자료실

squall

블로그

쪽지

1830 룰북 번역 (ver 1.02)

3,926 조회

2015.02.17 20:46

약간 손을 봤습니다

모르겠다고 적어두웠던 두곳을 수정 했습니다.

1. (17페이지) 철도회사 운영시 주가를 기준으로 운영 순서를 정하게 되는데,

아직 운영을 하지 않은 철도회사들의 주가가 변경될때,

그 변경된 주가를 기준으로 운영 순서를 정한다는 내용.

2. (24페이지) 게임 종료시, 주식 라운드 중에 게임이 종료될 상황이 왔을때,

그 다음 운영 라운드까지 마쳐야 한다는 내용

(게임이 종료되는 마지막 주식라운드에서

어떤 플레이어가 어느 철도회사의 주식을 모두 팔게되면,

그 철도회사의 주가가 떨어지게 되어 그 철도회사의 주식을 가지고 있는

다른 플레이어들에게 손해를 끼치게 되므로,

다음 운영 라운드에 그 철도회사를 운영하고 배당금을 나누어

주가를 어느 정도 높일수 있게 하려는 이유...인듯 합니다.)

* 틀린 내용은 지적 부탁드립니다...

------------------------------------------------------------------------------

안녕하세요~

이번 설날에 1830을 돌려보려고 하루에 조금씩 시간을 내서 룰북을 번역 했습니다...

시간이 없어서 깊게 파고 들지는 못했고 룰북 중 [베이스 게임] 부분까지만 했습니다.

그 다음 페이지 부터는 조금씩조금씩 추가 할 계획입니다.

물론 틀린 부분도 있을거고, 용어를 통일되게 사용하지 못한 부분도 있을 것입니다.

틀린부분은 알려주시면 수정하는데 많은 도움이 될거 같습니다!

낮은 영어 수준으로 제가 이해하지 못한 부분이 있으니 알려주시면 감사히 생각하면서 수정 하겠습니다.

이해가 안가시는 부분은 영문 룰북을 참조해 주세요.

깔군님 블로그 많이 참조했습니다 (http://youpiostar.blog.me/220136316597)

감사합니다.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

squall

님에게 댓글 작성

댓글 등록

메이지 워즈, 마법카드 & Codex 전자책 - 2024.11.23

베일 오브 이터니티 비공식 솔로모드 규칙

행복특별시 점수계산 시트지 + 간단 잡담

Hamlet By the Lake 룰북 번역 및 카드 한글화

네오토피아(Neotopia) 한국어 룰북

루나 캐피탈(Luna Capital) 한국어 룰북 및 프로모 규칙

테러스케이프 리테마 - 오피스케이프 (2번째 글)

기도하고일하라 : 플랑드르&노르망디 - 팬 확장

Monkey Palace 규칙서 링크 및 참조표 자료

Beyond Humanity: Astrominers 한국어룰북

Barcelona: Passeig de Gràcia 룰북 한글화

SEPARATION OF CHURCH AND STATE 시나리오

LIZARD IN THE CITY 시나리오

듄:아라키스 전쟁 / 수정된 룰 정보(FAQ 3.1ver) + 헷갈려서 질문했던 룰

어센션 불멸의 영웅 한글 룰북 입니다.

도라스레 : 모험주점 카드 한글화 자료입니다.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음