게임후기 리뷰 모임후기 간단후기 후기등록
한글화 아르바이트 후기 입니다.
곰잼 쪽지보내기   | 조회수 1210 | 추천 0 | 작성 IP: 121.150.***.*** | 등록일 2018-04-13 00:12:20
내용 댓글 15
전체순위 50   7.424 점 / 10
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감

타임 스토리즈

 (2015년)
T.I.M.E Stories
평가: 69 명 팬: 18 명 구독: 13 명 위시리스트: 32 명 플레이: 179 회 보유: 176 명


 

한글화를 위해 열일 해주는 우리집 프린터

 

열심히 A4용지들을 토해주시고 있네요. 수없이 많은 종이를 뽑아낸 아이지만 아직까지 현역으로 쌩쌩하게 뛰고 있는 중입니다.

 

오늘 한글화 할 아이는 타임스토리즈 : 어사일럼 입니다. 예전 상당히 재미있게 즐겼던 게임이지요. 스포 위험성 때문에 쉽게 한글화 하기 힘든

 

녀석이기도 합니다. 

 

 

 



 

약간 크기가 안맞는 부분이 있어 포토샵을 열어 새로 편집을 해봅니다. 한글화 자료를 올려주신 분들께는 언제나 감사를 드립니다. 

 

타임스토리즈 카드의 크기는 70*120 입니다. 크기를 맞출 때 실제 카드 크기보다 약 2mm 씩 작게 하면 딱 맞는 정도가 나오더라구요. 

 

타임스토리즈 본판은 A4 22장 분량이라 약 2시간 정도 작업 시간을 예상해 봅니다.


 

이 아이도 꽤나 오래 사용한 라운드 커터 입니다. 스프링으로 되어있어 왠만큼 사용하면 고장이 날 법 한데도 몇년 째 제 옆을 지켜주고 있는 

 

좋은 아이이죠. 한글화 할때 뒷면에 흰 종이가 보이는 것이 너무 보기 싫어 구입한 녀석인데 몇년동안 너무 잘 써먹고 있죠.

 

 


 

왼쪽이 원본 카드이고 오른쪽이 잉크젯 전용지에 뽑아본 한글화 자료 입니다. 흐릿하네요.

 

한장 뽑았는데 벌써 뭔가 맘에 안들기 시작합니다. 색감 조절 들어갑니다.

 

포토샵에서 약간 만진 후 새로 뽑아본 녀석입니다.

 

 


 

가장 오른쪽이 새로 조절한 녀석입니다. 원본 카드와 꽤나 비슷하네요. 그럼 이걸로 작업을 하기로 합니다.

 

작업은 모두들 해 보셨겠지만 그저 노가다일 뿐입니다. 칼로 자르고 라운드 커터 하고 플텍에 끼워넣고...

 

2시간정도 예상했는데 생각보다 시간이 조금 더 걸리네요. 아직은 노하우가 더 필요한 것 같습니다. 

 

카드는 약 120장 정도 캐릭터 카드는 앞뒤로 끼워야 하네요. 카드들을 한장한장 살펴보니

 

예전 이 게임을 했었던 추억이 떠오르네요. 4명이서 길찾기 한번에 성공하고 환호했던 기억이 납니다.

 



 

작업을 마친 모습입니다. 종이의 평량이 115g/m 쯤 되어 약간 두꺼워지긴 합니다. 하지만 인쇄본의 질이 일반 A4에 뽑는 것 보단 훨씬 좋으니

 

충분히 저는 만족스러운데... 받으시는 분은 아직 어떨지 모르겠습니다.

 

 

나름 최선을 다 해본 알바였습니다. 한글화에 나름대로 노하우가 있다고 생각하여 시작하긴 했는데 

 

역시 노가다는 쉽지는 않네요. 

 

 

혹시 이런 것 의뢰하실 분 있으시면 개인적으로 쪽지주세용~

 

 




곰잼님의 게시글 구독하기  모든 글
곰잼님의 블로그
추천 
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
스크랩 목록 
관련상품 및 신규입고 상품
신규상품 전체보기
이스케이프 더 룸 방탈출게...
40,500원
컴포넌트 정리통(소)
1,500원
컴포넌트 정리통(대)
2,000원
라이즈 투 노빌러티
57,000원
케번 터번
품절
네트워크
47,500
카타콤 3판
품절
9870
모임후기[미스틱 베일+]   (동해 보동보동) 4월 13일 동해 보드게임 동호회 정모 후기   [2]
보드보드 수학쌤
2018-04-20
266
9869
리뷰[카스텔]   2018년 신작 카스텔 리뷰   [10]
보드보드 수학쌤
2018-04-20
549
9868
모임후기[키세드랄+]   [2018.04.11] Nasa모임 132회 후기----키세드럴 등 2게임   [1]
불꽃손
2018-04-20
301
9867
리뷰[웰컴 백 투 더 던전]   [팝콘에듀 체험단] 웰컴 백 투 더 던전 톺아보기   
김군
2018-04-20
53
9866
리뷰[왓슨 앤 홈즈]   (왓슨앤홈즈)에피소드6:서덜런드의 실험 간단후기   [9]
로이엔탈
2018-04-20
383
9865
모임후기[클랭크! 인! 스페이스! +]   구미보드게임 및 성서 모임 참석 3월 후기   [14]
deep
2018-04-20
418
9864
리뷰[블랙 오케스트라]   블랙오케스트라, 반역을 꿈꾸었던 애국자들....   [20]
거만이
2018-04-19
506
9863
모임후기[매직 메이즈+]   (동해 보동보동) 4월 12일 동해 보드게임 동호회 모임 후기   [6]
보드보드 수학쌤
2018-04-19
230
9862
간단후기   우리민트 메탈코인   [8]
슬픈단잠
2018-04-19
506
9861
리뷰[데드 맨스 드로우]   #205 - 데드 맨스 드로우 : "한층 더 강화된 욕심"   [6]
너굴너굴
2018-04-19
423
9860
모임후기[기차섬+]   삼보트라이잼] 18.04.17 1st Anniversary Festi발   [7]
시소마루
2018-04-18
477
9859
리뷰[사이쓰+]   사이쓰 오토마 시스템 체험기   [16]
메피스톤
2018-04-18
576
9858
간단후기   17년 말~18년 4월까지 돌린 게임들 간단 후기   [2]
wnsdudqkr
2018-04-18
565
9857
모임후기[펄록 홈즈+]   [박스손상]4월 첫주 모임에서 한 게임 간단 후기~   
boms2
2018-04-17
396
9856
리뷰[기프]   너구리의 보드게임 리뷰 No.10 기프 시리즈 #1. GIPF(기프)    [1]
너구리
2018-04-17
363
9855
모임후기[워터딥의 군주들+]   (동해 보동보동) 4월 8일 동해 보드게임 동호회 모임 후기   [4]
보드보드 수학쌤
2018-04-17
304
9854
간단후기[그랜드 오스트리아 호텔+]   한글화 아르바이트 후기 2   [16]
곰잼
2018-04-17
1,029
9853
모임후기[트릭케리언: 달가드의 선물]   4월 1,2주차 모임 후기   [5]
라오
2018-04-17
384
9852
모임후기[사이쓰+]   강서구 서서울 취공 모임후기   [14]
7SEEDS
2018-04-17
475
9851
간단후기[뤄양의 사람들+]   그동안 2인플 후기   [7]
요아킴
2018-04-16
684
1
2
3
4
5
6
작성자 정보
곰잼 쪽지보내기  
보유배지
블로그 방문
친구 추가 +
쪽지 보내기
BEST3 GAME
평가한 게임이 없습니다.
주요 활동 카테고리