게임후기 리뷰 모임후기 간단후기 후기등록
한글화 아르바이트 후기 입니다.
곰잼 쪽지보내기   | 조회수 1699 | 추천 0 | 작성 IP: 121.150.***.*** | 등록일 2018-04-13 00:12:20
내용 댓글 15
전체순위 51   7.462 점 / 10
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감

타임 스토리즈

 (2015년)
T.I.M.E Stories
평가: 76 명 팬: 22 명 구독: 12 명 위시리스트: 32 명 플레이: 181 회 보유: 191 명


 

한글화를 위해 열일 해주는 우리집 프린터

 

열심히 A4용지들을 토해주시고 있네요. 수없이 많은 종이를 뽑아낸 아이지만 아직까지 현역으로 쌩쌩하게 뛰고 있는 중입니다.

 

오늘 한글화 할 아이는 타임스토리즈 : 어사일럼 입니다. 예전 상당히 재미있게 즐겼던 게임이지요. 스포 위험성 때문에 쉽게 한글화 하기 힘든

 

녀석이기도 합니다. 

 

 

 



 

약간 크기가 안맞는 부분이 있어 포토샵을 열어 새로 편집을 해봅니다. 한글화 자료를 올려주신 분들께는 언제나 감사를 드립니다. 

 

타임스토리즈 카드의 크기는 70*120 입니다. 크기를 맞출 때 실제 카드 크기보다 약 2mm 씩 작게 하면 딱 맞는 정도가 나오더라구요. 

 

타임스토리즈 본판은 A4 22장 분량이라 약 2시간 정도 작업 시간을 예상해 봅니다.


 

이 아이도 꽤나 오래 사용한 라운드 커터 입니다. 스프링으로 되어있어 왠만큼 사용하면 고장이 날 법 한데도 몇년 째 제 옆을 지켜주고 있는 

 

좋은 아이이죠. 한글화 할때 뒷면에 흰 종이가 보이는 것이 너무 보기 싫어 구입한 녀석인데 몇년동안 너무 잘 써먹고 있죠.

 

 


 

왼쪽이 원본 카드이고 오른쪽이 잉크젯 전용지에 뽑아본 한글화 자료 입니다. 흐릿하네요.

 

한장 뽑았는데 벌써 뭔가 맘에 안들기 시작합니다. 색감 조절 들어갑니다.

 

포토샵에서 약간 만진 후 새로 뽑아본 녀석입니다.

 

 


 

가장 오른쪽이 새로 조절한 녀석입니다. 원본 카드와 꽤나 비슷하네요. 그럼 이걸로 작업을 하기로 합니다.

 

작업은 모두들 해 보셨겠지만 그저 노가다일 뿐입니다. 칼로 자르고 라운드 커터 하고 플텍에 끼워넣고...

 

2시간정도 예상했는데 생각보다 시간이 조금 더 걸리네요. 아직은 노하우가 더 필요한 것 같습니다. 

 

카드는 약 120장 정도 캐릭터 카드는 앞뒤로 끼워야 하네요. 카드들을 한장한장 살펴보니

 

예전 이 게임을 했었던 추억이 떠오르네요. 4명이서 길찾기 한번에 성공하고 환호했던 기억이 납니다.

 



 

작업을 마친 모습입니다. 종이의 평량이 115g/m 쯤 되어 약간 두꺼워지긴 합니다. 하지만 인쇄본의 질이 일반 A4에 뽑는 것 보단 훨씬 좋으니

 

충분히 저는 만족스러운데... 받으시는 분은 아직 어떨지 모르겠습니다.

 

 

나름 최선을 다 해본 알바였습니다. 한글화에 나름대로 노하우가 있다고 생각하여 시작하긴 했는데 

 

역시 노가다는 쉽지는 않네요. 

 

 

혹시 이런 것 의뢰하실 분 있으시면 개인적으로 쪽지주세용~

 

 




곰잼님의 게시글 구독하기  모든 글
곰잼님의 블로그
추천 
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
스크랩 목록 
관련상품 및 신규입고 상품
신규상품 전체보기
매직 메이즈
35,200원
EXIT 저주받은 섬
16,500원
EXIT 불길한고성
16,500원
EXIT 북극탐험기지
16,500원
딕싯 하모니즈
23,200원
클랭크! 인! 스페이스!: 아...
품절
카슨 시티: 빅 박스
품절
10996
리뷰[선사시대]   [선사시대] 간단 리뷰. 에러플 주의, 데이터 주의,   [14]
탈라샤
2018-10-21
288
10995
리뷰[선사시대]    [자유의 자유로운 리뷰] 선사시대   [13]
자유
2018-10-21
276
10994
모임후기[스타 워즈: X-윙 미니어처 게임...   10월 21일 X-Wing 2판 세번째 모임   [3]
SYD
2018-10-21
155
10993
리뷰[북해의 침략자들]   [대구, 칠곡 3지구] 북해의 침략자들 테스트플레이 후기 - 3인플 김찰스, Gom, 슈나 in 21 보드게임 카페   [3]
김찰스=상산
2018-10-21
326
10992
간단후기[카탄: 상인과 야만인+]   고전게임 카탄 4가지 섞어하기   [2]
김용현
2018-10-21
594
10991
모임후기[셀레스티아+]   20181020 보드게임 소모임   
prism
2018-10-21
72
10990
모임후기[퀘틀린부르크의 돌팔이 약장수+...   서서울 취공 모임 간단한 후기   [9]
7SEEDS
2018-10-21
447
10989
간단후기[블러드 레이지+]   초딩과 함께 토요보드게임 후기[181020]   [1]
초딩왕
2018-10-20
477
10988
리뷰[투 매니 본즈: 언더토우+]   투매니본즈 언더토 조우카드 번역 및 프리뷰   [4]
쓴글
2018-10-20
173
10987
모임후기[빅 샷+]   길음역 가벼운 보드게임 모임 15회 (사진재업)   [2]
게마스
2018-10-20
388
10986
리뷰[사이쓰+]   사이쓰와 냉전 그리고 워게임으로써의 사이쓰   [12]
이중원
2018-10-19
494
10985
리뷰[사이쓰+]   사이쓰+윈드갬빗 리뷰   [20]
아르테
2018-10-19
511
10984
리뷰[사이쓰+]   긱 카테고리와 메카니즘으로 보는 사이쓰 리뷰(TMT)   [15]
Sam Kim
2018-10-19
444
10983
간단후기[사이쓰]   윈드갬블 펀딩 때문에 꺼내어 돌려보았습니다.(간단후기)   [4]
노멀마리오
2018-10-19
396
10982
간단후기[인디언 서머]   인디언 서머 2인플 간단 후기   [10]
보드모리
2018-10-19
350
10981
모임후기[오부족+]    18.10.17 사촌형님과 함께하는 모임 후기 (32)   [4]
Prado
2018-10-19
513
10980
모임후기[알함브라+]   10월 13일 당진 기지시 보드게임 모임 후기   [4]
초코벌레
2018-10-18
403
10979
리뷰   [기즈모] 기즈모 리뷰   [28]
보드보드 수학쌤
2018-10-18
807
10978
모임후기[애비뉴+]   18년 10월 3일 보드게임 후기 7종 플레이   [6]
부르심
2018-10-18
454
10977
모임후기[테라포밍 마스+]   사진 위주 간단 후기들   [4]
엄마
2018-10-18
592
1
2
3
4
5
6
작성자 정보
곰잼 쪽지보내기  
보유배지
블로그 방문
친구 추가 +
쪽지 보내기
BEST3 GAME
평가한 게임이 없습니다.
주요 활동 카테고리