1 파일을 더블클릭으로 풀면 합쳐질 것입니다.

즉 모든 파일(6개)를 받아 합쳐야 한 파일이 됩니다.

** 중요한점은 인쇄시 PDF이므로 실제크기로 인쇄하시면 되는데 자르실때 상하 부분이 약간 틈새가 있어서 넘치는 것이 있습니다.

다 자르시고 큰것 몇장만 추가로 상하 컷 하시면 될것 같네요.

** 참고로 카드 내용중 이름 뒤에 '*'이 있는것이 이번에 업그레이드 된 카드들입니다.

--------

v2.0

공개버전

첨부 파일목록

로그인 시 첨부 파일의 다운로드가 가능합니다.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

불꽃손

님에게 댓글 작성

댓글 등록