한글화 아르바이트 후기 2

곰잼

2,891

2018-4-17 오전 11:37

IP: 121.150.***.***

BEST

그랜드 오스트리아 호텔 손님 카드는 원본의 이미지를 최대한 살려보고자 아래쪽만 부분 한글화로 진행해봤습니다.

직원 카드는 손볼 곳이 너무 많아 전체 한글화로 할 수 밖에 없었구요.

배틀로어의 긴 카드 마찬가지 아래쪽만 오려붙이는 부분한글화 입니다. 최대한 한글화의 티가 안나도록 해 봤습니다.

그오호와 배틀로어 한글화 완성 샷입니다.

7대륙은 직접 씌우지는 않고 인쇄 및 커팅만 부탁하셔서 한번 시작해 봤습니다.

생각보다 양이 많이 어마어마합니다. 어느정도 정리하고 라운드처리까지 하니 저런 모양이 나오네요. 물론 저 위쪽에 인쇄한 분량도 전체가 다 나온것은 아닙니다.

216페이지 분량이니 책한권이네요.

완성샷입니다. 저거 작업하는데 이틀 정도 걸린 것 같네요.

한글화 작업 마무리하고 받으시는 분들이 좋았다고 해 주셔서 다행입니다.

더 깔끔하게 해 드리려고 노력해볼게요. 감사합니다.

xello85 이쪽으로 카톡주시면 궁금한것들 물어보실 수 있습니다.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

곰잼

님에게 댓글 작성

댓글 등록