게임후기 리뷰 모임후기 간단후기 후기등록
한글화 아르바이트 후기 입니다.
곰잼 쪽지보내기   | 조회수 1833 | 추천 0 | 작성 IP: 121.150.***.*** | 등록일 2018-04-13 00:12:20
내용 댓글 15
전체순위 53   7.462 점 / 10
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감

타임 스토리즈

 (2015년)
T.I.M.E Stories
평가: 76 명 팬: 23 명 구독: 13 명 위시리스트: 32 명 플레이: 185 회 보유: 194 명


 

한글화를 위해 열일 해주는 우리집 프린터

 

열심히 A4용지들을 토해주시고 있네요. 수없이 많은 종이를 뽑아낸 아이지만 아직까지 현역으로 쌩쌩하게 뛰고 있는 중입니다.

 

오늘 한글화 할 아이는 타임스토리즈 : 어사일럼 입니다. 예전 상당히 재미있게 즐겼던 게임이지요. 스포 위험성 때문에 쉽게 한글화 하기 힘든

 

녀석이기도 합니다. 

 

 

 



 

약간 크기가 안맞는 부분이 있어 포토샵을 열어 새로 편집을 해봅니다. 한글화 자료를 올려주신 분들께는 언제나 감사를 드립니다. 

 

타임스토리즈 카드의 크기는 70*120 입니다. 크기를 맞출 때 실제 카드 크기보다 약 2mm 씩 작게 하면 딱 맞는 정도가 나오더라구요. 

 

타임스토리즈 본판은 A4 22장 분량이라 약 2시간 정도 작업 시간을 예상해 봅니다.


 

이 아이도 꽤나 오래 사용한 라운드 커터 입니다. 스프링으로 되어있어 왠만큼 사용하면 고장이 날 법 한데도 몇년 째 제 옆을 지켜주고 있는 

 

좋은 아이이죠. 한글화 할때 뒷면에 흰 종이가 보이는 것이 너무 보기 싫어 구입한 녀석인데 몇년동안 너무 잘 써먹고 있죠.

 

 


 

왼쪽이 원본 카드이고 오른쪽이 잉크젯 전용지에 뽑아본 한글화 자료 입니다. 흐릿하네요.

 

한장 뽑았는데 벌써 뭔가 맘에 안들기 시작합니다. 색감 조절 들어갑니다.

 

포토샵에서 약간 만진 후 새로 뽑아본 녀석입니다.

 

 


 

가장 오른쪽이 새로 조절한 녀석입니다. 원본 카드와 꽤나 비슷하네요. 그럼 이걸로 작업을 하기로 합니다.

 

작업은 모두들 해 보셨겠지만 그저 노가다일 뿐입니다. 칼로 자르고 라운드 커터 하고 플텍에 끼워넣고...

 

2시간정도 예상했는데 생각보다 시간이 조금 더 걸리네요. 아직은 노하우가 더 필요한 것 같습니다. 

 

카드는 약 120장 정도 캐릭터 카드는 앞뒤로 끼워야 하네요. 카드들을 한장한장 살펴보니

 

예전 이 게임을 했었던 추억이 떠오르네요. 4명이서 길찾기 한번에 성공하고 환호했던 기억이 납니다.

 



 

작업을 마친 모습입니다. 종이의 평량이 115g/m 쯤 되어 약간 두꺼워지긴 합니다. 하지만 인쇄본의 질이 일반 A4에 뽑는 것 보단 훨씬 좋으니

 

충분히 저는 만족스러운데... 받으시는 분은 아직 어떨지 모르겠습니다.

 

 

나름 최선을 다 해본 알바였습니다. 한글화에 나름대로 노하우가 있다고 생각하여 시작하긴 했는데 

 

역시 노가다는 쉽지는 않네요. 

 

 

혹시 이런 것 의뢰하실 분 있으시면 개인적으로 쪽지주세용~

 

 




곰잼님의 게시글 구독하기  모든 글
곰잼님의 블로그
추천 
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
스크랩 목록 
관련상품 및 신규입고 상품
신규상품 전체보기
사건의 재구성
32,000원
삼국살
16,900원
화이트 홀 미스터리
29,900원
이스케이프 덱 : 베니스의...
10,500원
컨트롤브이
30,500원
갱 오브 포
22,500원
클루
35,500원
11847
모임후기[진저브레드 하우스+]   [2019.01.20] 천안모임 189회 판도라 후기----진저브레드하우스 등 6게임   [2]
불꽃손
2019-01-24
151
11846
리뷰[초상화탐정+]   [꼬고씽] 초상화 탐정 리뷰   [3]
Luffy-
2019-01-24
165
11845
모임후기[코임브라]   [2019.01.16] Nasa모임 156회 후기----코임브라    [6]
불꽃손
2019-01-24
271
11844
모임후기[공룡섬 +]   공룡섬 리퀴드 확장 간략 후기   [7]
미뇽
2019-01-24
281
11843
간단후기[크라스 카리어트]   [신작] 크라스 카리어트 후기   [2]
천사
2019-01-24
467
11842
리뷰[하트 오브 크라운]   하트 오브 크라운 리뷰   [38]
조이헌터
2019-01-24
856
11841
모임후기[푸에르토 리코+]   교대역 퇴근하고 보드게임 첫 참석 모임 후기   [14]
Puzzler
2019-01-24
562
11840
간단후기[더게임+]   더게임 1인 간단 후기 및 하나비 포함 간단 질문   [2]
Sh K
2019-01-23
226
11839
간단후기[아컴 호러 3판+]   사당에서 있엇던 후기 조금 25번째   [24]
디리디리
2019-01-23
685
11838
모임후기[좀비사이드: 그린 호드 ]   [좀비사이드] 좀비사냥 그린호드 이야기   [4]
천사
2019-01-23
349
11837
모임후기[차이나타운+]   (동해 보동보동) 동해시 동호회 1월 2일 모임 후기   [1]
보드보드 수학쌤
2019-01-23
252
11836
간단후기   테포마 한 장 후기   [5]
2019-01-23
744
11835
간단후기[카르페 디엠+]   [보드게임 후기] 까르페 디엠, 5분 던전, 자이푸르, 히트망가, 더 마인드, 텔레스트레이션, 북해의 침략자들, 슈틀스, 비블리오스, 필름을 감아    [17]
슝슝
2019-01-23
630
11834
모임후기[트윈 잇!+]   부산대 보드게임 다락 모임 실시간 밤샘 모임 후기 입니다^^   
스머프2
2019-01-23
353
11833
간단후기[솔레니아+]   솔레니아,역사의흐름,하트오브크라운-보드엠 출시 예정작 체험전   [10]
치아키
2019-01-22
613
11832
모임후기[리스보아+]   슈보게 최근 게임 후기입니다.   [25]
후-추-
2019-01-22
826
11831
리뷰[솔레니아]   보린이와 보린이의 솔레니아 후기   [11]
시타델
2019-01-22
535
11830
모임후기[콜 바론: 카드 게임+]   대구 COD 모임 후기 -3-   [6]
커피가쓰다
2019-01-22
329
11829
모임후기   [대구 모드게임 동호회] 삼삼오오 보드게임 연구소 286회차 정모 후기   [5]
삼삼오오-답길
2019-01-22
270
11828
모임후기[솔레니아+]   [대구]항상어울림단(상어단) 1월 20일 모임 후기   [4]
아브룩센
2019-01-22
290
1
2
3
4
5
6
작성자 정보
곰잼 쪽지보내기  
보유배지
블로그 방문
친구 추가 +
쪽지 보내기
BEST3 GAME
평가한 게임이 없습니다.
주요 활동 카테고리