슬러스 한글룰북 v1을 공유합니다~ ^^

프리빈

5,554

2015-3-24 오후 9:24

BEST

얼마 전부터 가족들과 재밌게 즐기고 있는 게임 슬러스의 한글룰북을 만들었습니다.

룰북이 쉽게 읽혀지게 하려고 노력은 했지만 티는 안나는 군요.... ㅠㅠ

얼마전에 제가 만든 룰북들을 하나씩 보고 있는데 문뜩 드는 생각이....

왜 이렇게 문장을 꼬아서 만들어 놨지??? 였어요;;;

오늘도 퇴근해서 슬러스 룰북을 만들고 있는데 한가지 알게된게....

번역 후 문장이 원본인 영문 문장에 비해 길이가 많이 줄게되면 .... 문장을 길게 쓰려고 다른 단어를 쓰려고.... 애쓰는 제모습을 보았네요;;;;

문장의 길이를 맞춰야한다는 것도...... 뭔가 병인것 같아요 ㅠㅠ;;;

이제 알았으니 시간이 지나면 조금씩 나아질 거라 믿습니다 ^^ ;;

즐거운 추리시간 되시길 바랍니다!! ㅎㅎ

첨부 파일목록

로그인 시 첨부 파일의 다운로드가 가능합니다.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

프리빈

님에게 댓글 작성

댓글 등록