게임후기 리뷰 모임후기 간단후기 후기등록
한글화 아르바이트 후기 입니다.
곰잼 쪽지보내기   | 조회수 1632 | 추천 0 | 작성 IP: 121.150.***.*** | 등록일 2018-04-13 00:12:20
내용 댓글 15
전체순위 50   7.462 점 / 10
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감

타임 스토리즈

 (2015년)
T.I.M.E Stories
평가: 75 명 팬: 22 명 구독: 12 명 위시리스트: 30 명 플레이: 181 회 보유: 191 명


 

한글화를 위해 열일 해주는 우리집 프린터

 

열심히 A4용지들을 토해주시고 있네요. 수없이 많은 종이를 뽑아낸 아이지만 아직까지 현역으로 쌩쌩하게 뛰고 있는 중입니다.

 

오늘 한글화 할 아이는 타임스토리즈 : 어사일럼 입니다. 예전 상당히 재미있게 즐겼던 게임이지요. 스포 위험성 때문에 쉽게 한글화 하기 힘든

 

녀석이기도 합니다. 

 

 

 



 

약간 크기가 안맞는 부분이 있어 포토샵을 열어 새로 편집을 해봅니다. 한글화 자료를 올려주신 분들께는 언제나 감사를 드립니다. 

 

타임스토리즈 카드의 크기는 70*120 입니다. 크기를 맞출 때 실제 카드 크기보다 약 2mm 씩 작게 하면 딱 맞는 정도가 나오더라구요. 

 

타임스토리즈 본판은 A4 22장 분량이라 약 2시간 정도 작업 시간을 예상해 봅니다.


 

이 아이도 꽤나 오래 사용한 라운드 커터 입니다. 스프링으로 되어있어 왠만큼 사용하면 고장이 날 법 한데도 몇년 째 제 옆을 지켜주고 있는 

 

좋은 아이이죠. 한글화 할때 뒷면에 흰 종이가 보이는 것이 너무 보기 싫어 구입한 녀석인데 몇년동안 너무 잘 써먹고 있죠.

 

 


 

왼쪽이 원본 카드이고 오른쪽이 잉크젯 전용지에 뽑아본 한글화 자료 입니다. 흐릿하네요.

 

한장 뽑았는데 벌써 뭔가 맘에 안들기 시작합니다. 색감 조절 들어갑니다.

 

포토샵에서 약간 만진 후 새로 뽑아본 녀석입니다.

 

 


 

가장 오른쪽이 새로 조절한 녀석입니다. 원본 카드와 꽤나 비슷하네요. 그럼 이걸로 작업을 하기로 합니다.

 

작업은 모두들 해 보셨겠지만 그저 노가다일 뿐입니다. 칼로 자르고 라운드 커터 하고 플텍에 끼워넣고...

 

2시간정도 예상했는데 생각보다 시간이 조금 더 걸리네요. 아직은 노하우가 더 필요한 것 같습니다. 

 

카드는 약 120장 정도 캐릭터 카드는 앞뒤로 끼워야 하네요. 카드들을 한장한장 살펴보니

 

예전 이 게임을 했었던 추억이 떠오르네요. 4명이서 길찾기 한번에 성공하고 환호했던 기억이 납니다.

 



 

작업을 마친 모습입니다. 종이의 평량이 115g/m 쯤 되어 약간 두꺼워지긴 합니다. 하지만 인쇄본의 질이 일반 A4에 뽑는 것 보단 훨씬 좋으니

 

충분히 저는 만족스러운데... 받으시는 분은 아직 어떨지 모르겠습니다.

 

 

나름 최선을 다 해본 알바였습니다. 한글화에 나름대로 노하우가 있다고 생각하여 시작하긴 했는데 

 

역시 노가다는 쉽지는 않네요. 

 

 

혹시 이런 것 의뢰하실 분 있으시면 개인적으로 쪽지주세용~

 

 




곰잼님의 게시글 구독하기  모든 글
곰잼님의 블로그
추천 
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
스크랩 목록 
관련상품 및 신규입고 상품
신규상품 전체보기
일로스
39,200원
씰즈
12,080원
스프링 랠리
23,350원
님블
품절
케이브 페인팅
23,800
브래스: 랭커셔
품절
컨테이너 10주년 기념 점보...
품절
66
간단후기[타임 스토리즈+]   (노스포)타임스토리즈 재밌나요?   [16]
고러고러
2018-09-19
533
65
모임후기[키플라워+]   부천 보드게임 모임 013   [6]
다아
2018-08-16
952
64
간단후기[타임 스토리즈]   (스스포)타임 스토리즈 본판 클리어 후기   [5]
엄마
2018-07-29
403
63
간단후기[타임 스토리즈]   한글화 아르바이트 후기 입니다.   [15]
곰잼
2018-04-13
1,632
62
간단후기[타임 스토리즈+]   (스포 주의) 타임 스토리즈 : 어사일럼, 마시케이스 간단 소감.   [1]
청오리
2018-02-11
622
61
모임후기[타임 스토리즈]   스포주의!! 글만있는 타임스토리즈 Estrella drive 완플 리뷰, 후기   
홀라리요
2017-12-21
659
60
간단후기[츠로+]   부산대 보드게임 다락 모임 몰아쓰는 후기 입니다ㅠ   [6]
스머프2
2017-09-20
778
59
모임후기[타임 스토리즈+]   많은 스포주의 타임스토리 탐험:인듀어런스호 후기   [8]
홀라리요
2017-09-11
571
58
모임후기[왓슨 앤 홈즈+]   남부지역 순회방문 시즌3 - 부산광역시편 #2 (8/12)   [13]
skeil
2017-08-17
678
57
모임후기[타임 스토리즈]   [스포주의]타임 스토리즈 본판 멸망한 후기   [13]
엄마
2017-08-12
640
56
리뷰[타임 스토리즈]   [명작게임] (스포주의)타임스토리 플레이 후기~    [11]
삼성전자
2017-08-03
1,328
55
간단후기[어메이징 라비린스+]   [부산대 보드게임 다락 모임] 100 번 이상 플레이햇던 게임들... 1탄 입니다   
스머프2
2017-07-19
1,030
54
모임후기[왓슨 앤 홈즈+]   170627 전주 헤이보드 정모 후기   [15]
맛난파전
2017-06-29
1,124
53
간단후기[스타트업스+]   부산대 보드게임 다락 모임 사진과 만족도 위주의 주말 간단 후기입니다^^   [10]
스머프2
2017-06-07
1,308
52
모임후기[타임 스토리즈+]   [05.13] 타일에놀 B.B.빅 세션 #4 - 타임 스토리즈   [12]
skeil
2017-05-18
812
51
모임후기[폰지 사기+]   [옥보단] 뒤늦게 올리는 1월 첫째주 모임 후기   [4]
옥동자
2017-02-12
1,121
50
모임후기[블러드 바운드+]   2주전 12월17일에 있었던 CG인들 보드게임 엠티 후기   [4]
scarXface
2016-12-31
1,798
49
리뷰[젝스님트+]   2016 Top 100 – #1 ~ #10   [88]
너굴너굴
2016-12-12
5,894
48
리뷰[타임 스토리즈]   113. [노 스포일러] 타임 스토리즈 - 리뷰   [8]
너굴너굴
2016-11-19
1,977
47
모임후기[티츄+]   2016.10.15일 모란리치카페 분노조절장애벙!!   [14]
섭서빙
2016-10-17
1,418
1
2
3
4
작성자 정보
곰잼 쪽지보내기  
보유배지
블로그 방문
친구 추가 +
쪽지 보내기
BEST3 GAME
평가한 게임이 없습니다.
주요 활동 카테고리