Resistance : Hostile Intent & Hidden Agenda 룰 대충 번역
이제야 모임에서 아발론에 묻혀 플레이하지 못했던 오리지날 레지스탕스를 꺼내볼 수 있게 되었군요..
모임 준비 겸 정보도 없고 번역해서 올려봅니다.
의역이 많으니 참고하시고 틀린 점은 댓글로 남겨주세요;
번역은 처음이라 어렵네요
각 확장마다 3가지의 모듈이 있습니다.
모듈끼리 섞어서 사용해도 되고 플롯 카드도 추가해서 사용해도 되고 여부는 플레이어 마음입니다.
Hostile Intent
Hunter Module : 기존 레지스탕스 아발론과는 양상이 완전히 달라지네요
기본 3개의 미션을 가져가는 팀이 승리하는건 기존 게임과 동일하지만
레지스탕스(파랑) 팀과 스파이(레드) 팀 각각에 Chief와 Hunter가 존재해서
게임 중간에 Hunter가 정체를 드러내서 상대 팀 Chief를 찾아야 완전히 이길 수 있습니다
셋업은 플레이어 별 인원수는 룰북 참고해 주시고..
토큰에 ? 물음표 표시로 Investigator 토큰이 있는데 이게 Hunter Module에서 사용되니 테이블 위에 두시고
5, 6인 플레이에서는 Hunter Module Loyalty(Chief, Not a Chief) 카드 두장만 테이블 위에 따로 준비해 두시고
7인 이상 플레이에서는 Hunter Module Loyalty(레지스탕스 치프, 스파이 치프, Not a Chief) 카드 세 장을 따로 준비해두시고
7인 이상 플레이에서 추가로 미션 카드(Success, Fail) 묶음에 Chief Fail 카드도 준비해 둡니다.
게임 시작 전 스파이끼리 눈 떠서 확인할 때 대사는 이렇게 바뀝니다
"모두 눈을 감고 주먹을 자기 앞에 놓습니다"
"스파이 치프는 엄지손가락을 듭니다"
"스파이는 눈을 떠서 서로를 확인합니다(스파이 치프는 엄지를 들고 있는 상태에서 확인하겠죠)"
"스파이는 다시 눈을 감고 스파이 치프는 엄지를 내립니다"
8명 이상일 때는 레지스탕스 치프가 두명이 되는데요. 그 경우 사회자는 아래 문구를 추가합니다
"레지스탕스 치프는 눈을 떠서 서로를 확인한 다음 다시 눈을 감습니다"
게임이 시작되면 리더는 기존 게임처럼 팀을 구성하되 팀원 이외의 사람에게 Investigator 토큰을 줍니다.
마지막 5번째 미션에서는 Investigator 토큰은 주지 않고 넘어갑니다.
Investigator 토큰은 나중에 investigate 즉 조사하는 단계가 있는데 그 때 쓰이게 됩니다.
팀 구성 투표가 성공하면 7인 이상 플레이에서는 팀원 전부에게 Success, Fail과 함께 Chief Fail 카드도 줍니다
Spy Chief는 Success나 Chief Fail만 낼 수 있습니다. (Fail은 낼 수 없음)
Chief Fail도 Fail처럼 취급합니다.
(다만 Chief Fail이 미션 결과에 나오게 되면 Spy Chief가 이 팀에 속해있다는 것을 알려주게 되어 스파이가 불리해집니다.)
스파이는 게임 승리 조건에 상관없이 게임을 일찍 끝낼 수 있는데,
투표 결과에 Chief Fail이 나오게 되었을 때, 즉 Spy Chief가 미션을 실패시켰을 때
Spy Hunter가 Resistance Chief를 쓰러뜨리면 승리하게 됩니다.
5,6인 플레이에서는 Spy Chief가 Fail을 내서 미션을 실패시켰을 때 Spy Hunter가 정체를 드러내면서(캐릭터 카드를 앞면으로 하면서)
한명을 지목했을 때 이것을 Accusation(고발)이라고 하고 지목한 사람이 Resistance Chief였다면 스파이가 승리하게 됩니다.
고발당한 사람은 캐릭터 카드를 공개하면 안되고 모두에게 맞으면 맞다 아니면 아니다라고 말하면 됩니다.
만약 아니였다면 Spy Hunter가 공개된 상태로 게임을 진행하게 됩니다. 스파이가 엄청 불리해지겠죠.
오직 Spy Chief가 Fail을 냈을 때만 가능합니다. 5,6인 플레이에서는 스파이 팀원이 Hunter와 Chief밖에 없기 때문에
Hunter는 Chief가 Fail을 냈는지 알고 있겠죠.
7인 이상 플레이에서는 Chief Fail이 나왔을 때 Spy hunter가 정체를 공개하고 한명을 고발합니다.
고발한 상대가 Resistance chief였다면 스파이가 승리합니다.
4번째 Fail이 2개 이상 필요한 미션에서는 최소 Fail 하나와 Chief Fail 하나(즉 미션을 실패시켜야) 시도할 수 있습니다.
이렇게 Spy팀이 게임을 일찍 끝내려는 경우 게임 중 한번밖에 시도할 수 없습니다.
미션이 성공했다면, 리더는 한명을 지목해서 investigation(조사)할 수 있습니다.
만약 미션이 실패했다면, 팀 구성 때 Investigation 토큰을 놓았던 플레이어가 한 명을 지목해서 조사할 수 있습니다.
지목당한 사람은 Loyalty Hunter Module 카드(Chief, Not a Chief) 묶음을 받고 자기에게 해당되는 카드를 골라
조사한 사람에게 건네줍니다.
5,6인 게임에서는 Spy, Resistance 상관없이 Chief이면 Chief 카드를, 아니면 Not a Chief를 건네면 됩니다. 거짓말 할 수 없습니다.
7인 이상일 때는 Spy chief, resistance chief, not a chief 중 자기에게 해당되는 것을 골라 건네줍니다.
카드를 건네받고 그 카드는 받은 사람만이 볼 수 있으며 정보를 남들한테 말할 수 있습니다. 물론 말하는 것은 거짓말일 수 있습니다.
3개의 미션이 성공(Resistance 팀의 승리)하게 되면 Resistance hunter는 정체를 공개하고 상대 Spy Chief를 고발해야 합니다. (무조건)
Resistance hunter는 캐릭터 카드를 앞면으로 공개하고 한명을 지목합니다.
지목당한 사람은 캐릭터 카드를 공개해서는 안되고 Spy Chief인지 아닌지 말해야 합니다.
만약 Spy Chief가 맞다면 Resistance 팀이 승리합니다.
만약 아니였다면 미션 결과는 반대로 됩니다. 즉 실패하게 됩니다.
그리고 Resistance hunter가 공개된 채로 게임이 진행됩니다.
마찬가지로 3개의 미션이 실패(spy 팀의 승리)하게 되면 Spy hunter는 정체를 공개하고 상대 Resistance Chief를 고발해야 합니다(역시 무조건)
위의 경우와 반대로 하면 됩니다. reststance chief를 맞췄으면 spy 팀의 승리, 아니였으면 미션 결과가 성공으로 바뀝니다.
만약 5번째 미션에서 고발을 실패하게 되면, 다른 팀에게 고발 기회가 주어집니다!
한 팀이 승리할 때까지(즉 고발에 성공할 때까지) 계속 고발을 반복합니다.
이게 Hunter Module 의 룰이구요.. 룰북 구성대로 캐릭터를 구성한 다음 익숙해지면 아래와 같은 캐릭터를 더 넣어볼 수도 있습니다.
Resistance Dummy Agent - 조사당했을 때, Resistance Dummy Agent는 Chief 카드를 건네줄 수 있습니다.
고발당하게 되면, Chief가 아니기 때문에 고발은 실패합니다.
Resistance Coordinator - 게임 시작 전 Resistance Chief가 Coordinator가 누구인지 볼 수 있으며, 팀을 구성할 때 이 정보가 도움이 될 겁니다.
조사당하게 되면 Coordinator는 무조건 Not a Chief를 건네야 합니다.
하지만, 고발당하게 되면 Spy가 승리합니다.
Coordinator가 추가되면 사회자는 게임 시작 전 아래의 대사를 추가합니다.
"레지스탕스 치프는 눈을 뜹니다. Coordinator는 엄지를 위로 듭니다."
"눈을 감고 엄지를 내립니다"
Spy Deep Agent - Deep Agent는 다른 스파이의 정체를 모르지만, 다른 스파이들은 Deep Agent의 정체를 알고 있습니다.
Resistance Pretender - 사용하려면 Deep Agent와 함께 사용해야 합니다. (Deep Agent만 단독으로 사용할 수는 있음)
Pretender 역시 Deep Agent와 함께 Spy들이 정체를 알고 시작합니다.
Deep Agent와 Pretender가 추가되면 사회자는 게임 시작 전 아래의 대사로 바꿔 말합니다.
"모두 눈을 감고 주먹을 자기 앞에 놓습니다"
"스파이 치프와 Deep Agent, Pretender는 엄지를 올립니다"
"Deep Agent를 제외한 스파이들은 눈을 떠서 서로를 확인합니다"
(스파이 치프만 엄지를 올린 채로 눈을 뜨고 있겠죠)
"모두 눈을 감고 엄지를 내립니다"
Deep Agent와 Pretender가 동시에 사용되는 게임이라면 아래의 옵션 룰이 추가됩니다.
팀 구성 단계 도중 투표하기 전에, Deep Agent는 Pretender를 Blame 할 수 있습니다.
Deep Agent는 자신의 정체를 공개하고(역시 앞면으로..) 한명을 지목합니다.
지목당한 사람은 거짓말해서는 안되며, 캐릭터 카드를 공개하지 않고 자신이 Pretender가 맞는지 아닌지 말해줍니다.
Pretender가 맞다면, 서로의 캐릭터 카드를 바꿉니다. (팀도 바뀌게 되겠죠)
아니라면, Deep Agent가 공개된 채로 게임이 진행됩니다.
Blame은 게임 중 한번밖에 할 수 없습니다.
Hunter Module에서 아래의 캐릭터를 모두 넣게되면 10장 전부 능력을 가진 캐릭터로 게임을 할 수 있게 됩니다.
게임 전에 Blame, Investigation(조사), Accusation(고발) 세 가지 개념만 정리하고 게임을 시작하면 될 것 같아요.
Inqusitor Module : 째려보는 여자 토큰 있는데 그 토큰을 시작 플레이어 오른쪽 앞에 두고
Loyalty Inquisitor 카드(Resistance, Spy 표시하는 카드) 를 준비합니다.
아발론에서 호수의 여인과 같으므로 생략하겠습니다.
Reverser Module : 레지스탕스, 스파이 팀 각각 Reverser라는 캐릭터가 하나씩 추가됩니다.
게임 시작 전 캐릭터를 정할 때 둘 중 하나, 또는 둘 다 넣을 수 있습니다.
Reverser를 넣게 되면, 투표 카드(Success, Fail)와 함께 Reverse 카드도 추가하여 준비해둡니다.
팀 구성이 완료되면 팀원들은 Success, Fail과 함께 Reverse도 받게 됩니다.
Reverse는 오직 Reverser들만 낼 수 있습니다.
Spy reverser는 오직 Success와 Reverse만 낼 수 있습니다. (스파이지만 Fail은 낼 수 없습니다)
투표 결과에서 Reverse가 있다면 투표 결과는 반대로 뒤집히게 됩니다!
예를 들어 투표 결과가 Success, Success, Fail, Reverse가 나왔다면
원래는 실패하지만 Reverse때문에 성공으로 바뀌게 됩니다.
만약 Success, Success, Reverse, Reverse처럼 Reverse가 두개가 나오게 되면
Reverse끼리 상쇄되어 투표 결과 그대로 가게 됩니다.(즉 성공이겠죠)
"Spy Reverser는 스파이들이 눈을 떠서 확인할 때 눈을 뜨지 않습니다." 라는 옵션 룰이 있습니다.
Hidden Agenda
Assasin Module : 아발론 캐릭터를 추가한 모듈입니다. 아발론과 같으므로 생략
Trapper Module : 8인 이상이 플레이한다면 Success, Fail 한 세트를 추가로 준비해 놓습니다.
팀원 토큰도 하나 더 준비해 놓습니다.
(8인 이상일 때만 적용할 수 있다는 뜻은 아닙니다. 8인 이상일 때 팀원이 5명 필요한 미션이 있어서 추가로 준비하는 겁니다)
Trapper Module을 적용하면 리더는 팀원을 구성할 때 추가로 한명에게 더 팀원 토큰을 나눠줄 수 있습니다.
(만약 미션이 3명의 팀원을 필요로 하면 4명에게 팀원 토큰을 나눠줍니다.)
팀 구성 투표는 원래대로 진행합니다.
팀원 구성에 성공했으면 팀원 전부에게 Success, Fail 카드를 나눠줍니다.
팀원들은 Success, Fail 중 투표할 카드를 고르고 자기 앞에 놓습니다.
리더는 팀원 중 한명을 골라 앞에 놓인 카드를 확인한 후에 그 카드를 결과에서 제외합니다.
나머지 카드는 모아서 섞은 다음에 공개하고 공개한 결과대로 미션 성공/실패를 결정합니다.
리더는 확인한 카드의 정보를 말해줄 수는 있지만, 그 카드를 보여주면 안됩니다.
Defector Module : 이건 두가지 버전이 있습니다.
#1 : Defector의 소속이 게임 도중 바뀝니다.
셋팅은 Spy Defector, Resistance Defector 카드를 동시에 사용해야 합니다.
뒷면이 Defector라고 쓰여진 카드 5장이 있는데 5장을 섞어서 뒷면으로 테이블 위에 놓습니다.
스파이가 눈을 떠서 확인할 때 Spy Defector는 눈을 뜨지 않고, 엄지로 다른 스파이들에게 알립니다. (사회자가 말해줘야겠죠)
3번째 라운드 이후부터 시작할 때마다 섞어놓았던 Defector 카드를 공개합니다.
"No change" 카드가 나오면 바뀌는 것 없이 그대로 진행합니다.
"Switch Allegiance"가 나오게 되면 이제부터 Defector들의 소속은 반대로 바뀌게 됩니다.
Spy Defector는 resistance로, resistance Defector는 spy로 바뀌게됩니다.
그렇다고 캐릭터 카드를 서로 바꾸지 않아도 되고 공개하지 않아야 합니다.
Defector 카드가 5장 중에 Switch Allegiance가 2장 No Change가 3장 있기 때문에
Switch Allegiance가 두번 나오거나 No Change만 나올 수 있기 때문에 게임 도중 소속이 안바뀔 수도 있습니다.
만약 Inqusitor Module(호수의 여인과 같은거)과 동시에 적용하게 되면, Defector가 지목당했을 때
현재 상태에 맞는 카드를 건네줘야 합니다.
#2 : Defector들 끼리 서로를 알게 됩니다. 많은 인원에 추천합니다.
셋팅은 역시 Spy Defector, Resistance Defector 카드를 동시에 사용해야 합니다.
이건 뒷면이 Defector인 카드 5장을 준비하지 않아도 됩니다.
게임 시작 전 사회자는 아래 대사를 추가합니다.
"Defector들은 눈을 뜨고 서로를 확인합니다"
"눈을 감습니다"
펀딩 판은 추가 모듈이 더 있는 것 같던데 제건 펀딩판이 아니라서 번역을 못했습니다.
첨부 파일목록
로그인 시 첨부 파일의 다운로드가 가능합니다.
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
horhori
님에게 댓글 작성
댓글 등록
