저장이 완료되었습니다.

추천검색

플리

무한

공유

블로그

쪽지

동해/일본해 병기 문제에 관하여...

1,030 조회

2016.06.16 11:09

0

17

이번에 극동전쟁 1592를 번역하고 홍보하다보니 표기에 관련해서 이래저래 잡음이 많습니다.

아무래도 일본과 한국간의 민감한 사항을 다룬 역사게임이라 더 그런거 같아요.

특히 원래 이 게임이 일본해로 써져있다보니 동해/일본해로 병기표기해도 불쾌감을 느끼는 분들이 몇몇 분 있으시더라구요..

친일본인 대만측 게임이라 더 민감하게 반응하는것도 있는것 같고...

그래서 이거 관련해서 한번 찾아봤습니다.

1974년 국제수로기구는 특정 바다의 인접국 간에 명칭 합의가 없는 경우, 당사국 모두의 명칭을 병기하도록 권고 하였지만 일본은 만이나 해협 등을 대상으로 한 것이지 동해와 같은 공해에 적용되는 것은 아니라는 입장으로 받아들이지 않았고 그 이후 제11차 IHO 총회(1977년)에서 오래된 제3판을 개정하여 새로운 '해양과 바다의 경계'를 발간하기로 의결하였으며, 이에 따라 사무국에서는 해역별 지도를 삽입한 제4판 개정안을 마련하여 1986년 회원국의 투표에 회부하였으나 부결되었고 한국이 본격적으로 쟁점화된 것은 1992년 6차 유엔 지명 표준화 회의에서 이의를 제기하면서부터 시작했으며 1998년부터 남북 공동으로 일본에 협상을 제기하였으나 쟁점화를 원하지 않는 일본은 거절하였다. 2002년 국제수로기구 초회에서 문제 제기하려고 했으나 무산되었고 2012년에 일본해 단독표기를 일본이 요청하였으나 부결되고 해양과 바다의 경계 4판에 대한 총회는 2017년으로 연기되었다.

즉 아직 양측 합의가 일어나지 않았으며 분쟁 조절도 원활하게 되지 않았으니 국제수로기구에 의해 국제적인 표기는 동해/일본해 병기 표기가 맞다는 군요.

이번 기회에 새로운 사실을 알았습니다. 무조건 동해 표기가 옳다고 생각했었거든요... ~~선생님이 이런것도 몰랐다는 건 비밀~~

역시 사람은 알고봐야합니다 ㅠㅠ

아는 것이 힘!

2017년 합의때 일본해로 표기 되지 않도록 국민 모두가 동해를 홍보합시다!

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

신고

무한

님에게 댓글 작성

댓글 등록

다이스 타워 제작 이야기 & 설계도

로빈슨 첫 에피소드 끝냈네요~~

로빈슨 크루소 ‘불행’ 이벤트카드에 대해 질문드립니다

메시나1347 박스 사이즈?

메이지나이트를 하기위한 테크트리(?)

안도르의 전설 궁수 구성품 문의 드려요.

더 루프 용어 문의

날씨단계에 룰 질문 드립니다

한국전: 불과 얼음 한글 룰

일요일 강남보드카 정모!!

온라인동아리 보드게임 플레이 후기 #25 🧩

갓사월(진행자 갓사월)

클랭크! 카타콤 - 확장 : 굴과 잃어버린 방 카드 한글화 자료

보드게임아레나 아이폰에서 알림설정 방법이 있을까요

[크리미널007] 크라임씬 카페, 이벤트 매장 DEICIDE 테마 정식 오픈 안내

반지전쟁 : 카드게임 신규 확장인 불과 검 한글판은 나오긴하겠죠??

2인용 머더, 추리 보드게임 추천 부탁드려요

[익스프레스 크로스] 개봉 및 정리하기

닭털 (ChickenFeather)

[울산] 보드게임 모임 MEEPLE 토요일 번개 후기(아딱 강습 외)

"머더 미스터리 미니" 시리즈 같이 하실분 구인합니다. (10월 초) feat. 머...

프라이멀 체험회 간단후기

[울산] 보타! 9월정모 간단후기입니다 :)

히트 차량 업그레이드 카드 티어표(폭우확장 포함)

보증서 관련 질문

유부주머니

[강서구 보드게임 모임] 다이나믹 24년 9월 23일주 모임 일정 (업데이트)

윙스팬 아시아 오토마 질문이요ㅠ

의정부 토요 정기(?)모임 곰곰 후기(2024.09.21.)

차그녀 규칙 질문

미니빌2 규칙 문의

스카이팀 PBH-Paro(세계에서 가장 위험한 공항)플레이영상

세듀 아고라 군사토큰 질문입니다.

7원더스 시티즈 확장 8인 규칙

[강서구 보드게임 모임] 다이나믹 24.09.19~20 모임 후기 (시계탑에흐른피,...

카드 파괴 규칙

제국의 투쟁 (imperial struggle) 한글판 룰북 문의드립니다.

룰설명 중간에 계속 룰북 보는 행동 비매너다?

사라진 종을 찾아서 & 워체스트 후기

남티그리스의 발명가 확인기

[벚꽃 결투 오프] 9/27(금) 홍대 플레이보드 교류회(17:00~)/공인 대회(19:...

추석에 즐긴 심각한 가족 게임

패밀리 보드 게이머의 The Key: Thef in Cliffrock Villa 대환장 플레이 !!

우당당탕 보드인생

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음

플레이스

전체보기

현재 영업중

내 위치 없음

보드게임카페 정글비 인천서창점

현재 영업중

내 위치 없음

위치스브루

현재 영업중

내 위치 없음

파라다이스

AD

3일 남음꼴찌만 아니면 되는 심리전 게임 [겟빗 🦈]

커뮤니티 규칙 서비스 약관/정책 개인정보취급방침 청소년보호정책 설립후원자 공지사항 광고센터

회사명: 보드라이프

경기도 구리시 아차산로506번길 27

등록번호: 893-07-00060

대표자명: 곽재영

고객지원 : boardlifeTeam@gmail.com

위 내용에 대한 저작권 및 법적 책임은 자료제공사 또는 글쓴이에 있으며 보드라이프의 입장과 다를 수 있습니다.

Copyright ⓒ boardlife.co.kr All rights reserved.